Կոմունարների(Անգլիական) այգում։ Երևան, 1946թ
Կոմունարների(Անգլիական) այգում։ Երևան, 1946թ
Степан Зорян
Степан Зорян
Паруйр Севак
Паруйр Севак
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян

Сопутствующие работы

Паруйр Севак
Стихотворение

Հորիզոնական անուն

Մարիա՛մ, լսո՞ւմ ես, Տեսնո՞ւմ ես, Մարիա՛մ, Դրսում անձրև է շեղակի մաղում, Ու երբ բացում եմ իմ լուսամուտը, Ասես բացում եմ Գժված ջերմուկի գազառատ…
Паруйр Севак
Стихотворение

Զարմանալի բախտ

Զարմանալի բախտ էր մեր բախտն այս աշխարհում. Կո՞ւյր ասեմ, թե աչքերն ամուր քողով ծածկած... Մենք բաց աչքով նայում էինք դեպի հեռուն Եվ փակ աչքով հեռո…
Паруйр Севак
Стихотворение

Ճարտարապետական ցուցահանդեսում

Մտնում ես ներս: Նե՜րս ես մտնում կարծես շեմքից ապագայի: Էկրաններ են պատերն ասես, որոնց վրա, մոտ ու հեռու, Կինոկադրերն են համրացել այն նկարի, Որ …
Паруйр Севак
Стихотворение

Բաց փակուղի

Միգուցե մեզ էլ այս էր վիճակված. Դու՝ քո զղջումի զնդանում փակված, Ես՝ իմ զղջումի արջի ճանկերում, Բանտարկվածի պես ետ-առաջ քայլել Քո ծանոթ անվան …
Паруйр Севак
Poem

Ֆրանչեսկա Դա Ռիմինի

1 Ինչպե՞ս եղավ, որ (տե՜ր աստված) այսպես եղավ... Ի՞մ միամիտ-անգետ ձեռքով, Քո՞ կույր կամքով, Թե՞ պարզապես բախտի բերմամբ Անկարելին տնկվեց ձախո…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Հեծկըլտող քամին, հեծկըլտող քամին

Հեծկըլտող քամին, հեծկըլտող քամին,Թևը վիրավոր,Եկավ ու փարվեց, եկավ ու փարվեցՍրտիս վիրավոր … Ես բախտի բույրին, ես բախտի բույրինԿարոտ մնացի.Սիրո…
Паруйр Севак
Стихотворение

Միամտության խաղը

Բոլորակի մեջ հայելիների, Հայելիների քառակուսու մեջ Տանջում են նրանք իրենց վարսե՛րը, Դե՛մքը, հագուստի փոթ ու դարսե՛րը,- Ամե՜ն ինչ անում, որ նայե…
Степан Зорян
Рассказ

Շաքարաման

Թիֆլիսի Սալդաթսկի բազարով (ուր ծախում են թթու դրած վարունգ, կեղծած յուղ, գողացած շորեր և հին ոտնամաններ) անցնում էր մի երիտասարդ՝ մի փոքրիկ կապոց ձեռ…
Паруйр Севак
Стихотворение

Անվերնագիր 32

Եվ ի՞նչ ենք ախար մենք անում, գիտե՞ք։ Կասեք՝ ապրում ենք, Այնինչ ես կասեմ, Որ մենք նստել ենք մի մե՜ծ կարուսել՝ Նույն ուղեծիրով անվերջ պտըտ…
Паруйр Севак
Стихотворение

Իրարից հեռու

Մեր տունը մեկ չէ, Մեր տունը մեկ չէ, Գնալը՝ տարբեր, Բայց գալը մեկ է։ Թող որ ծիծաղով Տարբերվենք մեկ-մեկ, Ի՜նչ տարբերություն- Մեր լալը մ…
Паруйр Севак
Стихотворение

Անկեղծ ասած

Անկեղծ ասած՝ այս ամենից ես հոգնել եմ, Ես, սիրելի՛ս, որ քեզ սիրել և օգնել եմ. Ձեռք եմ պարզել, հույս եմ տվել, Վատըդ թողած՝ լավըդ թվել, Հավատա…
Степан Зорян
Рассказ

Փորձանք

Գյուղաքաղաքի հիվանդանոցի նախասենյակը լիքն է ամեն հասակի և ամեն տեսակի այցելուներով կին, մարդ, աղջիկ, երեխա... Շատերը, տեղ չլինելու պատճառով, կանգնա…
Паруйр Севак
Стихотворение

Անվերնագիր 21

Քուն եմ մտնում և արթնանում նույն կարոտով, Թե միգուցե անց ես կենում իմ տան մոտով, Թե միգուցե դու թեքում ես ճամփադ հանկարծ, Որ բորբոքես հին հրդ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Օրերն հալվում են օրերի նման

Օրերն հալվում են օրերի նման,Եվ ամեն վայրկյան մեռնում է ներկան.Ապրած օրերըս – սուզվող քարավանԱնհունության մեջ հավիտենական: Ոսկի մանկության ոսկի…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Եղբայրության կամ թե սիրո

Եղբայրության կամ թե սիրոԽոսքը ես ձեզ չեմ ավետում, -Պատգամները չարի, բարվոՁեր ոտների տակն եմ նետում: Կյանքն է պայքա՛ր` գոռ ու դաժա՛ն,Ճզմի՛ր մարդուն և…