Ավետիք Իսահակյան, Հովհաննես Բաղրամյան, Արամ Խաչատրյան, Հայկանուշ Դանիելյան, Երևան, 1946
Ավետիք Իսահակյան, Հովհաննես Բաղրամյան, Արամ Խաչատրյան, Հայկանուշ Դանիելյան, Երևան, 1946
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян
Арам Хачатрян
Арам Хачатрян

Сопутствующие работы

Аветик Исаакян
Стихотворение

Նա մի փոքրիկ աղջիկ է

Նա մի փոքրիկ աղջիկ է`Լուսափթիթ աղավնի,Կհանդիպեմ ամեն օր,Խելքս գլխես կտանի: Ո՞ւրկից կըգա, չգիտեմ,Ո՞վ է, ի՞նչ է, ո՞ւր կերթա.-Կուզեմ ընկնեմ ետևեն,Երթամ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մշուշն եկավ, թևը փռեց

Մշուշն եկավ, թևը փռեց,Ծովը ծածկեց, մերի՛կ ջան, -Ա˜խ, իմ դարդը ուրուրի պեսՍիրտտս կերավ, մերի՛կ ջան … Կուզեմ չքվիմ, կուզեմ կորիմ,Փոթորկի …
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մահը

Անտես, անձայնՄի քարավանԳիշեր ու զորԿերթա˜, կերթ˜ա …Ողջ աշխարքըԿըտրորե,Փոշի կանե,Քամուն կուտա: Եվ հավիտյանԿերթա˜, կերթա&tild…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Բինգյոլ

Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները,Քնար դառան աղբյուրները Բինգյոլի.Շարվե շարան անցան զուգված ուղտերը,Յարս էլ գնաց յայլաները Բինգյոլի: Անգին յարիս լույ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Հազա˜ր բարով, հպարտ սարե՛ր

Հազա˜ր բարով, հպարտ սարե՛ր,Թև՛ եմ առեր, ձե՛զ կուգամ.Արծիվների ձենն եմ լսեր –Արծիվներին դեմ կուգամ … Իմ հայրենի˜ք, կապուտ սա…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Իմ փերին

(Շիրակի ավանդավեպ) Կես – գիշերին, գետի ափինԵս նստած եմ սիրավառ.Գետն հոսում է, և հոսանքինԵս նայում եմ միալար: - Ո՞վ է` անդորր, լուռ գիշերովՄեն…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Եվ անապատից, հեոու ծովերից

Եվ անապատից, հեոո˜ւ ծովերիցԵվ դարբասներից, թե խուլ բանտերիցԼըսում եմ անվե՛րջ, գիշեր ու ցերեկՈղբ ու հեծեծանք մի՛շտ, ամենուրեք.Տեսնում եմ արցունք…
Аветик Исаакян
Пословица

Կյանքից թանկ բանը

Վայրի աղավնին`կուրծքը վիրավոր`Ընկել էր մենակ աղբյուրի եզրին,Ծորում էր շիթ-շիթ արյունը բոսոր.Մեռնում էր, աչքը` ջրի երազին:Քնքուշ պարիկը տեսավ դալկահար…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Հայրենիքիս

Պիտի փարվիմ չքնաղ լանջիդ`Գարնան վարդով ցնծո՛ւն.Եվ մայրական անհուն շնչիդ`Ցորեն արտով ծըփո˜ւն: Կանչում ես ինձ լուսաբարբառՔո սիրազեղ կոչով`Դեմքդ …
Аветик Исаакян
Пословица

Մի մկան պատմություն

Իր թաքստից` մթին ու խոր,Մկան մեկը ելավ մի օր,Գանգատ գնաց բնության մոտ. Քո դեմ, ասաց, գանգատ ունիմ,Ով բնություն.Այս ի՞նչ բախտ ես վիճակել ինձ.Առջևս` մ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մեկը չեղավ, որ իմանար վշտերս

Մեկը չեղավ, որ իմանար վշտերս,Քնքուշ ձեռքով դարման աներ վերքերիս.Մեկը չեղավ, որ գուրգուրեր վարդերս,Անուշ բույր տար, վարդի գույն տար երգերիս: Կյանքս կ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Աշնան պղտո՛ր, պղտո՛ր ամպեն

Աշնան պղտո՛ր, պղտո՛ր ամպենԱրցունքի պես թոն կըգա.Ա˜խ, ո՞ւր կերթա իմ սև ճամփեն, Ա՛յ բախտ, մի՞թե վերջ չըկա: Արդյոք վշտոտ…
Аветик Исаакян
Письмо

Կովկասի հայոց հրատարակչական ընկերությանը, 1913թ․, հուլիսի 11, Կոլլոնժ

Հարգելի պարոններ.Շնորհակալությամբ ստացել եմ «Պանի» հոնորարը լրիվ, սակայն գոնե մի նամակ չգրեցիք թարգմանության մասին:Գրել էի նույնպես, որ ն…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ողջույն ամենքին

Ամսավերջին ապրիլիՄիտքս խոցուն` ելա դաշտ,Բնությունը գրկեց ինձ,Ինչպես մի մայր սիրաշատ: Շուրջս փռվել էր հրաշք,Առավոտն էր բողբոջում,Նժույգի պես ոսկեբաշԱ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Չգիտեմ, թե ուր

Չգիտեմ, թե ուրԱնհայտ, հեռավորՄի սիրտ կա տխուր,Մենակ, մենավոր. Նա է` ուշ գիշերԻմ դուռը ծեծում,Նա է` միշտ անտես,Կրծքիս հեծեծում… 1940Թիֆլիս