Անի մեկնելուց առաջ, ձախից՝ Հովհ. Կոստանյան, Հովհ. Թումանյան, Ավ. Իսահակյան, Ալեքսանադրապոլ, 1901
Անի մեկնելուց առաջ, ձախից՝ Հովհ. Կոստանյան, Հովհ. Թումանյան, Ավ. Իսահակյան, Ալեքսանադրապոլ, 1901
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян
Оганес Туманян
Оганес Туманян

Сопутствующие работы

Аветик Исаакян
Письмо

Հովհաննես Բաղրամյանին, 1955թ․, դեկտեմբերի վերջ

Մեծարգո և շատ սիրելի Հովհաննես Խրիստաֆորովիչ.Ամենից առաջ շնորհավորում եմ Ձեր նոր տարին, ցանկանալով Ձեզ երկար և առողջ կյանք, նորանոր հաջողություններ ի…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ա˜խ, իմ ճամփես մոլոր գընաց,

Ա˜խ, իմ ճամփես մոլոր գընաց,Անտակ ծովին դեմ առա.Վա˜խ, իմ սերըս անցա˜վ գընա˜ց,Ետ կանչելու ճար չըկա: Դումանն եկավ, ծովը ծածկեց,…
Оганес Туманян
Стихотворение

Խնոցի

Հարի՛, հարի՛, խնոցի՛,Մեջդ բարի, խնոցի՛,Ունկըդ բարակ, խնոցի՛,Մեջըդ կարագ, խնոցի՛։ 1907
Оганес Туманян
Рассказ

Եղջերուի մահը

Անտառը հառաչանքով լիքն էր։ Աշնան չարագուժ ցրտերն ու անգութ որսկանները մտել էին նրա մեջ։ Իր մահաբեր թույնը թափելով՝ սուլում էր դառնաշունչ քամին։ Նրա …
Аветик Исаакян
Стихотворение

Երազիս տեսա, որ ծովի ափին

Երազիս տեսա, որ ծովի ափինԵս ընկած էի խոր վերքը սրտիս.Եվ ալիքները մեղմ ծփում էին`Անուշ օրորով ինձ անդորր տալիս: Երազիս տեսա, որ ընկերներսՈւրախ երգելո…
Оганес Туманян
Сказка

Անհաղթ աքլորը

Լինում է, չի լինում՝ մի աքլոր է լինում։ Էս աքլորը քուջուջ անելիս՝ մի ոսկի է գտնում։ Կտուրն է բարձրանում, ձեն տալի․ Ծուղրուղո՜ւ, փող եմ գտ՜լ․․․ Թա…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Դու գնացիր, – ես մնացի

Դու գնացիր, – ես մնացիԲյուր մարդկանց մեջ մեն – մենակՍրտիս խորքում դառն լացի,Խավարն իջավ կըրծքիս տակ: Թափառում եմ փողոց – փողոցԱյս …
Аветик Исаакян
Письмо

Հովհաննես Թումանյանին, 1908թ․, ապրիլի 21

Սիրելի Օհաննես,Շնորհավոր Զատիկդ. լսեցի, որ տեղ ես գնալու. թե գնում ես՝ բարի ճանապարհ, թե մնում ես՝ մնացի՛ր խաղաղությամբ։Ուզում էի մոտ օրերս Թիֆլիզ գա…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Երբ որ մահս գա

Երբ որ մահս գաԿուզեի լիներՆորեկ գարունքվաՇողշողուն մի պահ,- Առաջին բացվողՎարդին ժպտայի,Սուզվեի ապաՄութ անհունի մեջ: 1942
Оганес Туманян
Стихотворение

Վրաստանի համար

Երբ խոսում են ՎըրաստանիԹըշնամանքից արյունոտ,Զարմանք է ինձ պատում հայտնի,Եվ խորին ցավ, և ամոթ։ Ո՞չ ապաքեն գիտեն նըրաՈսոխները մինչ անգամ,Աղ ու հացն …
Аветик Исаакян
Пословица

Գայլն ու սոխակը

Այս վաղեմի չար աշխարհում,Գարնան մի օր, լուսածագին,Անտառի մեջ գայլը րոնեցՍոխակին:Գայլի ճմլող, սուր ճանկերում,Նուրբ հույզերի երգիչը հեգԹպրտում էր ու ծղ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մեկը չեղավ, որ իմանար վշտերս

Մեկը չեղավ, որ իմանար վշտերս,Քնքուշ ձեռքով դարման աներ վերքերիս.Մեկը չեղավ, որ գուրգուրեր վարդերս,Անուշ բույր տար, վարդի գույն տար երգերիս: Կյանքս կ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Լազուր երկնքով ամպեր են անցնում

Լազուր երկնքով ամպեր են անցնում,Ու սալվի ուռին կուլա գետափին.Ամպերի շուքը դաշտերն է ծածկում,Սիրտս կրծում է կսկիծը խորին … Վառ արևն հանգավ սրե…
Оганес Туманян
Стихотворение

Սիրիուսի հրաժեշտը

Սիրիո՛ւս, երկնից ահեղ անցվոր,Ո՞ւրկից եկել,Ո՞ւր ես թեքել,Ո՞ւր ես ճեպում էդքան հըզոր, Անճառ թափով,Անծեր ճամփով,Դարե՜ր, դարե՜ր հազարավոր։Սիրիո՛ւս, եր…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ողջույն ամենքին

Ամսավերջին ապրիլիՄիտքս խոցուն` ելա դաշտ,Բնությունը գրկեց ինձ,Ինչպես մի մայր սիրաշատ: Շուրջս փռվել էր հրաշք,Առավոտն էր բողբոջում,Նժույգի պես ոսկեբաշԱ…