Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Уильям Сароян
Уильям Сароян
Геворг Эмин
Геворг Эмин

Сопутствующие работы

Геворг Эмин
Стихотворение

Ժամացույցի առջև

Դու մե~ծ ես, այո’,Եվ ես` փո~քր, այո’.Բայց դու նման ես այն մեծ սլաքի’ն,Որն իմ` ժամերը նշող սլաքի,Ամեն մի քայլին հասնելու համար,Վեց տ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Դեռ երեկ էր

Դեռ երե’կ էր,Դեռ երե’կ էր,Առջևո~ւմ էր ամբողջ կյանքը,Ի~մն էր ամբողջ ժամանակը.Բայց ո՞ւմ էր պետք-Ի~նչ անեի,Ո՞ւր գնայի-Երբ… գնալու ճամ…
Уильям Сароян
Рассказ

Իմ սիրտը լեռներում է

1914 թվականին, երբ ես 6 տարեկան էի, մի ծերունի երևաց մեզ մոտ Սան Բենիտո փողոցում. նա գնում էր զառամյալների տուն։ Ծերունին գնում էր փող փչելով ու մեկ …
Геворг Эмин
Стихотворение

Լռությունը ոսկի է

Որ ,Այդ վաղուցվա~ հայտնություն է.Թեև ես միշտ զարմացե~լ եմ,Թեև հաճախ զայրացե~լ եմ,Սակայն հիմա հավատու’մ եմ,Որովհետև… հասկացե~լ եմ:Լռությո…
Уильям Сароян
Рассказ

Ամեիկացի մեծ ապուշը

(ԲԱԼԵՏԱՅԻՆ ՊԻԵՍ) Մի շարք անհեթեթ և հերոսական իրադարձություններամերիկացի մեծն Ապուշի կյանքում Ամերիկացի մեծն Ապուշ - մարդկային ցեղի հույսի փարոսըԿ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Երդում

Այս կախարդական լեռների գոտինԵվ հին երկի՛րն այս՝ լեռների վրա…Կարո՞ղ է զինվոր չդառնալ որդին,Երբ մոր վրեժը այրու՜մ է նրան:Մա՛հ, հպա՜րտ է քո առաջ …
Геворг Эмин
Стихотворение

Մայրը և որդին

Սգավոր մի կին, կասկածը սրտում,Գնում է՝ որդու բախտը բա՜ց անի,Իմանա, թե ի՞նչ պատահեց որդուն. –Մոռա՞ց է արդյոք,Կորա՞ծ,Կենդանի՞…Մի խիզախ տղա…
Геворг Эмин
Стихотворение

Սիամանթոյի մենախոսությունը

------------------------ 1915 թիվ, ապրիլ, Այաշ -------------------------1.-Ո՜վ հղացավ այս միտքը դիվական`Մասիսը ճերմակ,Մասիսը անբիծԱյս լայն աշխարհում …
Геворг Эмин
Стихотворение

Քո ձեռքերը

Ես սիրո՜ւմ եմ քո ձեռքերըՈրոնք, արդեն քանի՜ տարի,Ինձ ամենի'ց ամուր գրկում,Սակայն երբեք չե'ն... բանտարկում.Ինձ աշխարհի տե'րը անում,Սակայն երբեք չեն տիր…
Геворг Эмин
Стихотворение

Այս էլ քանի անգամ

Այս էլ քանի~ անգամ ասեմ,Որ քո սիրո ճախրին վսեմԿապույտ երկի~նք է հարկավոր.Որ քո սիրտը երախտավորԶու~ր ես տալիս… ապերախտին.Որ քո բախտինՀարկավոր է…
Геворг Эмин
Стихотворение

Պատուհանիս տակ

Պատուհանիս տակ անձրև է մաղում,Իսկ ես չե՜մ հուզվում անձրևից արդեն.Ծիածաննե՛ր են դեմից ծիծաղում,Բայց չե՜ն հմայում նրանք ինձ արդեն.Շուտով գուցե և արև՛ը …
Геворг Эмин
Стихотворение

Սասունցիների պարը

Սասունցի Ափո Գալուստի հիշատակին...Դու ծանո՞թ ես Աշնակ գյուղին,Ուր ծիրանն է հասնում ճյուղին,Ուր կտրին չիրն է քաղցրանում,Ուր հոտը սարն է բարձրանում,Ուր…
Уильям Сароян
Рассказ

Խորհուրդներ ամերիկացի ճանապարհորդին

Իմ Մելիք քեռին Ֆրեզնոյից Նյու Յորք իր առաջին ճամփորդության էր ելնելու, և ուղևորվելուց առաջ նրա Կարո քեռին, իհարկե, եկավ, նստեց ու նկարագրեց ճանապարհի…
Уильям Сароян
Рассказ

Ընկերների մեղքով

Երկար ժամանակ հույս էի տածել, որ Լոնգֆելոյի միջնակարգ դպրոցի իմ ընկերներից մի քանիսը այս կամ այն լավագույն ամսագրերից մեկում պերճախոս շարադրանքով կվե…
Геворг Эмин
Стихотворение

Ռազմակոչ

Այս հո՛ղը, այս Երկիր Նաիրի՛ն,Որ դարեր տանջվա՛ծ է եղել.Որ հազիվ մի քանի տարի,Մոռացե՜լ էր կռիվ ու եղեռն.Մեր փոքրի՛կ, հանճարե՜ղ այս հողըԱնդունդի առա՛ջ է…