Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Уильям Сароян
Уильям Сароян
Геворг Эмин
Геворг Эмин

Сопутствующие работы

Уильям Сароян
Рассказ

Հանճարը

Մի անգամ երեկոյան, Իզզիի գարեջրատանը ինձ մոտեցավ վելվետե շալվարով մի երիտասարդ հանճար ու ասաց․ ― Լսեցի, որ դուք գրող եք։ Ես մի պատմություն գիտեմ, որ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Ագավա ծաղիկը

Ես զարմանալի~ մի ծաղիկ տեսա._Զգո~ւյշ, սիրելիս, շա~տ եմ վախենում.Չգիտե՛մ, ե՞րգ, թե՞ գուշակում է սա._Զգո~ւյշ, սիրելիս, շա~տ եմ վախենում.Այդ ծաղիկը ճիշ …
Геворг Эмин
Стихотворение

Լորկայի աղոթքը

Մեղավո~ր էլ չեն նրանք, տե’ր, գուցե,Իմ թշնամիներն այս` ո’չ երգեցիկ-Թե սոխա~կ էիր դու ինձ ստեղծել,Ինչո?ւ ագռավի երա’մ նետեցիր.Թե ճերմ…
Уильям Сароян
Рассказ

Գեղեցիկ սպիտակ ձիու ամառը

Հին, լավ օրերից մի օր, երբ ես ինը տարեկան էի և աշխարհը լի էր ամեն տեսակի հրաշալիքներով, իսկ կյանքը դեռևս հաճելի ու խորհրդավոր երազ էր, իմ զարմիկ Մուր…
Уильям Сароян
Рассказ

Բան ունեմ ասելու

ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ Սուրբ Ծննդյան երեկոն ռադիոյով հաղորդվում է Ափից Ափ: Նվագախումբը նվագում է «Ղողանջե՛ք զանգերը», ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ երգում են ամբողջ ձայնո…
Уильям Сароян
Рассказ

Ընկերների մեղքով

Երկար ժամանակ հույս էի տածել, որ Լոնգֆելոյի միջնակարգ դպրոցի իմ ընկերներից մի քանիսը այս կամ այն լավագույն ամսագրերից մեկում պերճախոս շարադրանքով կվե…
Геворг Эмин
Стихотворение

Մեր Այբուբենը

Այբուբեն չէ սաԲերդ է անմատույց,Գանձ է աննվաճ:Դուռ է փրկության,Ելք, երբ հույս չկա,Զարթոնքի նվագ:Էությունն է մեր,Ընթացքն ու ուղին,Թագ ու զորավար.Ժողովո…
Геворг Эмин
Стихотворение

Հայրենածաղիկը

Ասում են, մի հայ աղջիկ, գաղթելիս,Հայաստանից մի ծաղիկ է տարել.Ջրել արցունքով՝ ամեն լացելիսԵվ վերադարձի հույսով փայփաել.Ամեն մի ծաղիկ, մայր հողում ծլած…
Уильям Сароян
Рассказ

Նռնենիները

Մելիք հորեղբայրս երևի աշխարհի ամենաձախողակ ագարակատերն էր։ Սեփական երևակայության ձեռքը կրակն էր ընկել։ Սիրտը գեղեցկություն էր ուզում. ուզում էր, որ ծ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Մահը մի՛շտ հիշիր

Մահը մի՛շտ հիշիր,Բայց հիշիր ո՛չ թե լացելու համար.Այլ,- որ իմանաս,-Թե դեռ ինչքա՜ն է մնում... ծիծաղել,Եվ... ուրախանա՛ս.Մահը մի՛շտ հիշիր,Ո՛չ թե անիմաստ …
Геворг Эмин
Стихотворение

Կյանքում հաճախ է այդպես պատահում

Կյանքում հաճա~խ է այդպես պատահում._Ինչքա~ն կանայք կան այս լայն աշխարհում,Որ քո կողքի~ն են,ձեր նու՛յն քաղաքում.Հաճախ նու՛յն մայթումԿամ նու՛յն տան բակո…
Уильям Сароян
Рассказ

Հայ մուկը

Ժամանակին, ավելի շուտ՝ սրանից մի քանի օր առաջ, կար մի մուկ: Ոչ, իրականում բազում մկներ կային: Միշտ էլ բազմաթիվ մկներ են եղել: Սա անհեղաշրջելի իրողու…
Геворг Эмин
Стихотворение

Դու մի նայիր

Դու մի´ նայիր,Որ ես այսպես խե՜ղճ եմ թվումԵվ մոլորվա՜ծ,Եվ վշտահա՜ր,Կախա´րդ եմ ես,Համելնի հին ավանդությանՀրաշագործ սրնգահար...Ո՜ւր ուզում ե…
Геворг Эмин
Стихотворение

Ռազմակոչ

Այս հո՛ղը, այս Երկիր Նաիրի՛ն,Որ դարեր տանջվա՛ծ է եղել.Որ հազիվ մի քանի տարի,Մոռացե՜լ էր կռիվ ու եղեռն.Մեր փոքրի՛կ, հանճարե՜ղ այս հողըԱնդունդի առա՛ջ է…
Геворг Эмин
Стихотворение

Մի պարսկուհու

Պարսկական գողտրի~կ մանրանկար,Ինչու? այսօր իմ մի’տն ընկար……Այդ նկարի մեջ, Գյուլիստանո’ւմ,Շահն իր հարճի հետ քե~ֆ է անում.Շահը…