Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Уильям Сароян
Уильям Сароян
Геворг Эмин
Геворг Эмин

Сопутствующие работы

Геворг Эмин
Стихотворение

Քո աչքերը

Քո աչքե՞րը._Նրանց միջով,Ուրախության զվարթ ճիչով,Աշխա~րհ տեսան իմ աչքերը:Քո ձեռքե՞րը._Քո հպումից,Ինչ կորա~ծ էր` գտա նորից,Ճարտարացա~ն իմ ձեռքերը:Քո խե…
Геворг Эмин
Стихотворение

Երգ կռունկի մասին

Կռո՛ւնկ, Հայոց մոխիրը կար քո թեւերին,Երբ չըւեցիր.Թրջուա՜ծ էր քո աչքը Հայոց արցունքներից,Երբ չըւեցիր.Ասիր. “Չե՜մ գայ էլ Հայաստան. մա՛հ է այնտեղ,…
Геворг Эмин
Стихотворение

Ես սիրում եմ հայոց հողը մեր քարքարոտ

Ես սիրում եմ հայոց հողը մեր քարքարոտ,մեր Մասիսը`հավերժության անմահ վկա,մեր հանդերը`արյամբ ջրված, ջրի կարոտ,ուր կոթողի զարդ է մամռած ամեն մի քար:Մեր հ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Ես հայ եմ

Ես հայ եմ, հին, ինչպես լեառն այս բիբլիական,Թաց են ոտքերս դեռ ջրհեղեղի ջրից,Իմ սուրբ հողն է տեսել Նոյն առաջին անգամ,Բաբելոնյան Բելը խորտակվել իմ սրից:…
Уильям Сароян
Рассказ

Իմ սիրտը լեռներում է

1914 թվականին, երբ ես 6 տարեկան էի, մի ծերունի երևաց մեզ մոտ Սան Բենիտո փողոցում. նա գնում էր զառամյալների տուն։ Ծերունին գնում էր փող փչելով ու մեկ …
Геворг Эмин
Стихотворение

Մի պարսկուհու

Պարսկական գողտրի~կ մանրանկար,Ինչու? այսօր իմ մի’տն ընկար……Այդ նկարի մեջ, Գյուլիստանո’ւմ,Շահն իր հարճի հետ քե~ֆ է անում.Շահը…
Геворг Эмин
Стихотворение

Չգիտեմ սա խինդ է իսկական

Չգիտե՛մ, սա խա՞նդ է իսկական,Թ՞ե փորձում,Կամ… կատա՞կ ես անում._Չժպտա~լ այս չքնաղ աղջկա՞նՈւ չերգե՞լ…Դու ա՞յդ ես ցանկանում.Իսկ գիտե՞ս, թե …
Геворг Эмин
Стихотворение

Մենք

Մենք փո՜քր ենք, այո՛,Փո՛քր, -Լեռների ծերպից սուրացող այն քարի՛ նման,Որ դաշտում ընկած ժայռի ո՛ւժն ունի.Փո՛քր,Լեռնային մեր գետերի պես,Որոնք վիթխարի ո՜ւ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Ժամացույցի առջև

Դու մե~ծ ես, այո’,Եվ ես` փո~քր, այո’.Բայց դու նման ես այն մեծ սլաքի’ն,Որն իմ` ժամերը նշող սլաքի,Ամեն մի քայլին հասնելու համար,Վեց տ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Գրագողության մասւն

"Պարույր Սևակըսրանից է այս տողը վերցրել,իսկ սա՝ նրանից ..."Բայծ դու ի՞նչ գիտես՞ինչ ես հասկանումքեզ քո հայհոյած գրո՜ղը տանի ...Մեղուն մի ծաղկից ա՜յս է…
Уильям Сароян
Рассказ

Ամեիկացի մեծ ապուշը

(ԲԱԼԵՏԱՅԻՆ ՊԻԵՍ) Մի շարք անհեթեթ և հերոսական իրադարձություններամերիկացի մեծն Ապուշի կյանքում Ամերիկացի մեծն Ապուշ - մարդկային ցեղի հույսի փարոսըԿ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Էլ քեզ չսիրել

Էլ քեզ չսիրել՞...Կա՞ արդպես հնար._Հանել քո սերը իմ սրտի խորքից,_Նու՛յնն է`Թե մի օր լի՛ճը Սևանա,Հանե~ն Գեղամա լեռների գրկից,Հանե~ն ու տանեն`լեռները թո…
Геворг Эмин
Стихотворение

Իսպանուհու պարը

Իսպանացին -Նա չի պարում,-Նա սիրում է ,Հմայում է ու տիրում է.Իսպանուհին,-Նա չի պարում,-Նա սիրվում է,Հմայվում է ու տիրում է…Իսպանացին,Նա չի պարո…
Уильям Сароян
Рассказ

Հինգ հասուն տանձերը

Եթե ծերուկ Փոլարդը դեռեւս ողջ է, հուսով եմ, որ կկարդա սա, քանի որ կուզենայի, որ իմանա, որ ես գող չեմ եւ երբեք չեմ եղել: Փոխանակ որեւէ սուտ մոգոնելու …
Геворг Эмин
Стихотворение

Դեռ երեկ էր

Դեռ երե’կ էր,Դեռ երե’կ էր,Առջևո~ւմ էր ամբողջ կյանքը,Ի~մն էր ամբողջ ժամանակը.Բայց ո՞ւմ էր պետք-Ի~նչ անեի,Ո՞ւր գնայի-Երբ… գնալու ճամ…