Հովհաննես Թումանյանն ու Ավետիք Իսահակյանը Անիում, Աշոտ Ողորմածի շիրիմի մոտ
Հովհաննես Թումանյանն ու Ավետիք Իսահակյանը Անիում, Աշոտ Ողորմածի շիրիմի մոտ
Оганес Туманян
Оганес Туманян
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян

Сопутствующие работы

Оганес Туманян
Баллада

Որբը

(Հայ ժողովրդական ավանդություն) Սըհա՜կ… Սըհա՜կ… գիշերն ի բունԿանչում է Որբն աղեկըտուր,Աշխարհքն այնինչ մըտած խոր քուն,Ինքը մենակ ու շո…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մշուշը ծածկեց դաշտերը անծիր

Մշուշը ծածկեց դաշտերը անծիր. –Դալուկ ճակատս դի՛ր այրող բարձին,Եվ թո՛ղ ինձ մենակ, և դուռս գոցի՛ր,Ես չեմ կարոտնա քո վերադարձին; Իմ երազների աստղ…
Оганес Туманян
Рассказ

Ահմադը

Ա Ես իմ մանկության գարունները անց եմ կացրել մեր սարերում։ Շատ էի սիրում իմ տատոնց տունը ու միշտ այստեղ էի լինում։ Իմ քեռիներից ամենից փոքրը՝ Ահմադը…
Оганес Туманян
Стихотворение

Գաղթականի երգը

Կըռունկն երկընքում ճամփա կըհանի,Կը՜ռ, կը՜ռ, ձեն կուտա էն խավար ամպում.Ղարիբ մոլորել՝ չիտե, ինչ անիԱնգութ աշխարհքում, անծանոթ ճամփում։ Ա՜խ, էս սև ճ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Տիեզերքի պերճ հյուսվածքն եմ

Տիեզերքի պերճ հյուսվածքն եմ,Իմ մեջ երկինքն է երգում.Բռնկում է սիրո հրդեհն,Վշտի հեղեղն աղմկում… Եթե հոգուս ճոխ երգերիցՄի մեղմ հնչյուն, նազելի՛…
Оганес Туманян
Сказка

Ոսկու կարասը

Ես մեր ծերերիցն եմ լսել, մեր ծերերը՝ իրենց պապերից, նրանց պապերն էլ՝ իրենց մեծերից, թե մի ժամանակ մի աղքատ հողագործ է լինում, ունենում է մի օրավար հո…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ա˜խ, անհուն սեր ես ունեի սրտիս մեջ

Ա˜խ, անհուն սեր ես ունեի սրտիս մեջ,Եվ վառ հավատ, ու բյուր հույսեր ունեի,Բարձրաթռիչ, ինչպես արծիվ վեհափառ,Կըսուրայի զառ թևերովս երկնի մեջ.…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Գերեզմանըս անհայտ լինի

Գերեզմանըս անհայտ լինի,Վերաս քամին շառաչե.Վերաս խա՛չ, քա՛ր թող չըլինի,Մենակ ուռին հառաչե: Ա˜Խ, աշխարհում մարդկանց ձեռենԽաչեր շա˜տ եմ, շա…
Аветик Исаакян
Рассказ

Համբերանքի չիբուխը

Երկաթուղին ոլորվում էր Շիրակի ծաղկած դաշտերում: Վագոնի լուսամուտից նայում էի այնքան սիրելի հողի կտորին, ուր խաղաց ու անցավ իմ բախտավար մանկությունը։ …
Аветик Исаакян
Стихотворение

Տիեզերքն այս անսահման

Տիեզերքն այս անսահմանԻր ծանրությամբ ահագինԿախված է սոսկ մի մազից, -Եվ այդ մազն է իմ հոգին: 1932Փարիզ
Аветик Исаакян
Пословица

Կյանքից թանկ բանը

Վայրի աղավնին`կուրծքը վիրավոր`Ընկել էր մենակ աղբյուրի եզրին,Ծորում էր շիթ-շիթ արյունը բոսոր.Մեռնում էր, աչքը` ջրի երազին:Քնքուշ պարիկը տեսավ դալկահար…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Գարո՞ւնն է ծաղկել իմ շուրջը հիմա

Գարո՞ւնն է ծաղկել իմ շուրջը հիմա,- Այդ` վառ բուրմունքն է ծով – ծով մազեչիդ.Արև՞ն է ժպտում իմ սրտի վրա,- Այդ` հուրհրանքն է հրաշք – աչերիդ:…
Аветик Исаакян
Письмо

Զապել Եսայանին, 1926թ․, փետրվարի 18, Փարիզ

Սիրելի տիկ. Իզաբելլա.Շնորհակալությամբ ստացած եմ Ձեր երկու նամակներն ալ: Ես նույնպես կփափագեի Ձեզ տեսնել: Ձեր առաջին նամակին կամեցա իսկույն պատասխանել…
Оганес Туманян
Сказка

Բարեկենդանը

Ժամանակով մի մարդ ու մի կնիկ են լինում։ Էս մարդ ու կնիկը իրար հավանելիս չեն լինում։ Մարդը կնկանն է ասում հիմար, կնիկը՝ մարդուն, ու միշտ կռվելիս են …
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ծաղիկ էի նորաբողբոջ

Ծաղիկ էի նորաբողբոջ,Սարի լանջում, երկնի տակ.Ինձ կըդյութեր առվի խոխոջ, Ինձ կողջուներ արեգակ: Գիշերները` աստղ ու լուսինՎար կիջնեին երկնքեն,ՈՒ հեքիաթնե…