Եղիշե Չարենցն ու Ավետիք Իսահակյանը
Եղիշե Չարենցն ու Ավետիք Իսահակյանը
Егише Чаренц
Егише Чаренц
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян

Сопутствующие работы

Егише Чаренц
Стихотворение

Քո՜ւյր, զանգերի տխրության մի ղողանջ է քո հոգին

Քո՛ւյր, զանգերի տխրության մի ղողանջ է քո հոգին:Դղյակի մեջ մենության բախտի կանչ է քո հոգին:Եվ մենակ է, քույր-աղջիկ, այնքան մենակ ու տրտում.Իրիկնային…
Егише Чаренц
Стихотворение

Օ, նայիր ու տե՛ս, նայի՛ր ու ժպտա

Օ, նայիր ու տե՜ս, նայի՜ր ու ժպտա,Օ, նայի՜ր հեռուն. Վառվել է ահա մի ոսկի շղթաՔրոջ աչքերում...Սփրթնած, գունատ կապույտը արդենՉքացավ, չկա.Ժպտուն, ոսկեփայ…
Егише Чаренц
Стихотворение

Մոխիրի միջից — կարմիր կրակներ

Մոխիրի միջից կարմիր կրակներ:Միթե չի՞ մարել, միթե չի հանգել:Աչքեր են կարծես կասկածոտ, հրոտ:Բոցկլտում են` հին հրդեհին կարոտ:Մոխիրի միջից հսկում են,…
Егише Чаренц
Стихотворение

Որքան դաշտեր որ կան

Որքան դաշտեր որ կան,Որքան որ կան լեռներ,Որքան գյո՜ւղեր, հյո՜ւղեր,Ու քաղաքներ հսկա -Կուզեմ ողջույն այնքանՀոգուս խորքից թեւե՜ր.Կուզեմ ամե՛ն ժխորՀոգ…
Егише Чаренц
Стихотворение

Գիշերապահը

Ես արթնանում եմ, երբ քնում եք դուքԵվ գիշերն ամբողջ անխոնջ ու անքուն,Երբ փողոցներով չի անցնում ոչ-ոք Քայլում եմ, քայլում անկյունից-անկյուն:Քայլում եմ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ասում են, թե` դու այնպես

Ասում են, թե` դու այնպեսՄոռացել ես ինձ այնպես,Որ երբ անունս են տալիս,Հազիվ միտքդ եմ գալիս: Բայց, նազելի՛ս, ձեր բակումԱյն լորին է դեռ ծաղկում,Որի քնք…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ուր եք կորեր, գարնան օրե՛ր

Ո՞ւր եք կորեր, գարնան օրե՛ր,Էն զով սարի հովն ո՞ւր է,Կանչեմ, արի՛ք, նխշուն հավքե՛ր,Ալ-շրթունքով վարդն ո՞ւր է: Էս քարափեն աղբյուր կուգար,Կաքավն էստեղ …
Егише Чаренц
Стихотворение

Ինչպես երկիրս անսփոփ

Ինչպես երկիրս անսփոփ, ինչպես երկիրս բախտազուրկ,Ինչպես երկիրս ավերակ ու արնաներկ -Մխում է սիրտս հիմա որբ, մխում է սիրտս բախտազուրկ,Մխում է սիրտս՝ …
Аветик Исаакян
Стихотворение

Լուսնյակ գիշերին քայլում եմ մենակ

Լուսնյակ գիշերին քայլում եմ մենակ,Նիրհել են դաշտեր, լեռներ ու ծմակ: Լճակներն անթարթ ու բաց աչքերովՔնել են անդորր, անհույզ, անխռով: Առանց դարմանի այ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Գարո՞ւնն է ծաղկել իմ շուրջը հիմա

Գարո՞ւնն է ծաղկել իմ շուրջը հիմա,- Այդ` վառ բուրմունքն է ծով – ծով մազեչիդ.Արև՞ն է ժպտում իմ սրտի վրա,- Այդ` հուրհրանքն է հրաշք – աչերիդ:…
Егише Чаренц
Стихотворение

Կարդում էիք Դուք թավ ձայնով

Կարդում էիք Դուք թավ ձայնովՏարօրինակ ու կանացիԵրգերը Ձեր մարմանդ ու մով:Երբ բարձրացա ու գնացի Լռել էր ձայնը Ձեր երգուն,Բայց իմ սրտում, իմ որբ հոգո…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ծառերի վրա աշունը դալուկ

Ծառերի վրա աշունը դալուկՀըծծում է մեղմիկ մի դեղին նըվագ`Թախծոտ ու անո˜ւշ … Լեռների վրա ձյունել բարակ,Ուր, կարծես, իրենց փետուրը քնքուշ,…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ամպի մովը ընկավ ծովը

Ամպի մովը ընկավ ծովը`Շափաղ դիպավ քարափին.Կըշընկշընկա սուսան – հովը.-Ես նըստեր եմ ծովափին: Վազեց մարալն դուման – սարեն,Ծովում լողցավ ու ա…
Егише Чаренц
Стихотворение

Խրախճանք

Ջահերն այնտեղ կասկածոտԱկնարկում են ու թարթումԳիշերային, սակայն տոթՀմայքների թակարդում:Այնտեղ շքեղ ու փարթամ,Մանեկենի պես կիներԾախում են սուտ խենթու…
Аветик Исаакян
Poem

Աբու Լալա Մահարի

Աբու – Լալա Մահարին,Հռչակավոր բանաստեղծը Բաղդադի,Տասնյակ տարիներ ապրեցԽալիֆաների հոյակապ քաղաքում,Ապրեց փառքի և վայելքի մեջ,Հզորների և մեծատուն…