Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Гурген Махари
Гурген Махари
Уильям Сароян
Уильям Сароян

Сопутствующие работы

Уильям Сароян
Рассказ

Իմ սիրտը լեռներում է

1914 թվականին, երբ ես 6 տարեկան էի, մի ծերունի երևաց մեզ մոտ Սան Բենիտո փողոցում. նա գնում էր զառամյալների տուն։ Ծերունին գնում էր փող փչելով ու մեկ …
Уильям Сароян
Рассказ

Հինգ հասուն տանձերը

Եթե ծերուկ Փոլարդը դեռեւս ողջ է, հուսով եմ, որ կկարդա սա, քանի որ կուզենայի, որ իմանա, որ ես գող չեմ եւ երբեք չեմ եղել: Փոխանակ որեւէ սուտ մոգոնելու …
Гурген Махари
Стихотворение

Արագիլներ եկան ու գնացին

Արագիլներ եկան ու գնացին,Եւ գարուններ անցան, դարձան նորից,Հասակդ ձգւեց, որպէս հացի,Շուրթերդ կարմիր, կարմիր մորի։Գնացքը սողաց մթին ձորից,Ինձ էլ վերց…
Гурген Махари
Стихотворение

Այգեստաններ

Այգեստաննե՜ր մթին, սաղարթավոր ու վեհ,Այգեստաննե՜ր, որոնք կարկամել են, տարվելԲլուրների վրա ու բլուրներն ի վե՜ր…Այգեստաննե՜ր: Այգեստաննե՜ր հուռ…
Уильям Сароян
Рассказ

Խորհուրդներ ամերիկացի ճանապարհորդին

Իմ Մելիք քեռին Ֆրեզնոյից Նյու Յորք իր առաջին ճամփորդության էր ելնելու, և ուղևորվելուց առաջ նրա Կարո քեռին, իհարկե, եկավ, նստեց ու նկարագրեց ճանապարհի…
Гурген Махари
Стихотворение

Հաշտություն

Ես գիտեմ՝ ոչ մի, ոչ մի ծաղիկԻմ արցունքով չէ, որ ապրում է,Էլ ինչի՞ս է պետք մուժ ու թախիծ,Էլ ինչիս է պետք քո համբույրը… Ես շատ սիրեցի և շատերին…
Гурген Махари
Стихотворение

Մօրս

Մի ջինջ գիշեր է եղել,Մի ջինջ գիշեր․Մայրս ջահել մի եղէգ,Հայրս ուժեղ։Բարտիներն են երգելՋըրերի մօտ․Ամէն ինչ խորն է եղել,Ամէն ինչ յորդ։Ու մօրս յուզել էԲա…
Гурген Махари
Стихотворение

Հնձաններ

Շողշողում է քո բախտը իմ աչքերի դէմ խնդուն,Դէմս ծփում է ահա ովկիանոսը քո բերքի,Հարստութի՛ւն երկնային, երկրային նոր յարութիւն,Օ՜, հնձաններ ոսկեգուռ, օ՜…
Уильям Сароян
Рассказ

Խեղճուկրակ արաբը

Խոսրով քեռիս, ինքը զայրացկոտ և արտակարգ տխուր մարդ, մի տարի բարեկամացավ հին երկրից գաղթած կարճահասակ մարդու հետ, որ ներքուստ ժայռի նման հանդարտ էր, և…
Уильям Сароян
Рассказ

Նարինջները

Նրան ասացին․ ― Երկու ամենամեծ նարինջները ձեռքիդ կկանգնես փողոցի անկյունում, և երբ ավտոմեքենա անցնի կողքովդ, կժպտաս ու նարինջները կպարզես։ Եթե ցանկան…
Гурген Махари
Стихотворение

Երեք բարդի

Խորենին1Երեք բարդի ես գիտեմ,Նրանք նազում են իմ դեմ,Օ, երեք բարդի.– Մանկությո՛ւն իմ դեղնածամ,Մանկությո՛ւն իմ, որ անցարՆոր ցանած արտից… Զ…
Гурген Махари
Стихотворение

Սեր

Ես քո անունը կպահեմ թաքուն,Չե՜մ հանձնի երբեք ես այն ոչ ոքի,Որպես սուր պահված հնօրյա բակում,Ես քո անունը կպահեմ թաքուն: Ես քո անունը կպահեմ թաքուն,Չի…
Гурген Махари
Стихотворение

Չգիտեմ՝ քեզ եմ սիրում

Չգիտեմ՝ քե՞զ եմ սիրում,Թե՞ իմ սերը,–Այս սերը խոր ու խորունկԻնձ հուզել է: Ո՞վ ես, ի՞նչ ես, չգիտեմ,–Մթին հանելուկ,Գիտե՞ս սիրել դու միթե,Ու…
Гурген Махари
Стихотворение

Ես փոքր էի դեռ, փոքր էի ես

Ես փոքր էի դեռ, փոքր էի ես,Աչքեր ունէի բարի ու մեղմ,Արտերի ճամբին տեսայ ես քե,Դուն այնքան աղջիկ, այնքան անմեղ։Առաջին հանդիպում… եւ ինձ թւաց,Որ…
Гурген Махари
Рассказ

Հայկական բրիգադ

Խառն էին ու բազմազգ կալանավորական աշխատանքային բրիգադները։ Նրանք կազմված էին ըստ մեծ մասի կալանավորների առողջական, հետևաբար աշխատունակության ցուցանիշ…