Հովհ. Թումանյանը եղբայրների և ընտանիքի հետ, 1914, ձախից երկրորդը` Ռոստոմ Թումանյան
Հովհ. Թումանյանը եղբայրների և ընտանիքի հետ, 1914, ձախից երկրորդը` Ռոստոմ Թումանյան
Оганес Туманян
Оганес Туманян

Сопутствующие работы

Оганес Туманян
Сказка

Անխելք մարդը

Ժամանակով մի աղքատ մարդ կար. որքան աշխատում էր, որքան չարչարվում էր, դարձյալ միևնույն աղքատն էր մնում։ Հուսահատված մի օր նա վեր կացավ, թե՝ պետք է գն…
Оганес Туманян
Баллада

Օրորոցագող

(Ժողովրդական առասպել) Կես գիշերին մութ խրճիթումՄայրը լսեց մի խորդյուն,Եվ վեր թռավ ահը սըրտում,Նայեց քնած յուր որդուն։ Մի արարած սև ու խավարՆա նըկատ…
Оганес Туманян
Стихотворение

Նահատակ

I Փարթամ Կովկասի պարզ երկնքի տակ,Երկնաբերձ լեռան զառիվայր կրծքին,Հանգչում է վաղուց մի սուրբ նահատակ,Կուսական և թավ ծմակի միջին։ Քանդված է մատուռն, …
Оганес Туманян
Стихотворение

Երանություն էր խոստացել հույսս ինձ...

Երանություն էր խոստացել հույսս ինձ,Բայց ես չըգտա նրան կյանքի մեջ,Եվ քաջալերված պատիր խոստմունքից,Կյանքի դեմ իզուր վարեցի ես վեճ։ Կարծում էի, թե մա…
Оганес Туманян
Баллада

Մուկիկի մահը

Ծիտիկն ու Մուկիկն ախպերացան։ Գետիափին բուն շինեցին, մտան մեջը։Մի օր Ծիտը գնաց քուջուջ անելու, ետեկավ, տեսավ Մուկիկը մեռել է։ Ծնկանըզարկեց. Վա՜յ, ա…
Оганес Туманян
Стихотворение

Վերջին խոսք

Հեռո՛ւ, ո՛վ սուրբ խաղաղություն,Մենք քեզ համար չունենք անկյունՄեր հալածված հայրենիքումԵվ մեր ցաված սրտի խորքում։ Գնա դեպի այն լեռները,Ուր որ հովիվն…
Оганес Туманян
Стихотворение

Հին օրհնություն

Կանաչ, վիթխարի ընկուզենու տակ,Իրենց հասակի կարգով, ծալպատակ,Միասին բազմած,Մի շըրջան կազմած, Քեֆ էին անումԵվ ուրախանումՄեր հըսկա պապերն ու մեր հայր…
Оганес Туманян
Стихотворение

Տարոնի առավոտը

Կարմիր արևն առավոտյանՊայծառ ցոլաց դեպի Մուշ,Ծավալվեցավ ծովի նմանՄշու դաշտը քաղցրահուշ։ Նրա շուրջը խոշոր դեմքովԿանգնած, լեռներն ահագին,Քնաթաթախ, լո…
Оганес Туманян
Сказка

Սուտլիկ որսկանը

Հորս կնունքով, մորս ծնունդով, վեր կացանք մի օր հինգ ու վեց հոգով, թրով թվանքով որսի գնացինք։ Հադին էր, Հյուդին էր, Չատին էր, Մատին էր, հերս էր, ես էի…
Оганес Туманян
Стихотворение

Ա՜խ, ի՜նչ լավ են սարի վըրա...

Ա՜խ, ի՜նչ լավ են սարի վըրաԱնցնում օրերն, անո՜ւշ, անո՜ւշ,Անըրջային, թեթևասահԱմպ ու հովերն անո՜ւշ, անո՜ւշ։ Ահա բացվեց թարմ առավոտՎարդ է թափում սարին…
Оганес Туманян
Стихотворение

Երբ խոսում էիր, պատմում էիր ինձ...

Երբ խոսում էիր, պատմում էիր ինձ,Ես այն ժամանակ արբած քո շնչիցԵվ հափշտակված քեզ էի նայում.Իմ հոգին մենակ այն էր գրավում, Թե ինչպես էին շարժվում բոր…
Оганес Туманян
Стихотворение

Անդարձ ճամփորդներ

Իմ անցած կյանքն ու հին տարին,Երկու անզոր ծերի նըման,Զըրույց տալով գընում էինԴեպի աշխարհն հավերժական։ Մինն ասում էր. Ես ունեիԹարմ ու բուրյան ծաղիկ…
Оганес Туманян
Рассказ

Ծղրիդը

Ճըռռ՜՜․․․ ճըռռ՜՜․․․ ճը՛ռճը՛ռ, ճըռռ՜՜․․․ Լսե՞լ եք էն թախծալի ճռռոցը, որ ծաղկի բուրմունքի ու կանաչի թարմության հետ խառնված հոսում է գարնան դաշտերի երե…
Оганес Туманян
Стихотворение

Ռոմանս

Երկու աչքով լալիս էր նա,Վճիտ կաթիլքն արտոսրիԹափվում էին կրծքի վերաՍև աչքերից այն կուսի։ Նուրբ շրթունքը այրվում էինՄատաղ սրտի կրակից,Եվ համարձակ իմ…
Оганес Туманян
Poem

Հառաչանք (հատվածներ)

(Հատվածներ)ՆԱԽԵՐԳԱՆՔ Լեռնե՛ր, ներշընչված դարձյալ ձեզանով,Թընդում է հոգիս աշխուժով լըցված,Ու ջերմ ըղձերըս, բախտից հալածված,Ձեզ մոտ են թըռչում հախո…