Ղազարոս Աղայանը, Պերճ Պռոշյանը և Հովհաննես Թումանյանը, 1902թ․ Թիֆլիս
Ղազարոս Աղայանը, Պերճ Պռոշյանը և Հովհաննես Թումանյանը, 1902թ․ Թիֆլիս
Лазарос Агаян
Лазарос Агаян
Оганес Туманян
Оганес Туманян

Сопутствующие работы

Оганес Туманян
Стихотворение

Տխո՜ւր գիշեր, տրտո՜ւմ գիշեր...

Տխո՜ւր գիշեր, տրտո՜ւմ գիշեր.Վիշտս ու ես ենք արթուն մենակԵվ ուզում ենք մի լավ հիշել,Թե ո՛րտեղից իրար գըտանք։ Ասա՛, իմ վիշտ, իմ սև թախիծ,Ա՛յ անբաժ…
Оганес Туманян
Стихотворение

Աղոթք

Սողոմոնի պես, տեր,Ես խելք չեմ ուզում,Ինձ երկար օրերԵվ փող տուր բազում։ Մի ձեռք էլ շոր,Միայն մոդնի, տեր,Մին էլ մի հաստ փոր,Տրոստ, ակնոցներ։ Եվ բավ…
Оганес Туманян
Poem

Մեհրի

I ― Սիրելի Մեհրի, չէ՛, ամեն երկրումՄարդիկ այսպիսի նեղություն չեն կրում.Այս ի՞նչ երկիր է. տեր չըկա կարգին,Ամեն ավազակ տեր է մեր գլխին․․․Դողալով մնում…
Оганес Туманян
Рассказ

Երկաթուղու շինությունը

1898 թվին նոր էր բացվել Թիֆլիսից Կարս գնացող երկաթուղին։ Լոռու գյուղերից մեկում մի իրիկնադեմ Ուհանես բիձու դռան գերանների վրա նստոտած զրույց էինք անո…
Оганес Туманян
Poem

Լոռեցի Սաքոն

I Էն Լոռու ձորն է, ուր հանդիպակացԺայռերը՝ խորունկ նոթերը կիտած՝Դեմ ու դեմ կանգնած, համառ ու անթարթՀայացքով իրար նայում են հանդարտ։ Նըրանց ոտքեր…
Оганес Туманян
Стихотворение

Նահատակ

I Փարթամ Կովկասի պարզ երկնքի տակ,Երկնաբերձ լեռան զառիվայր կրծքին,Հանգչում է վաղուց մի սուրբ նահատակ,Կուսական և թավ ծմակի միջին։ Քանդված է մատուռն, …
Оганес Туманян
Стихотворение

Մանուկն ու ջուրը

Ամպոտ սարեն ուրախ ձենովՋուր է գալիս, անցնում շենով։Մի թուխ մանուկ դուրս է վազել,Ձեռքն ու երես պաղ լըվացել, Լըվացել է ձեռքն ու երես,Ու դարձել է՝ խո…
Оганес Туманян
Баллада

Մոծակն ու մրջյունը

Գիժ Մոծակի պարի ժամինԶարկեց հանկարծ աշնան քամին,Ուժը խըլեց, ուշքը տարավ։Գիժը մին էլ մըտիկ արավ, Որ էն արևԱշխարհքն արդեն պատած ողջ սև,Լացով, թացով …
Лазарос Агаян
Сказка

Օձամանուկ և Արևահատ

Ձմեռն էր։ Հասակավոր մարդիկը հավաքվել էին օդեքը, այնտեղ էին զրույց անում, հեքիաթ ասում և իրանց առօրյա հոգսերի վրա խոսում, խորհրդածում։ Գյուլնազ տատի թ…
Оганес Туманян
Стихотворение

Է՜հ, ո՞վ գիտի, մենք ապիկար...

Է՜հ, ո՞վ գիտի, մենք ապիկար՝Ժամանակի խաղալիք,Ու անհայտ են միշտ մեզ համարՕրն ու սերը մեր գալիք։ Մեկ էլ տեսար, քո սիրելինԸնկավ օտար ու հեռու,Պատահեցի…
Лазарос Агаян
Рассказ

Քյորօղլու թուրը

(Ավանդություն) Քյորօղլին, դեռևս տասնչորս տարեկան մի պատանի՝ հորթարած է լինում։ Մի անգամ մի փախուստ տվող հորթի հետևից քար է գցում, որ ետ դարձնե, քարը…
Оганес Туманян
Баллада

Չարի վերջը

Լինում է մի սար,Էն սարում մի ծառ,Էն ծառում փըչակ,Փըչակում մի բուն, Բընում երեք ձագ,Ու վըրեն Կըկուն։ Կո՛ւկու, կո՛ւկու, իմ կուկուներ,Ե՞րբ պիտի դուք…
Оганес Туманян
Стихотворение

Ինչո՞ւ էդպես ինձ մոռացար...

Ինչո՞ւ էդպես ինձ մոռացար, Ասավ աղջիկն ինձ մի օր։ Ինչո՞ւ էդպես մեզ մոռացար, Գանգատվեցին սար ու ձոր։ Ո՜հ, մի՛ հարցնեք, հին ընկերնե՛ր,Ինչու էլ չ…
Оганес Туманян
Сказка

Քաջ Նազարը

1 Լինում է, չի լինում՝ մի խեղճ մարդ, անունը՝ Նազար։ Էս Նազարը մի անշնորհք ու ալարկոտ մարդ է լինում․ է՜նքան էլ վախկոտ, է՜նքան էլ վախկոտ, որ մենակ…
Оганес Туманян
Стихотворение

Երանություն էր խոստացել հույսս ինձ...

Երանություն էր խոստացել հույսս ինձ,Բայց ես չըգտա նրան կյանքի մեջ,Եվ քաջալերված պատիր խոստմունքից,Կյանքի դեմ իզուր վարեցի ես վեճ։ Կարծում էի, թե մա…