Եղիշե Չարենցն ու Ավետիք Իսահակյանը
Եղիշե Չարենցն ու Ավետիք Իսահակյանը
Егише Чаренц
Егише Чаренц
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян

Сопутствующие работы

Аветик Исаакян
Пословица

Կյանքից թանկ բանը

Վայրի աղավնին`կուրծքը վիրավոր`Ընկել էր մենակ աղբյուրի եզրին,Ծորում էր շիթ-շիթ արյունը բոսոր.Մեռնում էր, աչքը` ջրի երազին:Քնքուշ պարիկը տեսավ դալկահար…
Егише Чаренц
Стихотворение

Անքնություն

Դոփո՛ւմ են, դոփո՛ւմ են, դոփո՛ւմ են ձիերը,Մթի մեջ դոփում են, խփում են պայտերը,Պայտերը խփում են, խփում են հողին․-Անծա՜յր է գիշերը, անհայտ է ուղին:Գնո՜ւ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մենակ, անընկեր ձեր գիրկն եմ ընկել

Մենակ, անընկեր ձեր գիրկն եմ ընկելԿենսական ծովի ահեղ պտույտներ, Սիրտս լի՛ հույսով, Լի՛ ցնորքներով;Ես պիտի պատռեմ ձեր հզոր կո…
Егише Чаренц
Poem

Հատված

...Օրերը այստեղ են բերել:Եվ եսԱյստեղիցԱնցնում եմ՝ տարտամ ու երեր:ՆորիցՔայլերս դարձել են տարտամ:Նորի՛ց ծանրացել էՍրտիս մեջ թախիծըԱնկամ:Գնում եմ,Գնու…
Аветик Исаакян
Письмо

Պավլո Տիչինային, 1954թ․, հուլիսի 13

Թանկագին Պավլո Գրիգորևիչ.Ամենաջերմ ողջույններ Ձեզ Երևանից:Շատ եմ խնդրում ներել, որ մի հարցով անհանգստացնում եմ Ձեզ: Նամակս Ձեզ հանձնողը, առաջին քուրդ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Նայում են ցոլուն աստղերը անշեջ

Նայում են ցոլուն աստղերը անշեջԼուռ անապատին քնքուշ հայացքով.Եվ ծավալվում է մըռայլ հոգուս մեջԼուռ անապատը խո՛ր գաղտնիքներով: Եվ նրա անհուն, հավերժ ղո…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Հայրենի՛ հողի վրա եմ նորից

Հայրենի՛ հողի վրա եմ նորից,Նորից մանկական աչքով տեսնում եմ`Հավերժից դիտող աստղերն հրեղեն,Հրաշք է դառնում աշխարհն ինձ նորից: Ուրախ քրքիջով վազում է կ…
Аветик Исаакян
Письмо

Գարեգին Լևոնյանին

Սիրելի Գարեգին,Շնորհավոր Զատիկդ:Տնաշե՛ն, կես ամիս է «Գեղարվեստը» լույս է տեսել, երեսդ չտեսանք. անշնո՛րհք, չէի՞ր կարող ղրկել մի օրինակ. խն…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ա˜խ, ասացին ինձ, թե մեռել ես դու

Ա˜խ, ասացին ինձ, թե մեռել ես դու,Մեռել ես վաղուց, մայրի՛կ, իմ հոգիս…Մեռել ես, չըկաս… Ծածկել է հավետԱնհուն խավարը դեմքըդ թախծանուշ…
Егише Чаренц
Стихотворение

Կանցնեն օրերը բոլոր

Կանցնեն օրերը բոլորԵվ տրտմորեն խոնարհ, գոհ, Այն Կայանը հեռավորԿհասնենք մի երեկո:Եվ ցուրտ հովը, որպես քույր,Կարոտակեզ ու գթոտ,Կհամբուրե սիրալիրՄեր աչ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ուրիշների ջրերն ընկած` գնացի

Ուրիշների ջրերն ընկած` գնացի,Հրամաններ կատարելով գնացի,Շատ ջանացի, որ սրտիս հետ ընթանամ,Աշխարհի հետ թավալգլոր գնացի … 1940Երևան
Аветик Исаакян
Стихотворение

Թ’ե դեպի կյանքը, թե՛ դեպի մարդիկ

Թ’ե դեպի կյանքը, թե՛ դեպի մարդիկՇողավոր, պայծառ հավատով զինվածԵս ողջունեցի … և վեհ, գեղեցիկԶգացմունքներով սիրտս դղրդաց: Ես ծուն չոքեցի …
Аветик Исаакян
Стихотворение

Էս ճամփեն ոլոր-մոլոր

Էս ճամփեն ոլոր-մոլոր,Սև ծովի բոլոր կերթա.-Շուշան յարս ինձի թողել`Էն տղի հետ ո՞ւր կերթա: Ա˜խ, ճամփեն – մահի բերան,Օձի պես գալար կերթա.Չոլ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մնացի կարոտ իմ հայրենիքին

Մնացի կարոտ իմ հայրենիքին, -Օտար աշխարհում, լուռ թափառական.Կարոտ մայրենի սրտագին խոսքին,Մնացի մենակ, խեղճ որբի նման: Իմ սիրտն այնտեղ է, ուր աստղամեր…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Հեծկըլտող քամին, հեծկըլտող քամին

Հեծկըլտող քամին, հեծկըլտող քամին,Թևը վիրավոր,Եկավ ու փարվեց, եկավ ու փարվեցՍրտիս վիրավոր … Ես բախտի բույրին, ես բախտի բույրինԿարոտ մնացի.Սիրո…