Ղազարոս Աղայանը, Պերճ Պռոշյանը և Հովհաննես Թումանյանը, 1902թ․ Թիֆլիս
Ղազարոս Աղայանը, Պերճ Պռոշյանը և Հովհաննես Թումանյանը, 1902թ․ Թիֆլիս
Лазарос Агаян
Лазарос Агаян
Оганес Туманян
Оганес Туманян

Сопутствующие работы

Оганес Туманян
Стихотворение

Դժար տարի

Վարի՛, գութան ջան, վարի՛,Շատ է դըժար էս տարի.Պապին տարան քյոխվի դուռ,Հարկ են ուզում. տո՛ւր հա, տո՛ւր... Կըտամ, քյոխվա, փող չունեմ։ Չունե՞ս, Շե…
Оганес Туманян
Стихотворение

Գաղթականի երգը

Կըռունկն երկընքում ճամփա կըհանի,Կը՜ռ, կը՜ռ, ձեն կուտա էն խավար ամպում.Ղարիբ մոլորել՝ չիտե, ինչ անիԱնգութ աշխարհքում, անծանոթ ճամփում։ Ա՜խ, էս սև ճ…
Оганес Туманян
Стихотворение

Կույր աշուղը

Կույր աշուղը մի տան բակումԵկել նստել` երգ է երգում.Երգում է ու սազին տալիԷնպես տխո՜ւր ու սրտալի. «Է՜յ պարոններ, երնե՛կ նրան,Ով տեսնում է ամե…
Оганес Туманян
Стихотворение

Պատրանք

Վեր է կացել էն սարումՄեր Չալակը իր թևից.Գընում է մութ անտառում,Քաջ ախպերըս ետևից։ Զըրնգում են նըրանք խորԷն անտառում կուսական.Ես կանչում եմ նորից ն…
Оганес Туманян
Стихотворение

Թե հոգնել ես հաղթահարված...

Թե հոգնել ես հաղթահարվածԿյանքի անվերջ հոգսերով,Թե տանջվում ես արհամարհվածԲոցավառվող քո սիրով. Թե կյանքի մեջ մի չար դիպված,Մի ամոթ է քեզ ճնշում,Թե …
Оганес Туманян
Рассказ

Քաջերի կյանքից

1894ՔԱՋԵՐԻ ԿՅԱՆՔԻՑ «…Քաջ լոռեցիք էլ որ իմացան, էլ դինջությունչունեին, սրանք էլ էին ուզում նրանց իրանցմեջը բերեն, պատիվ տան։ Մեկ ամս…
Оганес Туманян
Стихотворение

Մի բաց նամակ ամենքին

Դաշտ ու անտառ, գյուղի ճամփանԾածկըվել է մի թիզ ձյունով.Էլ չի ճարվում ուտելու բան,Ո՞վ է տեսել էս տեսակ սով. Ոչ մի ցորեն, ոչ մի հատիկ...Խնդրում ենք ձ…
Оганес Туманян
Стихотворение

Փիսոն

Փիսոն, փիսոն մլավան,Թավրիզ թողեց, փախավ Վան,Լեզուն թաթխան, երկար պոչ,Ինչ որ ուզեց, ասին՝ ո՛չ։ Փիսոն գնաց գողեգող,Փորը դատարկ, սիրտը դող,Դունչը մեկ…
Лазарос Агаян
Стихотворение

Ամիսներ և չորս եղանակ

Մարտը տալիս է ձնծաղիկ,Ապրիլը՝ կապույտ մանուշակ,Մայիսին բացվում է վարդը,Սոխակը երգում անուշակ։Հունիսը մեզ խոտ է տալիս,Իսկ հուլիսը առատ ցորեն,Օգոստոս…
Оганес Туманян
Стихотворение

Ճնճղուկներ

Կոտ ու կես կորեկ ունեմ ցանելու համար,Ճնճղուկներ թռան եկան ուտելու համար,Կռացա քար վեր առա զարկելու համար,Ղասաբներ դանակ բերին մորթելու համար, Աղջի…
Оганес Туманян
Стихотворение

Նա նստած էր...

Նա նստած էր դաշնամուրի առաջին,Որպես երգի մի վշտացած դիցուհի,Եվ, նըվագի հնչյուններով տըխրագին,Այնքան ազդու պատմում էր վիշտն յուր սրտի, Որ թվում էր …
Оганес Туманян
Рассказ

Խրիմյան Հայրիկի օրերից մինը

Խրիմյան Հայրիկը Թիֆլիս գտնված ժամանակ մի օր կանչել էր սովորականի նման զրույց անելու, թե իր գրած ոտանավորները կարդալու։ Պետք է ասեմ, որ շատ էր սիրում …
Оганес Туманян
Баллада

Մուկիկի մահը

Ծիտիկն ու Մուկիկն ախպերացան։ Գետիափին բուն շինեցին, մտան մեջը։Մի օր Ծիտը գնաց քուջուջ անելու, ետեկավ, տեսավ Մուկիկը մեռել է։ Ծնկանըզարկեց. Վա՜յ, ա…
Оганес Туманян
Сказка

Սուտասանը

1 Լինում է, չի լինում՝ մի թագավոր։ Էս թագավորը իր երկրում հայտնում է․ Ով էնպես սուտ ասի, որ ես ասեմ՝ սուտ է, իմ թագավորության կեսը կտամ նրան։ Գա…
Оганес Туманян
Письмо

նամակ Անուշավան Աբովյանին

Թիֆլիս ― Կամենեց-Պոդոլսկ 1892 թ․ մարտի 24. Թիֆլիս Սիրելիդ իմ Անուշավան․ Վաղուց երևի սպասում ես իմ նամակին․ ես ուշացրի, որ բազմաբովանդակ լինի, և…