Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Уильям Сароян
Уильям Сароян
Геворг Эмин
Геворг Эмин

Сопутствующие работы

Геворг Эмин
Стихотворение

Իսպանուհու պարը

Իսպանացին -Նա չի պարում,-Նա սիրում է ,Հմայում է ու տիրում է.Իսպանուհին,-Նա չի պարում,-Նա սիրվում է,Հմայվում է ու տիրում է…Իսպանացին,Նա չի պարո…
Уильям Сароян
Рассказ

Հայ մուկը

Ժամանակին, ավելի շուտ՝ սրանից մի քանի օր առաջ, կար մի մուկ: Ոչ, իրականում բազում մկներ կային: Միշտ էլ բազմաթիվ մկներ են եղել: Սա անհեղաշրջելի իրողու…
Геворг Эмин
Стихотворение

Քո ձեռքերը

Ես սիրո՜ւմ եմ քո ձեռքերըՈրոնք, արդեն քանի՜ տարի,Ինձ ամենի'ց ամուր գրկում,Սակայն երբեք չե'ն... բանտարկում.Ինձ աշխարհի տե'րը անում,Սակայն երբեք չեն տիր…
Геворг Эмин
Стихотворение

Մենք

Մենք փո՜քր ենք, այո՛,Փո՛քր, -Լեռների ծերպից սուրացող այն քարի՛ նման,Որ դաշտում ընկած ժայռի ո՛ւժն ունի.Փո՛քր,Լեռնային մեր գետերի պես,Որոնք վիթխարի ո՜ւ…
Уильям Сароян
Рассказ

Դաշնամուր

― Ամեն անգամ, երբ դաշնամուր եմ տեսնում, հուզվում եմ, ― ասաց Բենը։ ― Իսկապե՞ս հուզվում ես։ Ինչո՞ւ, ― հարցրեց Էմման։ ― Չգիտեմ, ― ասաց Բենը։ ― Եթե չես…
Уильям Сароян
Рассказ

Գերդաստանի խենթությունը

Խենթանալը գերդաստանի համար չգրված օրենքի կամ սուրբ պարտականության նման մի բան էր: Քանի դեռ գերդաստանի որեւէ անդամ չէր խենթացել, ուրեմն բոլորի համար պ…
Уильям Сароян
Рассказ

Բան ունեմ ասելու

ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ Սուրբ Ծննդյան երեկոն ռադիոյով հաղորդվում է Ափից Ափ: Նվագախումբը նվագում է «Ղողանջե՛ք զանգերը», ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ երգում են ամբողջ ձայնո…
Уильям Сароян
Рассказ

Նռնենիները

Մելիք հորեղբայրս երևի աշխարհի ամենաձախողակ ագարակատերն էր։ Սեփական երևակայության ձեռքը կրակն էր ընկել։ Սիրտը գեղեցկություն էր ուզում. ուզում էր, որ ծ…
Уильям Сароян
Рассказ

Խեղճուկրակ արաբը

Խոսրով քեռիս, ինքը զայրացկոտ և արտակարգ տխուր մարդ, մի տարի բարեկամացավ հին երկրից գաղթած կարճահասակ մարդու հետ, որ ներքուստ ժայռի նման հանդարտ էր, և…
Уильям Сароян
Рассказ

Անունս Արամ է

ԱՄԱՌԸ ԵՐԲ ԵՂԱՆԻ ՍՊԻՏԱԿ ՁԻ ՄԸ ՈՒՆԵՑԱՆՔ Հին բարի օրերէն մէկը՝ երբ ես հազիւ տասը տարեկան էի եւ աշխարհը լի էր երեւակայելի ամէն տեսակ շքեղանքով եւ կեանքը…
Уильям Сароян
Рассказ

Իմ սիրտը լեռներում է

1914 թվականին, երբ ես 6 տարեկան էի, մի ծերունի երևաց մեզ մոտ Սան Բենիտո փողոցում. նա գնում էր զառամյալների տուն։ Ծերունին գնում էր փող փչելով ու մեկ …
Геворг Эмин
Стихотворение

Ագավա ծաղիկը

Ես զարմանալի~ մի ծաղիկ տեսա._Զգո~ւյշ, սիրելիս, շա~տ եմ վախենում.Չգիտե՛մ, ե՞րգ, թե՞ գուշակում է սա._Զգո~ւյշ, սիրելիս, շա~տ եմ վախենում.Այդ ծաղիկը ճիշ …
Геворг Эмин
Стихотворение

Ռազմակոչ

Այս հո՛ղը, այս Երկիր Նաիրի՛ն,Որ դարեր տանջվա՛ծ է եղել.Որ հազիվ մի քանի տարի,Մոռացե՜լ էր կռիվ ու եղեռն.Մեր փոքրի՛կ, հանճարե՜ղ այս հողըԱնդունդի առա՛ջ է…
Геворг Эмин
Стихотворение

Հայաստանի գարունը

Ամեն գարուն՝ ինչքան ծանո՛թ,Այնքան նո՛ր է ու ցանկալի՜.Ամեն գարուն մի նո՛ր ձայնովՈւ նոր սիրո պե՛ս է գալիս.- Տե՛ս, հավքերը հազարերանգՀին բնե՛րն են վերադ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Կյանքում հաճախ է այդպես պատահում

Կյանքում հաճա~խ է այդպես պատահում._Ինչքա~ն կանայք կան այս լայն աշխարհում,Որ քո կողքի~ն են,ձեր նու՛յն քաղաքում.Հաճախ նու՛յն մայթումԿամ նու՛յն տան բակո…