Եղիշե Չարենցն ու Ավետիք Իսահակյանը
Եղիշե Չարենցն ու Ավետիք Իսահակյանը
Егише Чаренц
Егише Чаренц
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян

Сопутствующие работы

Аветик Исаакян
Стихотворение

Երբ որ մահս գա

Երբ որ մահս գաԿուզեի լիներՆորեկ գարունքվաՇողշողուն մի պահ,- Առաջին բացվողՎարդին ժպտայի,Սուզվեի ապաՄութ անհունի մեջ: 1942
Аветик Исаакян
Стихотворение

Թափվեցին տերևներն աշնան ծառերից

Թափվեցին տերևներն աշնան ծառերից` թոշնա՛ծ ու դալո՛ւկ;Թափվեցին երգերս բեկված իմ սրտից` տրտո՛ւմ ու թալո՛ւկ: Թափվեցին աստղերն անհուն երկնք…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մեկը չեղավ, որ իմանար վշտերս

Մեկը չեղավ, որ իմանար վշտերս,Քնքուշ ձեռքով դարման աներ վերքերիս.Մեկը չեղավ, որ գուրգուրեր վարդերս,Անուշ բույր տար, վարդի գույն տար երգերիս: Կյանքս կ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Իմ հոգին տարագիր մի թռչուն

Իմ հոգին տարագիր մի թռչուն`Մրրըկով զարնված, թևաթափ.Հողմերն են հեգ գլխիս շառաչում,Եվ ուղիս անհատնում և՛ անափ; Դու բյուրեղ բարձունքում մի երազ`Լուսազա…
Егише Чаренц
Стихотворение

Շրթունքներիդ հոգեվարքն է, քույր իմ, հեզ —

Շրթունքներիդ հոգեվարքն է, քույր իմ, հեզ Աղո՜թք արա, որ աստղերի մեջ թաղեմ:Քույր, շրթունքներդ արևին չերկարե՛ս.Շունչդ սուրա, որ աստղերի մեջ թաղեմ...Շրթ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Հոգնած քայլերով մտել եմ անտառ

Հոգնած քայլերով մտել եմ անտառ.Նստել եմ մենակ մթին անտառումՈւ միտք եմ անում աշխարհի բանը,Ականջ եմ դնում անտառի խոր շառաչին,Որ այսպես շառաչել է սերունդ…
Егише Чаренц
Стихотворение

Հիմի անտուն ման եմ գալիս

Հիմի անտուն ման եմ գալիս, գիշեր-ցերեկ երգ եմ ասում.Մոռցել եմ էշխիդ անունը, հարցնողաց` վերք եմ ասում:Էշխդ հին յարա է, գոզալ, վառվում է կրակի նման Ու …
Аветик Исаакян
Стихотворение

Սև աչերեն շա՛տ վախեցի՛ր

Սև աչերեն շա՛տ վախեցի՛ր, -Էն մութ, անծեր գիշեր է.Մութըն ա՛հ է, չարքեր շա˜տ կան, -Սև աչերը մի՛ սիրե: Տես իմ սիրտըս – արուն-ծով է.Էս չարքե…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Որսկան ախպե՛ր, սարեն կուգաս

- ‹‹Որսկան ախպե՛ր, սարեն կուգաս,Սարի մարալ կը փընտրես.Ասա՛, յարա՞բ դուն չը տեսարԻմ մարալըս, իմ բալես. Դարդի ձեռքեն սարերն ընկավ,Իմ արև…
Аветик Исаакян
Письмо

Հովհաննես Բաղրամյանին, 1955թ․, դեկտեմբերի վերջ

Մեծարգո և շատ սիրելի Հովհաննես Խրիստաֆորովիչ.Ամենից առաջ շնորհավորում եմ Ձեր նոր տարին, ցանկանալով Ձեզ երկար և առողջ կյանք, նորանոր հաջողություններ ի…
Егише Чаренц
Стихотворение

Եվ մի իրիկուն

Եվ մի իրիկուն զանգերի երգումԼսեցի վճիտ խոստումները քո:Կարծես թե հոգիդ իրիկվա միգումԿանչում էր անտես... Խաղա՜ղ երեկո:Ու ղողանջները կապույտում անծայրԹի…
Егише Чаренц
Стихотворение

Կապույտը

Կապույտը հոգու աղոթանքն է, քույր,Կապույտը թախիծ.Կապույտը կարոտ թափանցիկ, մաքուր,Ու հստակ, ու ջինջ:Կապույտը քրոջ աչքերի անհունԱռավոտն է թաց:Կապույ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Հեռավոր ծովի լռիկ ափերում

Հեռավոր ծովի լռիկ ափերումԽոր վերքը սրտիս ընկած էի ես.Անգըղն էր ժայռին կտուցը սրում,Շուրջս ամայի` գերեզմանի պես: Եվ տեսնում էի զմրուխտ ջրերովՄի նավ է…
Егише Чаренц
Стихотворение

Մարմնիս երազը

Շոգ վերմակի տակ դողում է, տենդում մարմինս այս գիշեր:Քնել չե՛մ կարող: Աչքերիս առաջ ցատկում են, պարում:Աչքերիս վրա մի հրաբորբոք մշուշ է իջել Իսկ նրա…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Դո՛ւ ջի՛նջ և հե՛զ մի թիթեռ ես

Դո՛ւ ջի՛նջ և հե՛զ մի թիթեռ ես,Եվ նո՛ւրբ, և սո՛ւրբ թևերով.Սիրտըդ, վըճիտ` թըռվըռում եսԳե՛շ, գա՛րշ, մարդկանց վըրայով. – Դու, որ մաքուր մի թիթեռ ե…