Սիամանթոն և Ավետիք Իսահակյանտ
Սիամանթոն և Ավետիք Իսահակյանտ
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян
Сиаманто
Сиаманто

Сопутствующие работы

Аветик Исаакян
Стихотворение

Մշուշը ծածկեց դաշտերը անծիր

Մշուշը ծածկեց դաշտերը անծիր. –Դալուկ ճակատս դի՛ր այրող բարձին,Եվ թո՛ղ ինձ մենակ, և դուռս գոցի՛ր,Ես չեմ կարոտնա քո վերադարձին; Իմ երազների աստղ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Բանդըս բացե՛ք, ազատ թըռնեմ

Բանդըս բացե՛ք, ազատ թըռնեմ,Ազա՛տ գոնե մեն – մի օր.Մութ ժեռերի մարալի հետԸնկնիմ մենակ սար ու ձոր: Վառ արևի շթղքը բալզամԱնհագ խմեմ ու ծըծեմ.Անո՛…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Հոգնած նայում եմ քեզ, մելամաղձոտ

Հոգնած նայում եմ քեզ, մելամաղձոտ,Հայրենի ճահիճ, իմ սիրած մարմանդ.Ա˜խ, ինչպե˜ս լուռ ես, ինչպե˜ս վե՛հ ու լո՛ւռ.Ա˜խ, ինչպե&tilde…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Օխտը սարով հեռո˜ւ քեզնից

Օխտը սարով հեռո˜ւ քեզնից,Քու շըվաքով ապրում եմ, յա՛ր.Օխտը տարով բաժան քեզնից,Քու կարոտով էրվում եմ, յա՛ր. Դարդիս դարման, յարիս մահլամ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Հեռու անտառում ծաղկում է հպարտ

Հեռու անտառում ծաղկում է հպարտ,Ցնծում է զվարթ այն կաղնին հիմա,Որ պիտի դառնա դագաղըս մի օր:Եվ մահըս մոտ է, մոտիկ է այ˜նքան,Որ ամեն անգամ հոգուս …
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ուրտեղ սիրուն կին կտեսնեմ

Ուրտեղ սիրուն կին կտեսնեմ, կնորանան դարդերըս.Ու երբ անուշ երգ կլսեմ, կըխորանան դարդերըս.Սահման չունին, դարման չունին, …
Аветик Исаакян
Стихотворение

Զմրուխտյա երգեր, երազներ շքեղ

Զմրուխտյա երգեր, երազներ շքեղ,Գարնան վարդի հետ եկան, գնացին.Համբույր ծաղկաբույր և սեր հրաշագեղԳարնան հովի հետ եկան, գնացին: Ուրիշի նման բույն չըշինե…
Аветик Исаакян
Письмо

Շուշանիկ Մատակյանին, 1904թ․

Նորից վեր եմ աոնում գրիչս, թաթախում եմ հիվանդ, արյունոտված սրտիս մեջ և գրում եմ թեզ, Շուշիկ, մի քանի տող, գրում եմ ես՝ Ավետիք Իսահակյանս: Ինչո՞ւ եմ գ…
Аветик Исаакян
Сказка

Երգի հրապույրը

Մեզանից հազարավոր տարիներ առաջ, մեզնից շատ ու շատ հեռու՝ յոթ ծովերի մյուս ափում, կար մի աշխարհ: Այնտեղ ծաղիկներ կային, չքնաղ ու բյուրազան ծաղիկներ՝ թ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Տիեզերքն այս անսահման

Տիեզերքն այս անսահմանԻր ծանրությամբ ահագինԿախված է սոսկ մի մազից, -Եվ այդ մազն է իմ հոգին: 1932Փարիզ
Сиаманто
Стихотворение

Հոգիս

Ահաւասի՛կ հոգիիս ջահերը, որ վայրկեան առ վայրկեանՄտածումս կ՚արեգակեն՝ զանիկա խաւարին մէջ սուզելէ յետոյ…Հոգիս ա՛ն է, որ բիւրաւոր անգամ ձեր ամէնո…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ծաղկավառ ուղին գնում է կրկին

Ծաղկավառ ուղին գնում է կրկին,Ուր լույս – թևերով ճախրում էի ես`Երազելով քեզ, հավերժական կին; Ծաղկավառ ուղին գնում է կրկին …Եվ նրա ափին կ…
Аветик Исаакян
Письмо

Հովհաննես Շիրազին, 1937թ․, օգոստոսի 20, Սևան

Սիրելի Շիրազ.Ստացել եմ սրտագին նամակդ. ներիր, որ ուշ եմ պատասխանում, այսօրն-վաղն էի ձգում. վերջապես այսօր գրում եմ, և մի երկու օրից հետո Երևան եմ գնո…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Վառ արևի շողքը խաղաց

Վառ արևի շողքը խաղացԼուսադեմին իմ ճակտին.Աղունիկն էլ թռավ, եկավ,Նստավ բանտիս լուսանցքին: Ա˜Խ, շա˜տ սրտանց կարոտցեր եմԱղունիկիս, արևիս.Ե՞…
Аветик Исаакян
Письмо

Կովկասի հայոց հրատարակչական ընկերության մեծարգո մասնաժողովին, 1912թ․, մայիսի 8

Ստացա ապրիլի 15-ի թվակիր Ձեր գրությունը, որով Մասնաժոդովդ հանձնարարում է ինձ թարգմանել Կ. Համսունի «Պանը», տպագրական թերթին 26 ոուբլի վար…