Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Уильям Сароян
Уильям Сароян
Геворг Эмин
Геворг Эмин

Сопутствующие работы

Уильям Сароян
Рассказ

Ընկերների մեղքով

Երկար ժամանակ հույս էի տածել, որ Լոնգֆելոյի միջնակարգ դպրոցի իմ ընկերներից մի քանիսը այս կամ այն լավագույն ամսագրերից մեկում պերճախոս շարադրանքով կվե…
Геворг Эмин
Стихотворение

Ինչով է մեր երկիրը մեծ

Ինչո՞վ է մեր երկիրը մեծ,Նա՛, որ հազար անգամ զոհվե՛ց,Բայց հարությո՜ւն առավ նորից,Խոր Վիրապի՛ց, Վայոց Ձորի՛ց...Որ, մնացած միայն մի բուռ,Այն էլ, ավա՜ղ, …
Геворг Эмин
Стихотворение

Երգ կռունկի մասին

Կռո՛ւնկ, Հայոց մոխիրը կար քո թեւերին,Երբ չըւեցիր.Թրջուա՜ծ էր քո աչքը Հայոց արցունքներից,Երբ չըւեցիր.Ասիր. “Չե՜մ գայ էլ Հայաստան. մա՛հ է այնտեղ,…
Геворг Эмин
Стихотворение

Եկ այս գիշեր խնջույք անենք

Եկ այս գիշեր խնջույք անենք,_Սեղա'ն փռիր,Իմ մանկամա~րդ, իմ որոգա~յթ,Իմ… խղճի խա~յթ,Եվ սեղանի վրա դնենք`Դալար ճյո'ւղը քո քնքշանքի,Հասուն պտո'ւղն…
Геворг Эмин
Стихотворение

Երդում

Այս կախարդական լեռների գոտինԵվ հին երկի՛րն այս՝ լեռների վրա…Կարո՞ղ է զինվոր չդառնալ որդին,Երբ մոր վրեժը այրու՜մ է նրան:Մա՛հ, հպա՜րտ է քո առաջ …
Геворг Эмин
Стихотворение

Պատուհանիս տակ

Պատուհանիս տակ անձրև է մաղում,Իսկ ես չե՜մ հուզվում անձրևից արդեն.Ծիածաննե՛ր են դեմից ծիծաղում,Բայց չե՜ն հմայում նրանք ինձ արդեն.Շուտով գուցե և արև՛ը …
Уильям Сароян
Рассказ

Անունս Արամ է

ԱՄԱՌԸ ԵՐԲ ԵՂԱՆԻ ՍՊԻՏԱԿ ՁԻ ՄԸ ՈՒՆԵՑԱՆՔ Հին բարի օրերէն մէկը՝ երբ ես հազիւ տասը տարեկան էի եւ աշխարհը լի էր երեւակայելի ամէն տեսակ շքեղանքով եւ կեանքը…
Геворг Эмин
Стихотворение

Դեռ երեկ էր

Դեռ երե’կ էր,Դեռ երե’կ էր,Առջևո~ւմ էր ամբողջ կյանքը,Ի~մն էր ամբողջ ժամանակը.Բայց ո՞ւմ էր պետք-Ի~նչ անեի,Ո՞ւր գնայի-Երբ… գնալու ճամ…
Уильям Сароян
Рассказ

Խորհուրդներ ամերիկացի ճանապարհորդին

Իմ Մելիք քեռին Ֆրեզնոյից Նյու Յորք իր առաջին ճամփորդության էր ելնելու, և ուղևորվելուց առաջ նրա Կարո քեռին, իհարկե, եկավ, նստեց ու նկարագրեց ճանապարհի…
Геворг Эмин
Стихотворение

Ժամացույցի առջև

Դու մե~ծ ես, այո’,Եվ ես` փո~քր, այո’.Բայց դու նման ես այն մեծ սլաքի’ն,Որն իմ` ժամերը նշող սլաքի,Ամեն մի քայլին հասնելու համար,Վեց տ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Հայաստանի գարունը

Ամեն գարուն՝ ինչքան ծանո՛թ,Այնքան նո՛ր է ու ցանկալի՜.Ամեն գարուն մի նո՛ր ձայնովՈւ նոր սիրո պե՛ս է գալիս.- Տե՛ս, հավքերը հազարերանգՀին բնե՛րն են վերադ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Խոսիր, Հայաստան

Խոսի՜ր, Հայաստան.Դո´ւ, որ դարերի տանջանք ես տեսելԵւ տարիների խնդություն միայն,Ասա´ քո պատգամն ու խոսքը վսեմԱշխարհներին ու ազգերին համայն.…
Уильям Сароян
Рассказ

Դաշնամուր

― Ամեն անգամ, երբ դաշնամուր եմ տեսնում, հուզվում եմ, ― ասաց Բենը։ ― Իսկապե՞ս հուզվում ես։ Ինչո՞ւ, ― հարցրեց Էմման։ ― Չգիտեմ, ― ասաց Բենը։ ― Եթե չես…
Геворг Эмин
Стихотворение

Ես հայ եմ

Ես հայ եմ, հին, ինչպես լեառն այս բիբլիական,Թաց են ոտքերս դեռ ջրհեղեղի ջրից,Իմ սուրբ հողն է տեսել Նոյն առաջին անգամ,Բաբելոնյան Բելը խորտակվել իմ սրից:…
Уильям Сароян
Рассказ

Նարինջները

Նրան ասացին․ ― Երկու ամենամեծ նարինջները ձեռքիդ կկանգնես փողոցի անկյունում, և երբ ավտոմեքենա անցնի կողքովդ, կժպտաս ու նարինջները կպարզես։ Եթե ցանկան…