Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Гурген Махари
Гурген Махари
Уильям Сароян
Уильям Сароян

Сопутствующие работы

Гурген Махари
Стихотворение

Ինչու ուշացար

Ինչո՞ւ ուշացար, գարուն աղջիկ,Ինչո՞ւ ուշացար, վերջին կարոտ.Ես վար եմ իջնում լեռան լանջից,Դու բարձրանում ես լույսով այրող:Ինչո՞ւ ուշացար, թեթև թիթեռ,Տե…
Уильям Сароян
Рассказ

Բան ունեմ ասելու

ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ Սուրբ Ծննդյան երեկոն ռադիոյով հաղորդվում է Ափից Ափ: Նվագախումբը նվագում է «Ղողանջե՛ք զանգերը», ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ երգում են ամբողջ ձայնո…
Гурген Махари
Стихотворение

Բալլադ Չալոյի և առաջին սիրո մասին

1Չալոն իմ շո՛ւնն էր, չալ-չալ աչքո՛ւն էր,Չալոն չքնաղ էր, պայծա՛ռ Չալո.Ընկնում էր ոտիս, աչքը փակում էր,Ծածկվում էր տատիս հին շալով: Ես հանում էի մեր հ…
Гурген Махари
Роман

Սեւ մարդը

Գործարանի բանվորական ակումբի բեմից ես նայում եմ ընդարձակ դահլիճում նստած հանդիսատեսներին և փնտրում իմ հերոսին։ Գրականության և կյանքի կապի մասին խիստ …
Гурген Махари
Стихотворение

Շամանդաղի կապոյտ թեւն, արեւի ոսկին

Շամանդաղի կապոյտ թեւն, արեւի ոսկին,Ձորում ջրերը հնչուն, շրշիւնը հասկի,Եւ ուղիները ճերմակ, ուղիներն անծայրՔո կարօտը երգեցին, բայց դու չդարձար։Կախարդ…
Гурген Махари
Стихотворение

Վերադարձ

Ծիծեռնակներն եկան աշխարհներից հեռու,Ճամփաներով երկար, ճամփաներով անտես,Ծիծեռնակներն եկան ճիչով և երգերով,Իմ աշխարհում բացին երգի, գարնան հանդես: Եկա…
Уильям Сароян
Рассказ

Ընկերների մեղքով

Երկար ժամանակ հույս էի տածել, որ Լոնգֆելոյի միջնակարգ դպրոցի իմ ընկերներից մի քանիսը այս կամ այն լավագույն ամսագրերից մեկում պերճախոս շարադրանքով կվե…
Уильям Сароян
Рассказ

Իմ սիրտը լեռներում է

1914 թվականին, երբ ես 6 տարեկան էի, մի ծերունի երևաց մեզ մոտ Սան Բենիտո փողոցում. նա գնում էր զառամյալների տուն։ Ծերունին գնում էր փող փչելով ու մեկ …
Уильям Сароян
Рассказ

Հայ մուկը

Ժամանակին, ավելի շուտ՝ սրանից մի քանի օր առաջ, կար մի մուկ: Ոչ, իրականում բազում մկներ կային: Միշտ էլ բազմաթիվ մկներ են եղել: Սա անհեղաշրջելի իրողու…
Гурген Махари
Стихотворение

Օրոր, օրոր

Արևավոր, արևավոր իմ սերերին,Իմ հույզերին արևավոր ու նո՛ր, ու նո՛ր,Իմ լույսերին ու լուսավոր իմ հույսերին,Ընկուզենո՛ւն լայնասաղարթ, օրո՛ր, օրո՛ր,Օրոր, …
Гурген Махари
Стихотворение

Հաշտություն

Ես գիտեմ՝ ոչ մի, ոչ մի ծաղիկԻմ արցունքով չէ, որ ապրում է,Էլ ինչի՞ս է պետք մուժ ու թախիծ,Էլ ինչիս է պետք քո համբույրը… Ես շատ սիրեցի և շատերին…
Гурген Махари
Стихотворение

Բարդ հաշիվ

Սիրեցիր ինձ ու ես քեզ,Մենք, մեկմեկու համար որս,Մեր սերը պարզ էր, որպեսԵրկու անգամ երկու՝ չորս: Օրեր անցան հրահուր,Գարնան նման անստվեր,Պուրակ, կածան …
Гурген Махари
Стихотворение

Պոետ

Մորս Մի ջինջ գիշեր է եղել,Մի ջինջ գիշեր,Մայրս՝ ջահել մի եղեգ,Հայրս՝ ուժեղ: Բարդիներն են երգելՋրերի մոտ,Ամեն ինչ խորն է եղելԱմեն ինչ հորդ: Ու իմ մո…
Гурген Махари
Стихотворение

Չարենցի հետ

1.Հիշո՞ւմ ես, հիշո՞ւմ ես, գալիս էր աշունը,Ձմեռն սպասում էր մերկ սարից անդին,Բուլվարի ծառերը խշխշում էին,Բուլվարը նման էր հիվանդի…Ու փոշոտ մեր …
Уильям Сароян
Рассказ

Այդ օրը

Ես մշտապես ապրում եմ նույն մտքով՝ այսօր այդ օրն է: Իսկ օրն այդպես էլ այն չէ, թեպետ երբեմն թվում է՝ համարյա այն է:Այսօր ես իսկապես կգրեմ , այսօր ինձ պ…