Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Уильям Сароян
Уильям Сароян
Геворг Эмин
Геворг Эмин

Сопутствующие работы

Геворг Эмин
Стихотворение

Դու ծանոթ ես Աշնակ գյուղին

Դո՞ւ ծանոթ ե՞ս Աշնակ գյուղին,Ուր ծիրանն է հասնում ճյուղին.Ուր կտրին չիրն է քաղցրանում,Ուր հոտը սարն է բարձրանում.Ուր, փեշի տակ Արագածի,Տան կտուրին նս…
Геворг Эмин
Стихотворение

Ես հայ եմ

Ես հայ եմ, հին, ինչպես լեառն այս բիբլիական,Թաց են ոտքերս դեռ ջրհեղեղի ջրից,Իմ սուրբ հողն է տեսել Նոյն առաջին անգամ,Բաբելոնյան Բելը խորտակվել իմ սրից:…
Уильям Сароян
Рассказ

Ընկերների մեղքով

Երկար ժամանակ հույս էի տածել, որ Լոնգֆելոյի միջնակարգ դպրոցի իմ ընկերներից մի քանիսը այս կամ այն լավագույն ամսագրերից մեկում պերճախոս շարադրանքով կվե…
Геворг Эмин
Стихотворение

Մեր Այբուբենը

Այբուբեն չէ սաԲերդ է անմատույց,Գանձ է աննվաճ:Դուռ է փրկության,Ելք, երբ հույս չկա,Զարթոնքի նվագ:Էությունն է մեր,Ընթացքն ու ուղին,Թագ ու զորավար.Ժողովո…
Уильям Сароян
Рассказ

Հանճարը

Մի անգամ երեկոյան, Իզզիի գարեջրատանը ինձ մոտեցավ վելվետե շալվարով մի երիտասարդ հանճար ու ասաց․ ― Լսեցի, որ դուք գրող եք։ Ես մի պատմություն գիտեմ, որ…
Уильям Сароян
Рассказ

Խեղճուկրակ արաբը

Խոսրով քեռիս, ինքը զայրացկոտ և արտակարգ տխուր մարդ, մի տարի բարեկամացավ հին երկրից գաղթած կարճահասակ մարդու հետ, որ ներքուստ ժայռի նման հանդարտ էր, և…
Геворг Эмин
Стихотворение

Ես այն եմ սիրում․․․

***…Ես ա’յն եմ սիրում,Երբ ձմեռ- ամառ… գարո~ւմ է թվում,Անծանոթ մի վայր քեզ… տո~ւն է թվում.Ոչ միայն նայում, այլ… տեսն…
Уильям Сароян
Рассказ

Այդ օրը

Ես մշտապես ապրում եմ նույն մտքով՝ այսօր այդ օրն է: Իսկ օրն այդպես էլ այն չէ, թեպետ երբեմն թվում է՝ համարյա այն է:Այսօր ես իսկապես կգրեմ , այսօր ինձ պ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Ագավա ծաղիկը

Ես զարմանալի~ մի ծաղիկ տեսա._Զգո~ւյշ, սիրելիս, շա~տ եմ վախենում.Չգիտե՛մ, ե՞րգ, թե՞ գուշակում է սա._Զգո~ւյշ, սիրելիս, շա~տ եմ վախենում.Այդ ծաղիկը ճիշ …
Геворг Эмин
Стихотворение

Պատուհանիս տակ

Պատուհանիս տակ անձրև է մաղում,Իսկ ես չե՜մ հուզվում անձրևից արդեն.Ծիածաննե՛ր են դեմից ծիծաղում,Բայց չե՜ն հմայում նրանք ինձ արդեն.Շուտով գուցե և արև՛ը …
Геворг Эмин
Стихотворение

Գալիքին

Օգնիր ինձ կյանքում ուղիղ ընթանալ,-Եթե քնած եմ՝ քնից արթնանալ,Տե դուռը բաց է՝ իզուր չբանալ,Եղածով երբեք չհանգստանալԵվ չասել, թե իմ արածն արեցի:Չասել, …
Уильям Сароян
Рассказ

Գերդաստանի խենթությունը

Խենթանալը գերդաստանի համար չգրված օրենքի կամ սուրբ պարտականության նման մի բան էր: Քանի դեռ գերդաստանի որեւէ անդամ չէր խենթացել, ուրեմն բոլորի համար պ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Մի սիրո պատմություն

Ի՞նչ է պետք մարդունՍիրո մեջ հզո~ր լինելու համար.-Ավա~ղ,Շա’տ չնչին,Հասրա~կ մի բան`Քի’չ սիրելԵվ կամ… բնավ չսիրե’լ…Աստվա…
Уильям Сароян
Рассказ

Գեղեցիկ սպիտակ ձիու ամառը

Հին, լավ օրերից մի օր, երբ ես ինը տարեկան էի և աշխարհը լի էր ամեն տեսակի հրաշալիքներով, իսկ կյանքը դեռևս հաճելի ու խորհրդավոր երազ էր, իմ զարմիկ Մուր…
Геворг Эмин
Стихотворение

Քո ինչին էր պետք այս հաղթանակը

Քո ինչին էր պետք այս հաղթանակը.Ինչո՞ւ շարժեցիր հույզիդ բանա'կը,_Հեծելազո'րը հաճո խոսքերի,Հետախույզ գո’ւնդը հարց ու փորձերի,Գորշ հետևա'կը քո համ…