Ղազարոս Աղայանը, Պերճ Պռոշյանը և Հովհաննես Թումանյանը, 1902թ․ Թիֆլիս
Ղազարոս Աղայանը, Պերճ Պռոշյանը և Հովհաննես Թումանյանը, 1902թ․ Թիֆլիս
Лазарос Агаян
Лазарос Агаян
Оганес Туманян
Оганес Туманян

Сопутствующие работы

Оганес Туманян
Стихотворение

Կաքավի ողբը

Ա Կըտուցը լիքը արինԿաքավը նըստել քարին,Ձեն է տալիս, կըղկըղում,Գանգատ անում հավքերին. Ա՛յ քուրիկնե՜ր,Ա՛յ հավքե՜ր։Բուն շինեցի էս սարում,Ձագ հանեցի ան…
Оганес Туманян
Стихотворение

Մութն էր երկինքը, ոչ ոք չըտեսավ...

Մութն էր երկինքը. ոչ ոք չըտեսավԲնության գործը գիշերվա մթնում,Միայն առավոտ, երբ որ լուսացավ,Փայլում էր ցողը կանաչ դաշտերում։ Լուռ էր պոետը, թախիծը …
Лазарос Агаян
Сказка

Այծատուր

1 Էլել է, չի էլել մի հարուստ սովդաքար։ Այս սովդաքարը իր քարվանով իջնում է մեկ գիշեր մի գյուղի մոտ։ Կեսգիշերին վեր է կենում, որ պտտի քարվանի չորս կող…
Оганес Туманян
Стихотворение

Ճախարակ

Մանի՛, մանի՛, ճախարակ,Նըստենք բանի, ճախարակ,Անտերին տեր, ճախարակ,Որբերին հեր, ճախարակ։ Լուսնյակը դուրս է եկել,Աչքերիս լուս է եկել։Լուսնի լուսով մա…
Оганес Туманян
Стихотворение

Աստծո սպառնալիքը

Այժըմ ես կըգամ, ասում է աստված,Օգնել աղքատին իր ծանըր կըռվում.Չեմ թողնի նըրան հավիտյան լըքված,Նա ինձ ապավեն կանչեց նեղ օրում։ Վա՛յ ձեզ, հըզորներ, …
Лазарос Агаян
Сказка

Մանկական աշխարհայացք կամ Լույս ու մութ աշխարհները

«Երեխե՛ք, նայեցեք այս վայր ընկած չինարի ծառին, տեսեք ինչպես մեկնվել է, և արդեն սկսել է փտիլ։ Մի ժամանակ սա դալար է եղել և ձեզ նման փոքր։ Բայց ե…
Оганес Туманян
Стихотворение

Ծիտը

Հուռին գնաց բանջարի,Բանջար չեղավ՝ խոտ եղավ,Խոտի տակին ծիտ եղավ,Ծըլվըլալեն դուրս թռավ։ Ծիտը թռավ գերանին,Կանաչ խոտը բերանին։ 1907
Оганес Туманян
Стихотворение

Գարնան առավոտ

Բարի լուսի զանգեր զարկինԶընգզընգալեն անո՜ւշ, անո՜ւշ.Լուսը բացվեց մեր աշխարհքինՃըղճըղալեն անո՜ւշ, անո՜ւշ։ Հովտում առուն խոխոջում էԳըլգըլալեն անո՜ւշ…
Оганес Туманян
Сказка

Քաջ Նազարը

1 Լինում է, չի լինում՝ մի խեղճ մարդ, անունը՝ Նազար։ Էս Նազարը մի անշնորհք ու ալարկոտ մարդ է լինում․ է՜նքան էլ վախկոտ, է՜նքան էլ վախկոտ, որ մենակ…
Оганес Туманян
Стихотворение

Երանություն էր խոստացել հույսս ինձ...

Երանություն էր խոստացել հույսս ինձ,Բայց ես չըգտա նրան կյանքի մեջ,Եվ քաջալերված պատիր խոստմունքից,Կյանքի դեմ իզուր վարեցի ես վեճ։ Կարծում էի, թե մա…
Лазарос Агаян
Стихотворение

Ծիտը և բազեն

(Մանկական խաղ)Ծիտը ծառին ծլվլում է. Ծի՜վ, ծի՜վ, ծի՜վ.Բազեն գլխին պտըտվում է. Վո՜ւյ, վո՜ւյ, վո՜ւյ...Ծիտը լռեց, ծիտը վախեց. Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ...Բազ…
Оганес Туманян
Стихотворение

Այդ ի՜նչ սրտամաշ տխրություն է քեզ...

Այդ ի՜նչ սրտամաշ տխրություն է քեզՊատել, հայրենի գեղեցիկ աշխարհ.Մինչև ե՞րբ պիտի չարչարվես այդպեսՏառապանքներով, առանց մխիթար... Իմ հայրենիքս տխուր է…
Оганес Туманян
Баллада

Շունն ու Կատուն

I Ժամանակով Կատուն ճոն էր,Շունն էլ գըլխին գըդակ չուներ,Միայն, գիտեմ ոչ` որդիանց որդի,Ճանկել էր մի գառան մորթի: Եկավ մի օր, ձմեռվան մըտին,Կատվի կուշ…
Оганес Туманян
Проза

Անեկդոտներ Լոռվա կյանքից

(ՄԵՐ ԵՐԿՐԻ ԿՅԱՆՔԻՑ) Լոռըցու դատը.– Մի լոռըցու տան առաջից հարևանի խոզն անցնելիս շունը հասնում բուդը պատռում է, խոզի ճղղոցին տերը դուրս է գալիս …
Оганес Туманян
Стихотворение

Անմահությանը

Այստեղ, անցվոր էս աշխարհումԽարխափելով ապիկար,Հուր հավատով քեզ ենք փարում,Հո՜ւյս երկնային, լույս անմար։ Եթե մեր կյանքն և ինչ ունենքՊատրանք են ողջ ա…