Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Уильям Сароян
Уильям Сароян
Геворг Эмин
Геворг Эмин

Сопутствующие работы

Геворг Эмин
Стихотворение

Էլ քեզ չսիրել

Էլ քեզ չսիրել՞...Կա՞ արդպես հնար._Հանել քո սերը իմ սրտի խորքից,_Նու՛յնն է`Թե մի օր լի՛ճը Սևանա,Հանե~ն Գեղամա լեռների գրկից,Հանե~ն ու տանեն`լեռները թո…
Уильям Сароян
Рассказ

Գերդաստանի խենթությունը

Խենթանալը գերդաստանի համար չգրված օրենքի կամ սուրբ պարտականության նման մի բան էր: Քանի դեռ գերդաստանի որեւէ անդամ չէր խենթացել, ուրեմն բոլորի համար պ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Սիամանթոյի մենախոսությունը

------------------------ 1915 թիվ, ապրիլ, Այաշ -------------------------1.-Ո՜վ հղացավ այս միտքը դիվական`Մասիսը ճերմակ,Մասիսը անբիծԱյս լայն աշխարհում …
Геворг Эмин
Стихотворение

Քո ինչին էր պետք այս հաղթանակը

Քո ինչին էր պետք այս հաղթանակը.Ինչո՞ւ շարժեցիր հույզիդ բանա'կը,_Հեծելազո'րը հաճո խոսքերի,Հետախույզ գո’ւնդը հարց ու փորձերի,Գորշ հետևա'կը քո համ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Մենք

Մենք փո՜քր ենք, այո՛,Փո՛քր, -Լեռների ծերպից սուրացող այն քարի՛ նման,Որ դաշտում ընկած ժայռի ո՛ւժն ունի.Փո՛քր,Լեռնային մեր գետերի պես,Որոնք վիթխարի ո՜ւ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Այս էլ քանի անգամ

Այս էլ քանի~ անգամ ասեմ,Որ քո սիրո ճախրին վսեմԿապույտ երկի~նք է հարկավոր.Որ քո սիրտը երախտավորԶու~ր ես տալիս… ապերախտին.Որ քո բախտինՀարկավոր է…
Геворг Эмин
Стихотворение

Գալիքին

Օգնիր ինձ կյանքում ուղիղ ընթանալ,-Եթե քնած եմ՝ քնից արթնանալ,Տե դուռը բաց է՝ իզուր չբանալ,Եղածով երբեք չհանգստանալԵվ չասել, թե իմ արածն արեցի:Չասել, …
Геворг Эмин
Стихотворение

Ժամացույցի առջև

Դու մե~ծ ես, այո’,Եվ ես` փո~քր, այո’.Բայց դու նման ես այն մեծ սլաքի’ն,Որն իմ` ժամերը նշող սլաքի,Ամեն մի քայլին հասնելու համար,Վեց տ…
Уильям Сароян
Стихотворение

Վանա լճին

Օ՜, Վանա լիճ, դու ներքին ծով հայրենիքի իմ սգավոր,Հայրս է նայել կսկծացող իր աչքերով քեզ ակնդետ,Մեր սրտերն արդ մեկ են դառնում որդիական աղոթքիս հետ ։Ն…
Геворг Эмин
Стихотворение

Կրկին նույն փայլն է

Կրկին նույն փայլն է,Նույն սև թավիշը,Բայց արդեն ա՜յլ ես,Արդեն ուրիշ ես.Այնպես փոխվա՜ծ ես,Այնքան օտար ես.Կարծես անցածըԱմբողջ մի դար է:Մի՞թե այս ձեռքն է…
Уильям Сароян
Рассказ

Նռնենիները

Մելիք հորեղբայրս երևի աշխարհի ամենաձախողակ ագարակատերն էր։ Սեփական երևակայության ձեռքը կրակն էր ընկել։ Սիրտը գեղեցկություն էր ուզում. ուզում էր, որ ծ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Մահը մի՛շտ հիշիր

Մահը մի՛շտ հիշիր,Բայց հիշիր ո՛չ թե լացելու համար.Այլ,- որ իմանաս,-Թե դեռ ինչքա՜ն է մնում... ծիծաղել,Եվ... ուրախանա՛ս.Մահը մի՛շտ հիշիր,Ո՛չ թե անիմաստ …
Уильям Сароян
Рассказ

Խեղճուկրակ արաբը

Խոսրով քեռիս, ինքը զայրացկոտ և արտակարգ տխուր մարդ, մի տարի բարեկամացավ հին երկրից գաղթած կարճահասակ մարդու հետ, որ ներքուստ ժայռի նման հանդարտ էր, և…
Геворг Эмин
Стихотворение

Մի պարսկուհու

Պարսկական գողտրի~կ մանրանկար,Ինչու? այսօր իմ մի’տն ընկար……Այդ նկարի մեջ, Գյուլիստանո’ւմ,Շահն իր հարճի հետ քե~ֆ է անում.Շահը…
Геворг Эмин
Стихотворение

Ես սիրում եմ հայոց հողը մեր քարքարոտ

Ես սիրում եմ հայոց հողը մեր քարքարոտ,մեր Մասիսը`հավերժության անմահ վկա,մեր հանդերը`արյամբ ջրված, ջրի կարոտ,ուր կոթողի զարդ է մամռած ամեն մի քար:Մեր հ…