Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Уильям Сароян
Уильям Сароян
Геворг Эмин
Геворг Эмин

Сопутствующие работы

Геворг Эмин
Стихотворение

Չգիտեմ սա խինդ է իսկական

Չգիտե՛մ, սա խա՞նդ է իսկական,Թ՞ե փորձում,Կամ… կատա՞կ ես անում._Չժպտա~լ այս չքնաղ աղջկա՞նՈւ չերգե՞լ…Դու ա՞յդ ես ցանկանում.Իսկ գիտե՞ս, թե …
Геворг Эмин
Стихотворение

Հայաստանի գարունը

Ամեն գարուն՝ ինչքան ծանո՛թ,Այնքան նո՛ր է ու ցանկալի՜.Ամեն գարուն մի նո՛ր ձայնովՈւ նոր սիրո պե՛ս է գալիս.- Տե՛ս, հավքերը հազարերանգՀին բնե՛րն են վերադ…
Уильям Сароян
Рассказ

Ծիծաղ

- Դուք ուզում եք, որ ես ծիծաղե՞մ:Նա իրեն միայնակ և անզոր էր զգում դատարկ դասարանում, բոլոր տղաները տուն էին գնում՝ Դեն Սիդը, Ջեյմս Միսիպպոն, Դիկ Կորկ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Պատուհանիս տակ

Պատուհանիս տակ անձրև է մաղում,Իսկ ես չե՜մ հուզվում անձրևից արդեն.Ծիածաննե՛ր են դեմից ծիծաղում,Բայց չե՜ն հմայում նրանք ինձ արդեն.Շուտով գուցե և արև՛ը …
Уильям Сароян
Рассказ

Գերդաստանի խենթությունը

Խենթանալը գերդաստանի համար չգրված օրենքի կամ սուրբ պարտականության նման մի բան էր: Քանի դեռ գերդաստանի որեւէ անդամ չէր խենթացել, ուրեմն բոլորի համար պ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Ինչով է մեր երկիրը մեծ

Ինչո՞վ է մեր երկիրը մեծ,Նա՛, որ հազար անգամ զոհվե՛ց,Բայց հարությո՜ւն առավ նորից,Խոր Վիրապի՛ց, Վայոց Ձորի՛ց...Որ, մնացած միայն մի բուռ,Այն էլ, ավա՜ղ, …
Геворг Эмин
Стихотворение

Ժամացույցի առջև

Դու մե~ծ ես, այո’,Եվ ես` փո~քր, այո’.Բայց դու նման ես այն մեծ սլաքի’ն,Որն իմ` ժամերը նշող սլաքի,Ամեն մի քայլին հասնելու համար,Վեց տ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Այս էլ քանի անգամ

Այս էլ քանի~ անգամ ասեմ,Որ քո սիրո ճախրին վսեմԿապույտ երկի~նք է հարկավոր.Որ քո սիրտը երախտավորԶու~ր ես տալիս… ապերախտին.Որ քո բախտինՀարկավոր է…
Уильям Сароян
Рассказ

Այդ օրը

Ես մշտապես ապրում եմ նույն մտքով՝ այսօր այդ օրն է: Իսկ օրն այդպես էլ այն չէ, թեպետ երբեմն թվում է՝ համարյա այն է:Այսօր ես իսկապես կգրեմ , այսօր ինձ պ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Քո ձեռքերը

Ես սիրո՜ւմ եմ քո ձեռքերըՈրոնք, արդեն քանի՜ տարի,Ինձ ամենի'ց ամուր գրկում,Սակայն երբեք չե'ն... բանտարկում.Ինձ աշխարհի տե'րը անում,Սակայն երբեք չեն տիր…
Геворг Эмин
Стихотворение

Կրկին նույն փայլն է

Կրկին նույն փայլն է,Նույն սև թավիշը,Բայց արդեն ա՜յլ ես,Արդեն ուրիշ ես.Այնպես փոխվա՜ծ ես,Այնքան օտար ես.Կարծես անցածըԱմբողջ մի դար է:Մի՞թե այս ձեռքն է…
Уильям Сароян
Рассказ

Հանճարը

Մի անգամ երեկոյան, Իզզիի գարեջրատանը ինձ մոտեցավ վելվետե շալվարով մի երիտասարդ հանճար ու ասաց․ ― Լսեցի, որ դուք գրող եք։ Ես մի պատմություն գիտեմ, որ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Սիամանթոյի մենախոսությունը

------------------------ 1915 թիվ, ապրիլ, Այաշ -------------------------1.-Ո՜վ հղացավ այս միտքը դիվական`Մասիսը ճերմակ,Մասիսը անբիծԱյս լայն աշխարհում …
Геворг Эмин
Стихотворение

Ես սիրում եմ հայոց հողը մեր քարքարոտ

Ես սիրում եմ հայոց հողը մեր քարքարոտ,մեր Մասիսը`հավերժության անմահ վկա,մեր հանդերը`արյամբ ջրված, ջրի կարոտ,ուր կոթողի զարդ է մամռած ամեն մի քար:Մեր հ…
Уильям Сароян
Рассказ

Ամեիկացի մեծ ապուշը

(ԲԱԼԵՏԱՅԻՆ ՊԻԵՍ) Մի շարք անհեթեթ և հերոսական իրադարձություններամերիկացի մեծն Ապուշի կյանքում Ամերիկացի մեծն Ապուշ - մարդկային ցեղի հույսի փարոսըԿ…