Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Վիլյամ Սարոյանը Հրաչյա Հովհաննիսյանի, Հրաչյա Քոչարի և Գուրգեն Մահարու հետ Զվարթնոցում, 1960թ․
Гурген Махари
Гурген Махари
Уильям Сароян
Уильям Сароян

Сопутствующие работы

Гурген Махари
Роман

Ծաղկած փշալարեր

Այդ օրը։ Այդ օրը գործարար բակի պետ Իվան Բիչկոն բրուտանոց մտավ անբաժան կարճ մտրակը ձեռքին ետ ու առաջ շարժելով, մի կնոջ ուղեկցությամբ։ Մեծ փորձառությո…
Гурген Махари
Стихотворение

Չգիտեմ՝ քեզ եմ սիրում

Չգիտեմ՝ քե՞զ եմ սիրում,Թե՞ իմ սերը,–Այս սերը խոր ու խորունկԻնձ հուզել է: Ո՞վ ես, ի՞նչ ես, չգիտեմ,–Մթին հանելուկ,Գիտե՞ս սիրել դու միթե,Ու…
Гурген Махари
Стихотворение

Կարոտ

Սիրա՛ծ, ոսկե՛ աղջիկ, դեղի՛ն, հասկե՛ աղջիկ,Աղջիկ իմ ջինջ աչքով,Իզուր տարվեցիր դու անձրևների՜ կանչից,Իզուր հեռացար դու… Ապրում էիր պայծառ դաշտե…
Гурген Махари
Стихотворение

Թե ունեի ես մեղքեր

Թե ունեի ես մեղքեր, քավե՜լ եմ վաղուց,Թե անմեղ եմ հալածվել, մի՛ նայիր խոժոռ,Չէի՜ վերջին երգիչը Պառնասյան թաղում,Բայց անունս աղոտվեց օրերի փոշում&helli…
Гурген Махари
Стихотворение

Երեք բարդի

Խորենին1Երեք բարդի ես գիտեմ,Նրանք նազում են իմ դեմ,Օ, երեք բարդի.– Մանկությո՛ւն իմ դեղնածամ,Մանկությո՛ւն իմ, որ անցարՆոր ցանած արտից… Զ…
Гурген Махари
Стихотворение

Չարենցի հետ

1.Հիշո՞ւմ ես, հիշո՞ւմ ես, գալիս էր աշունը,Ձմեռն սպասում էր մերկ սարից անդին,Բուլվարի ծառերը խշխշում էին,Բուլվարը նման էր հիվանդի…Ու փոշոտ մեր …
Уильям Сароян
Рассказ

Հինգ հասուն տանձերը

Եթե ծերուկ Փոլարդը դեռեւս ողջ է, հուսով եմ, որ կկարդա սա, քանի որ կուզենայի, որ իմանա, որ ես գող չեմ եւ երբեք չեմ եղել: Փոխանակ որեւէ սուտ մոգոնելու …
Гурген Махари
Рассказ

Անտառային հեքիաթ

Արևը բարձրանում է անտառի վրա, և իմ խրճիթի արևելահայաց, փայտաշեն պատը օծվում է նարնջով։ Մի միջատ, որն, ըստ երևույթին, կարող է նույն հաջողությամբ և՛ թռ…
Гурген Махари
Стихотворение

Ես փոքր էի դեռ, փոքր էի ես

Ես փոքր էի դեռ, փոքր էի ես,Աչքեր ունէի բարի ու մեղմ,Արտերի ճամբին տեսայ ես քե,Դուն այնքան աղջիկ, այնքան անմեղ։Առաջին հանդիպում… եւ ինձ թւաց,Որ…
Гурген Махари
Роман

Սեւ մարդը

Գործարանի բանվորական ակումբի բեմից ես նայում եմ ընդարձակ դահլիճում նստած հանդիսատեսներին և փնտրում իմ հերոսին։ Գրականության և կյանքի կապի մասին խիստ …
Гурген Махари
Стихотворение

Ուր ես դու, իմ մանկիկ

Ո՞ւր ես դու, ի՛մ մանկիկ,Ո՞ւր ես դու հիմա,Չե՞ս հիշում անգին իմ,Ունեիր մի հայր:Չե՞ս հիշում, գրում էրՊոեմ ու քանդակ,Սրտի տեղ արև էրԿրում կրծքի տակ:Ախ, գ…
Гурген Махари
Стихотворение

Պոետ

Մորս Մի ջինջ գիշեր է եղել,Մի ջինջ գիշեր,Մայրս՝ ջահել մի եղեգ,Հայրս՝ ուժեղ: Բարդիներն են երգելՋրերի մոտ,Ամեն ինչ խորն է եղելԱմեն ինչ հորդ: Ու իմ մո…
Гурген Махари
Рассказ

Հայկական բրիգադ

Խառն էին ու բազմազգ կալանավորական աշխատանքային բրիգադները։ Նրանք կազմված էին ըստ մեծ մասի կալանավորների առողջական, հետևաբար աշխատունակության ցուցանիշ…
Гурген Махари
Стихотворение

Օրոր, օրոր

Արևավոր, արևավոր իմ սերերին,Իմ հույզերին արևավոր ու նո՛ր, ու նո՛ր,Իմ լույսերին ու լուսավոր իմ հույսերին,Ընկուզենո՛ւն լայնասաղարթ, օրո՛ր, օրո՛ր,Օրոր, …
Уильям Сароян
Рассказ

Նարինջները

Նրան ասացին․ ― Երկու ամենամեծ նարինջները ձեռքիդ կկանգնես փողոցի անկյունում, և երբ ավտոմեքենա անցնի կողքովդ, կժպտաս ու նարինջները կպարզես։ Եթե ցանկան…