Եղիշե Չարենցն ու Ավետիք Իսահակյանը
Եղիշե Չարենցն ու Ավետիք Իսահակյանը
Егише Чаренц
Егише Чаренц
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян

Сопутствующие работы

Аветик Исаакян
Пословица

Գայլն ու սոխակը

Այս վաղեմի չար աշխարհում,Գարնան մի օր, լուսածագին,Անտառի մեջ գայլը րոնեցՍոխակին:Գայլի ճմլող, սուր ճանկերում,Նուրբ հույզերի երգիչը հեգԹպրտում էր ու ծղ…
Егише Чаренц
Стихотворение

Ճամփին

Օրորվելով կառքն էր վազում սրընթացԴաշտի միջին, ճանապարհով ցեխապատ:Թոնն էր մաղում միապաղաղ, ցուրտ ու թաց:Օրն էր մարում հիվանդոտ ու մեղմ-վհատ:Օրորվում է…
Егише Чаренц
Poem

Երգ ժողովրդի մասին

I Երկիրը մե՛ծ էր ու լայն։ Տափաստաններ ընդարձակ,Անծայրածիր հովիտներ ու ստեպներ հեռանիստ,Հորիզոնից–հորիզոն ձյունե դաշտեր սպիտակ,Լա՜յն ե…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Հացի երգը

Գովք եմ երգում ցամաք հացին,Փշրանքներին չոր հացի, -Փշրանքներին, որ մնացինԼի աշխարհից փայ ինձի …Արյուն ու քրտինք ծով – ծով թափեցի,Ոսկի արտ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Լազուր երկնքով ամպեր են անցնում

Լազուր երկնքով ամպեր են անցնում,Ու սալվի ուռին կուլա գետափին.Ամպերի շուքը դաշտերն է ծածկում,Սիրտս կրծում է կսկիծը խորին … Վառ արևն հանգավ սրե…
Егише Чаренц
Стихотворение

Խավար է, գիշեր է

Խավար է, գիշեր է։ Մթում սպասում եմ։Սենյակս անլույս է ու լուռ է գիշերը։Գիշերը մթի մեջ հոսում ու խոսում է.Կասկածը ու ահը իմ սիրտը մաշել են։Լռել եմ։ Լսո…
Егише Чаренц
Стихотворение

Մահը, գիտե՞ս, մի լուսավոր առասպել է, քո՜ւյր

Մահը, գիտե՞ս, մի լուսավոր առասպել է, քո՜ւյր,Կյանքը այնքան մեղկ ու անգույն ու անբեր է, քո՜ւյր:Մահը անուշ, անրջալույս տրտմություն ունի.Կյանքը սակայն շա…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մի երեխա քնից զարթնել

Մի երեխա քնից զարթնելԼաց էր լինում աղիողորմ:Սրտի ուզած բաներն ամենՏեսել էր նա պերճ երազում,Եվ զարթնելով բոլորը մեկԿորցրել էր, ու սրտաբեկՀիմա նստել, լ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Լեռների լանջում, ծանըր հողի տակ

Լեռների լանջում, ծանըր հողի տակԵս թաղված էի` մեռա՛ծ, մոռացվա՛ծ.Ու վաղո՛ւց, վաղո՛ւց անհա՛յտ, լո՛ւռ, մենա՛կԵս նընջում էի հոգուս մեջ սուզված:Եվ հանկարծ …
Егише Чаренц
Poem

Աթիլլա

IТопчи их рай, Атилла!Вяч. ИвановԴարերի խորքից արթնացած նորից՝Անցնո՜ւմ եմ ահա երկրի դաշտերում.Նայում եմ դեպի հրդեհվող հեռուն՝Դարերի խորքից բարձրա…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ընկե’ր. միշտ հառա’ջ

Ընկե’ր. միշտ հառա’ջ,Մի’ հուսահատվիրՓոթորկի դիմաց.Ծով – անապատում.Անհաղթ հավատովԿռվի’ր ու տանջվի’ր. –Թո&rsqu…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Արևի տակ սոսկ մի օր է լինելու

Արևի տակ սոսկ մի օր է լինելու,Որ ինձ համար բախտավոր է լինելու,Բայց այդ օրը զգալու չեմ ես, ավա˜ղ,Որովհետև մեռած օրս է լինելու: 1932 Փարիզ
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ցերեկվա ոսկի լույսերը մեռան

Ցերեկվա ոսկի լույսերը մեռան,Ծածկել է թևը մթին լռությանԱնտառ, լեռ ու ձոր:Քնել են անդորր`Ուղիներ փոշոտ, կամուրջ սալհատակ`Անդուլ ծեծկըված կուռ ոտների տա…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Լալկան ուռին մեղմ կը խշշա

Լալկան ուռին մեղմ կը խշշաԾովի ափին, ժեռ ափին,Լուռ թառեր է ճուղքի վրաՎա՛յրի, տխուր աղավնին: Աչքը գցած հեռո˜ւ տեղեր,Աղավնին խոր կըթախծե ……
Аветик Исаакян
Стихотворение

Երազ տեսա – ձեր տան առաջ

Երազ տեսա – ձեր տան առաջԶուլալ աղբյուր կըբխեր.Ձենը մեղմիկ, քաղցրակարկաչ,Չորս դին ծո՛ւփ - ծո՛փ ծաղկունք էր: Ջուր խմելու դուռըդ եկա,Պապակ էի ու …