Անի մեկնելուց առաջ, ձախից՝ Հովհ. Կոստանյան, Հովհ. Թումանյան, Ավ. Իսահակյան, Ալեքսանադրապոլ, 1901
Անի մեկնելուց առաջ, ձախից՝ Հովհ. Կոստանյան, Հովհ. Թումանյան, Ավ. Իսահակյան, Ալեքսանադրապոլ, 1901
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян
Оганес Туманян
Оганес Туманян

Сопутствующие работы

Аветик Исаакян
Стихотворение

Է˜յ, ջան – հայրենիք, ինչքա˜ն սիրուն ես,

Է˜յ, ջան – հայրենիք, ինչքա˜ն սիրուն ես,Սարերըդ կորած երկնի մովի մեջ.Ջրերըդ անո՛ւշ, հովերըդ անո՛ւշ,Մենակ բալեքըդ արուն – ծովի…
Оганес Туманян
Стихотворение

Կաքավի ողբը

Ա Կըտուցը լիքը արինԿաքավը նըստել քարին,Ձեն է տալիս, կըղկըղում,Գանգատ անում հավքերին. Ա՛յ քուրիկնե՜ր,Ա՛յ հավքե՜ր։Բուն շինեցի էս սարում,Ձագ հանեցի ան…
Аветик Исаакян
Сказка

Ամենապիտանի բանը

Ժամանակով Արևելքի մի հրաշագեղ աշխարհում արդարամիտ և խելացի մի թագավոր է եղել: Նա ունեցել է երեք որդի:Եղավ, որ այդ թագավորը ծերացավ և կառավարության սա…
Аветик Исаакян
Письмо

Նվարդ Թումանյանին, 1919թ․

Սիրելի, սիրուն Նվարդ.Ստացա գրածդ բարևները. բախտավոր պիտի լինեմ չափազանց այն օրը, երբ ձեր հարկի տակ հին լավ օրերի նորումը ապրելու «արժանանամ&raq…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ահա նորեն գարուն եկավ

Ահա նորեն գարուն եկավ.Օ˜, կտրեցե՛ք, օ˜, կտրեցե՛քԼեզուները թռչունների,Որ չհանդգնեն երգել անհոգԵրգերն իրենց տարփանքների`Մեր մորթված մանուկն…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ձեր շարքերի մեջ կտրիճ ընկերներ

Ձեր շարքերի մեջ կտրիճ ընկերներ,Կանգնած եմ` հոգիս հիացքով վառված.- Դեպի կռվի դաշտ ազատ, անվեհերԳնում եք, թռնում փոթորիկ դառած: Դուք ժողովրդի ազնիվ զա…
Аветик Исаакян
Письмо

Կովկասի հայոց հրատարակչական ընկերությանը, 1913թ․, հուլիսի 11, Կոլլոնժ

Հարգելի պարոններ.Շնորհակալությամբ ստացել եմ «Պանի» հոնորարը լրիվ, սակայն գոնե մի նամակ չգրեցիք թարգմանության մասին:Գրել էի նույնպես, որ ն…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Հասկդ` սոս, քայլվածքդ` սեգ

Հասկդ` սոս, քայլվածքդ` սեգ,Քեզ սիրումեմ բյուր անգամ.Թող համբուրեմ մազերդ մեկ – մեկ,Մեջքիդ բոլոր փաթութ գամ: Կարոտըդ ինձ խենթ դարձրեց,Փոթորկի չ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Դուման դառավ ծովը բոլոր

Դուման դառավ ծովը բոլոր,Երկնուց բռնած մուժն առավ.- Ի՞նչ ման կուգամ միտքս մոլոր,Սիրտս խոլոր, խոժոռ ցավ: Ծո՛վ, քեզի տամ հիվանդ սիրտս,Կուզես լավցու, թե…
Оганес Туманян
Стихотворение

Սիրելի Ջիվան, ընկերդ իմ հոգու...

Սիրելի Ջիվան, ընկերդ իմ հոգու,Մարդկային սիրտը հասկանում ես դու,Եվ քո ձայները երգիդ հարազատ,Լի են հուզմունքով անկեղծ և ազատ. Երբ հայրենիքն է քո երգ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Նայում են ցոլուն աստղերը անշեջ

Նայում են ցոլուն աստղերը անշեջԼուռ անապատին քնքուշ հայացքով.Եվ ծավալվում է մըռայլ հոգուս մեջԼուռ անապատը խո՛ր գաղտնիքներով: Եվ նրա անհուն, հավերժ ղո…
Оганес Туманян
Стихотворение

Վայրէջք

Քառասուն տարի բըռնած ճանապարհ՝Շիտակ, անվեհերԳընում եմ ես վեր Դեպի Անհայտը սուրբ, աշխարհքը պայծառ։ Քառասուն տարի ճամփովն ահարկուԱնցել եմ էսպեսՈւ հա…
Оганес Туманян
Стихотворение

Հուսահատությունը տիրել է կյանքին...

Հուսահատությունը տիրել է կյանքին.Մարդիկ տխրությամբ տանջվում են ահա,Իսկ ոգևորողն այս ծանր ժամինԼռել է արդեն, և հիվանդ է նա։ Անզգա մարդիկ, ձեր կրծքի…
Оганес Туманян
Баллада

Աղջկա սիրտը

(Արևելյան ավանդություն) Հին արևելքում, մի հին քաղաքումԺուկով մի ջահել աղջիկ էր ծաղկում։Հարուստ էր հերը զալում սիրունի,Անհուն գանձի տեր ու շ…
Оганес Туманян
Стихотворение

Թե հոգնել ես հաղթահարված...

Թե հոգնել ես հաղթահարվածԿյանքի անվերջ հոգսերով,Թե տանջվում ես արհամարհվածԲոցավառվող քո սիրով. Թե կյանքի մեջ մի չար դիպված,Մի ամոթ է քեզ ճնշում,Թե …