Եղիշե Չարենցն ու Ավետիք Իսահակյանը
Եղիշե Չարենցն ու Ավետիք Իսահակյանը
Егише Чаренц
Егише Чаренц
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян

Сопутствующие работы

Аветик Исаакян
Стихотворение

Դուրսը բուք է խիստ, գիշեր, ցուրտ ձմեռ

Դուրսը բուք է խիստ, գիշեր, ցուրտ ձմեռ.Շքեղ դահլիճում ջերմ ու լուսավառ,Պարում են, երգում, կատակում զվարթ:Բայց դո՛ւ, ընկե՛ր իմ, պառկել ես անզարդ,Ծանր հ…
Егише Чаренц
Стихотворение

Երեկ Ձեր պրոֆիլը այնքան

Երեկ Ձեր պրոֆիլը այնքան,Այնքան հմայիչ էր, գիտե՞ք,Եվ Ձեր սանրվածքը թեքԵրեկ հմայիչ էր այնքան:Դյութի՛չ էր Ձեր ժպիտը մանկան,Ձեր քաղցր ժպիտը` սրտաբեկ, …
Егише Чаренц
Стихотворение

Ինչքան զանգ են տալիս — իմ միտն ես գալիս

Ինչքան զանգ են տալիս իմ միտն ես գալիս`Զանգի նման անուշ, հալա՜լ ես, գոզալ:Ինչքան գարուն բացվի դու հետն ես գալիս՝Գարնան ջրի նման վարար ես, գոզա՜լ:Ո…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Աղբյուրի մեջ մի մարալ

Աղբյուրի մեջ մի մարալՇուքն է տեսել եղնիկին –Ու ման կուգա միալարՄուրիկ – մուրիկ եղնիկին: Այն եղնիկն էլ երազինՄարալի ձայնն է լսել.-Ու ման …
Егише Чаренц
Стихотворение

Երազի պես անուշ

Երազի պես անուշԻնչ որ բան կա, գիտե՞ք, Երբ Ձեր գլուխը լույսԴուք մերթ բռնում եք թեք Եվ գլխարկի կապույտ,Թավշե ֆոնի տակից Ուղարկում եք անփույթԺպիտնե…
Егише Чаренц
Стихотворение

Հայրենիքում

Ձյունապատ լեռներ ու կապույտ լճեր։Երկինքներ, որպես երազներ հոգու։Երկինքներ, որպես մանկական աչեր։Մենակ էի ես։ Ինձ հետ էիր դու։Երբ լսում էի մրմունջը լճի…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Առավոտուն ծով ճաճանչում

Առավոտուն ծով ճաճանչումԱրտուտն ուրախ ճախրում է վեր,Ցավ ու խավար չի ճանաչում`Երգում է լույս, երգում է սեր: Իսկ իմ սիրտը տխուր ու սև՛,Շուրջըս` ավեր ու…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ա˜խ, մեր սիրտը լիքը դարդ, ցավ,

Ա˜խ, մեր սիրտը լիքը դարդ, ցավ,Օր ու արև չըտեսանք.Վա՛խ, մեր կյանքը սևով անցավ,Աշխարհից բան չիմացանք: Հարուստ մարդիկ կուտեն – խմենԱշխարհի …
Аветик Исаакян
Стихотворение

Օտար աշխարհում ստրուկ ու գերի

Օտար աշխարհում ստրուկ ու գերիԹառամեց, անցավ իմ կյանքը մատաղ:Ա˜խ, ո՛չ մայր տեսա, ո՛չ սեր ընկերի,Սրտիս մեջ` արցունք, աչքիս` սուտ ծիծաղ: Կռո՛ւնկ …
Аветик Исаакян
Стихотворение

Դուման դառավ ծովը բոլոր

Դուման դառավ ծովը բոլոր,Երկնուց բռնած մուժն առավ.- Ի՞նչ ման կուգամ միտքս մոլոր,Սիրտս խոլոր, խոժոռ ցավ: Ծո՛վ, քեզի տամ հիվանդ սիրտս,Կուզես լավցու, թե…
Егише Чаренц
Стихотворение

Ու վառվո՜ւմ է օրերում սիրտս, որպես ողջակեզ.

Ու վառվո՜ւմ է օրերում սիրտս, որպես ողջակեզ.Ջե՜րմ հողմերում ու հրում քե՜զ եմ տեսնում հիմա ես:Փռել ես հուրդ ոսկի, վառել ես կյանքը մթար,Վառել ես սիրտս՝ …
Егише Чаренц
Стихотворение

Հայաստանին

Հազար ու մի վերք ես տեսել, - էլի՛ կը տեսնես,Հազար խալխի ձեռք ես տեսել, - էլի՛ կը տեսնես։Աշնան քաղած արտի նման՝ Հազար զոհերիՉհավաքված բերք ես տեսել, -…
Егише Чаренц
Стихотворение

Շրթերդ կրակով լիքը օսկեջրած չինի են, ջա՛ն

Շրթերդ կրակով լիքը օսկեջրած չինի են, ջա՜ն,Խոսքերդ դրախտի խմիչք` անմահական գինի են, ջա՜ն:Էսօր տնում սուփրա ունեմ` էշխիցդ քե՜ֆ պիտի անեմ.Ի՞նչ կըլի որ օ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ծամերդ հյուսել

Ծամերդ հյուսել`Կանգնել ես կալը,Օրըս սև արել`Կապել ես ալը: Փշերն ինձ թողիր,Դու քաղիր վարդը,Դու սիրտս գըցիրԷս դժար դարդը: Սարեսար արիր,Ու դադար չունի…
Егише Чаренц
Стихотворение

Իմ հեռավոր, իմ հեռու եզերքում

Իմ հեռավոր, իմ հեռու եզերքումԿարծես գնում եմ հիմա ու երգում:Հովը շոյում է թեթև իմ աչքերը թացՈւ թռչում է` սրաթև, սրընթաց:Սիրո խոսք է իմ սրտին փսփսու…