Լեո, Ավետիք Իսահակյան, Ղազարոս Աղայան, Հովհաննես Թումանյան, Թիֆլիս, 1908թ.
Լեո, Ավետիք Իսահակյան, Ղազարոս Աղայան, Հովհաննես Թումանյան, Թիֆլիս, 1908թ.
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян
Лазарос Агаян
Лазарос Агаян
Оганес Туманян
Оганес Туманян

Сопутствующие работы

Аветик Исаакян
Стихотворение

Ոսկի թիթեռներ – ոսկեհուր աստղեր

Ոսկի թիթեռնե՛ր – ոսկեհուր աստղե˜ր –Ծո՛վ մարմարայի – լուսեղեն անո՛ւրջ.Գինով գիշերներ, լուսնի վառ շողե˜ր,Մույգ նոճիների դ…
Оганес Туманян
Сказка

Ճամփորդները

Աքլորը մի օր կտուրը բարձրացավ, որ աշխարհ տեսնի։ Վիզը ձգեց, երկարացրեց, բայց բան չտեսավ․ դիմացի սարը խանգարում էր։ ― Քուչի՛ ախպեր, կարելի է դու գիտեն…
Оганес Туманян
Письмо

նամակ Շուշանիկ Մաճկալյանին

Դսեղ―ԹիֆլիսՀարգելի մայր, Ձեր կրքոտ բնավորությունը հասնում է վերջին ծայրահեղության։ Դեռ այդտեղ եղած ժամանակս շատ անգամ եմ լսած Ձեզնից անհիմն կասկածնե…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ցերեկվա ոսկի լույսերը մեռան

Ցերեկվա ոսկի լույսերը մեռան,Ծածկել է թևը մթին լռությանԱնտառ, լեռ ու ձոր:Քնել են անդորր`Ուղիներ փոշոտ, կամուրջ սալհատակ`Անդուլ ծեծկըված կուռ ոտների տա…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մենակ, անընկեր ձեր գիրկն եմ ընկել

Մենակ, անընկեր ձեր գիրկն եմ ընկելԿենսական ծովի ահեղ պտույտներ, Սիրտս լի՛ հույսով, Լի՛ ցնորքներով;Ես պիտի պատռեմ ձեր հզոր կո…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ժեռ, սև քարը սըրտիս վրա

Ժեռ, սև քարը սըրտիս վրաԳերեզմանիս մութ խորքում,Դարդի սարը սրտիս վրա`Քնել էի հողի քուն: Գարունն եկավ, Շուշանս եկավՏատրակի հետ ձայն տվավ,Տատրակս եկավ,…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ետ դառնար հիմա հասակըս մատաղ

Ետ դառնար հիմա հասակըս մատաղ,Լինեի նորից այն խենթ պատանին,Երգը` շրթունքիս, և սիրտըս ուրախ,Սանձեի նորից հորըս կապույտ ձին,Եվ խոլ ձորերով, կատարներով վ…
Оганес Туманян
Стихотворение

Լուսաբացին

Ծուղրուղո՜ւ.Աքլորը զիլ կանչեց թառին. Ճի՛կ-ճի՛կ, ճի՛կ-ճի՛կ,Զարթնեց մթնում ծիտը ծառին։ Ծուղրուղո՜ւ.Խոսեց ծեգին երկրորդ բերան. Հո-հո՜, հո-հո՜,Նախ…
Оганес Туманян
Стихотворение

Վերջին խոսք

Հեռո՛ւ, ո՛վ սուրբ խաղաղություն,Մենք քեզ համար չունենք անկյունՄեր հալածված հայրենիքումԵվ մեր ցաված սրտի խորքում։ Գնա դեպի այն լեռները,Ուր որ հովիվն…
Лазарос Агаян
Сказка

Անտառի մանուկը

Անտառի խորքում մի ճոճ կար կապած և նրա մեջ մի մանուկ դրած։ Լաց էր լինում մանուկը։ Մայր չկար մոտը, որ ծիծ տար, հայր չկար, որ պահպաներ։ Անտառում մարդ չկ…
Аветик Исаакян
Письмо

Կովկասի հայոց հրատարակչական ընկերությանը, 1913թ․, հուլիսի 11, Կոլլոնժ

Հարգելի պարոններ.Շնորհակալությամբ ստացել եմ «Պանի» հոնորարը լրիվ, սակայն գոնե մի նամակ չգրեցիք թարգմանության մասին:Գրել էի նույնպես, որ ն…
Оганес Туманян
Poem

Մերժած օրենք

I Բարձրադիր լանջում բարձր սարերիԱղոթք է անում լուռ կանգնած մենակՀին հիշատակը հին–հին դարերի―Քրիստոնեից միանձանց մի վանք։Նրա սըրածայր գմբեթը քա…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ներկա եղա սիրեկանիս պսակին

Ներկա եղա սիրեկանիս պսակին`Ուրախ դեմքով, կրծքիս ծաղիկ արնավառ,Որ ինձ տեսներ, իրեն ուտեր զայրագին,Թե դրուժն իր` արժեք չունի ինձ համար,Աչքիս նայեր, կար…
Оганес Туманян
Стихотворение

Օջախի երգը

Քեֆ անենք, տղերք այս պետք է մնա.Ապրենք պարերով, խաղով ու թառով,Կյանքներս թող միշտ այսպես անց կենա,Թեկուզ և պակաս մի քանի տարով։ Գնանք մեր ջահել ս…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ա˜խ, երանի չըծնվեի

Ա˜խ, երանի չըծնվեի,ՉըլսեիՀովիվների երգերը ջինջԵվ մայրական խոսքերը սուրբ:ՉըտեսնեիՉքնաղ դեմքը իմ տիրուհուԵվ աշխարհքը հրաշագեղ:Ա˜խ, երանի չը…