Ձախից՝ Ալ. Շիրվանզադե, Տ. Մեսրոպ արքեպիսկոպոս Տեր-Մովսիսյան, Հովհ. Թումանյան, Նիկողայոս քահանա Տեր-Բավոյան, Հովսեփ Խունունց։ Էջմիածին, 1914
Ձախից՝ Ալ. Շիրվանզադե, Տ. Մեսրոպ արքեպիսկոպոս Տեր-Մովսիսյան, Հովհ. Թումանյան, Նիկողայոս քահանա Տեր-Բավոյան, Հովսեփ Խունունց։ Էջմիածին, 1914
Hovhannes Tumanyan
Hovhannes Tumanyan
Alexander Shirvanzadeh
Alexander Shirvanzadeh

Related works

Hovhannes Tumanyan
Poem

Հայրենիքիս հետ

Վաղուց թեև իմ հայացքը Անհայտին է ու հեռվումՈւ իմ սիրտը իմ մտքի հետ անհուններն է թափառում,Բայց կարոտով ամեն անգամ երբ դառնում եմ դեպի քեզ՝Մղկտում է …
Alexander Shirvanzadeh
A novel

Խնամատար

I Հունիսի սկիզբն էր։ Բաքվի նավահանգստի առաջնակարգ կայարաններից մեկի վրա եռում էր ծովեզրյա և արդյունաբերական քաղաքին հատուկ աշխատավոր կյանքը։ Եղանակը…
Alexander Shirvanzadeh
Prose

Մաղթանքներ

Շնորհավոր նոր տարի, ցանկանում եմ և մաղթում` Տանկահայերին. Հովո երանելու համբերություն։ Ռուսահայերին. Մի մսխալ մարդկային զգացում։ Պարսկահայերին. …
Hovhannes Tumanyan
Poem

Ամառային երեկո

Ամռան գիշերվա երկինքն աստղալի,Յուր հսկայական վըրանի ներքոԳրկած շարքերը բարձր լեռների,Պատմում է երկրին մեծությունն աստծո։ Եվ բարիքներով լցված-լիացա…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Ժպտուն աչքեր

Դու մի՛ հավատա ժըպտուն աչքերին,Շատ անգամ նըրանք ծաղիկներ են վառ՝Բուսած կորըստյան անդունդի ծերին,Միամիտ մարդկանց քաշելու համար։ Ահա պոետն էլ, պատրա…
Hovhannes Tumanyan
Fairy tale

Տերն ու ծառան

Աստված բարի տա ձեզ էլ, երկու ախպորն էլ։ Լինում են, չեն լինում՝ երկու աղքատ ախպեր են լինում։ Մտածում են՝ ինչ անեն, ոնց անեն, որ իրենց տունը պահեն։ Վճռ…
Alexander Shirvanzadeh
Story

Սկզբունքի մարդը

Պարոն Բաղդասար, ձեզ համար բացատրելն ավելորդ է։ Դուք լուսամիտ մարդ եք, շատ լավ գիտեք՝ ինչ ասել է աղքատ ուսանողի վիճակ։ Պարոն Բաղդասար, գոհություն աս…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Խեղճ Ադամյան

Ճանաչում էի ես նրան, ընկեր. Չափազանց ճարտար, հանճարեղ մարդ էր,Այս շրթունքները պատմում էին ինձԼիր թագավորի, Համլետի սրտից, Այս աչքերն ուժեղ հրով ցո…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Բարձրից

Իմ բարի սըրտի էն մեծ խոհերից,Էն մեծ խոհերի անհուն խորերից՝Կամեցավ՝ ելավ իմ հըզոր հոգին,Որ բարձրից նայի աստծու աշխարհքին։ Ու պայծառ ցոլաց դեպ վերին…
Hovhannes Tumanyan
Fairy tale

Անխելք մարդը

Ժամանակով մի աղքատ մարդ կար. որքան աշխատում էր, որքան չարչարվում էր, դարձյալ միևնույն աղքատն էր մնում։ Հուսահատված մի օր նա վեր կացավ, թե՝ պետք է գն…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Վատ օրեր

Ցուրտ է, իմ ընկե՛ր, ու հողմ ահագին.Սև թևերը լայն փըռած մեր գըլխինՈրոտում է խուլ երկինքը խավար.Դես ու դեն ցըրված ամպերն հողմավար Փընտրում են, ասես,…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Հին օրհնություն

Կանաչ, վիթխարի ընկուզենու տակ,Իրենց հասակի կարգով, ծալպատակ,Միասին բազմած,Մի շըրջան կազմած, Քեֆ էին անումԵվ ուրախանումՄեր հըսկա պապերն ու մեր հայր…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Թռչունի մտածմունքը

Ես ապրում էի մի փոքրիկ տան մեջ Առատ ու անփույթ,Աշխարհքն ինձ համար կըլոր էր անվերջ, Կեղևը կապույտ։ Նըրանից հետո աչքըս բաց…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Արփենիկի ալբոմից

Դու չըգիտե՞ս՝Ինչու եմ եսԱնբուժելիՏըխուր էսպես։ Ինչ ունեի լավ ու պայծառ՝Ընկա՜ն, հանգա՜ն մի-մի, մի-մի.Օրորանս էլ՝ միակ, որ կար,Արնոտ եղավ ու թըշնա…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Կորուստից հետո

Խնդրի՛ր, սիրտ իմ կարոտակեզ,Սիրտ իմ պանդուխտ, վշտաբեկ,Խնդրիր նրան, որ այլևս քեզՍփոփելու չէ երբեք։ Կանչի՛ր, կանչի՛ր, գուցե կանչիսՀնչյունները ըղձական…