Եղիշե Չարենցն ու Ավետիք Իսահակյանը
Եղիշե Չարենցն ու Ավետիք Իսահակյանը
Егише Чаренц
Егише Чаренц
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян

Сопутствующие работы

Аветик Исаакян
Письмо

Հովհաննես Ավագյանին, 1924թ․, մարտի 9, Վենետիկ

Սիրելի պարոն Հովհ. Ավագյան.Շնորհակալությամբ ստացա Ձեր նամակը և 20դոլլարը:Արդարև, թեպետ շա˜տ զբաղված եմ, որովհետև վեպս կլանում է բոլոր ժամերս և …
Аветик Исаакян
Письмо

Գևորգ Կառվարենցին, 1924թ․, մարտի 22, Վենետիկ

Սիրելի պարոն Գևորգ կառվարենց.Մեծ շնորհակալությամբ ստացա ձեր գրքույկը` «Գերեզմանի ծաղիկներ» որ պատվել էիք ինձ` ուղարկելով այն:Ուշադիր` մի-…
Егише Чаренц
Стихотворение

Հիմա չգիտեմ...

Հիմա չգիտեմ, մոռացել եմ եսՃամփաները քո: Մշուշ ու թախիծ:Մոռացել եմ ես, մոռացել է քեզՕրերի միգում կուրացած հոգիս:Անցնում են, հոսում օրերը անծայր:Ճամփոր…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Կնոջն ուզեցի հավատալ նորից

Կնոջն ուզեցի հավատալ նորից,Լալ ու երազել առաջվա նըման.Բայց արյունոտվեց խեղճ սիրտըս նորից.Եվ որբ մնացի և թափառական: Սե’ր, մնաս բարով, էլ քեզ չե…
Аветик Исаакян
Письмо

Հովհաննես Թումանյանին, 1904թ․, մայիսի 10, Թիֆլիս

Սիրելի Օհաննես. Այսօր Նիկոլից նամակ ստացա, որ գրում է, թե Թիֆլիզում ասելիս են եղել, որ սպանված եմ. – տեսնում ես, որ շա՜տ սուտ լուր է. արդեն Բաք…
Егише Чаренц
Стихотворение

Երգում է ծովը, դաշտը, հովը

Երգում է ծովը, դաշտը, հովը,Ամե՜ն ինչ երգ է ու շշուկ,Երբ սիրտը խենթ է ու գինով է:Երգում է ծովը, դաշտը, հովը. Գիտե՞ք, որ սիրտը դա՜շտ է, հով է,Եվ երբ զ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մութը գրկած գետ ու գետին

Մութը գրկած գետ ու գետինՀով ու ալիք կըշնչեն.Երկինք գրկած աստղ ու լուսին,Արտերն անդորր կըննջեն: Սիրտս, սիրտտս թույլ կզարկե,Սեր ու երգեր է՛լ չկան.Նոր …
Аветик Исаакян
Стихотворение

Կենսական ծովի հույզերի միջին

Կենսական ծովի հույզերի միջինԵս ժայռի նման կանգնած եմ ամուր.Կայծակն է զարկում իմ վես ճակատին,Ես ժայռի նման կանգնած եմ ամուր:Հողմ ու փոթորիկ շուրջըս են…
Аветик Исаакян
Письмо

Մարտիրոս Սարյանին, 1925թ․, մայիսի 26, Վենետիկ

Շա˜տ սիրելի Մարտիրոս.Նամակդ ստացել եմ իր ժամանակին, և ուզածդ իրերի պատվերը տվել եմ, բայց մինչ այսօր փողը չստացա, ուղարկախդ փողը. Պոստան հայտնեց…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ժեռ, սև քարը սըրտիս վրա

Ժեռ, սև քարը սըրտիս վրաԳերեզմանիս մութ խորքում,Դարդի սարը սրտիս վրա`Քնել էի հողի քուն: Գարունն եկավ, Շուշանս եկավՏատրակի հետ ձայն տվավ,Տատրակս եկավ,…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Նման գայլերի խըմբին ամեհի

Նման գայլերի խըմբին ամեհի,Ձըմռան գիշերին ոռնում է քամին.Եվ իմ պարտեզում – մռա՛յլ, ամա՛յի,Խեղճ ուռիներիս ջարդում է քամին; Ա˜խ, մանկուց լա…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Բանդըս բացե՛ք, ազատ թըռնեմ

Բանդըս բացե՛ք, ազատ թըռնեմ,Ազա՛տ գոնե մեն – մի օր.Մութ ժեռերի մարալի հետԸնկնիմ մենակ սար ու ձոր: Վառ արևի շթղքը բալզամԱնհագ խմեմ ու ծըծեմ.Անո՛…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Աղբյուրի մեջ մի մարալ

Աղբյուրի մեջ մի մարալՇուքն է տեսել եղնիկին –Ու ման կուգա միալարՄուրիկ – մուրիկ եղնիկին: Այն եղնիկն էլ երազինՄարալի ձայնն է լսել.-Ու ման …
Егише Чаренц
Стихотворение

Հոգին չի մեռնում

Հոգին չի մեռնում: Մարմինը թողած երկրային փոսում Թափառում է նա տիեզերական Լաբիրինթոսում:Անցնում է բոլոր ճամփաները սուտ ու անբեր երկրի, Որ պայծառ, մաք…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մի թռչուն եկավ

Մի թռչուն եկավԵրազի միջից,Եվ ծարավ հոգուսՇշնջաց մեղմիկԱնունըդ անուշ,Իմ սիրուն մանկի՛կ: Երգեց աչերըդ`Պայծառ ու անբիծ,Սուրբ խոսքեր ասացՔո քնքուշ սրտից…