Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Уильям Сароян
Уильям Сароян
Геворг Эмин
Геворг Эмин

Сопутствующие работы

Уильям Сароян
Рассказ

Ամեիկացի մեծ ապուշը

(ԲԱԼԵՏԱՅԻՆ ՊԻԵՍ) Մի շարք անհեթեթ և հերոսական իրադարձություններամերիկացի մեծն Ապուշի կյանքում Ամերիկացի մեծն Ապուշ - մարդկային ցեղի հույսի փարոսըԿ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Երդում

Այս կախարդական լեռների գոտինԵվ հին երկի՛րն այս՝ լեռների վրա…Կարո՞ղ է զինվոր չդառնալ որդին,Երբ մոր վրեժը այրու՜մ է նրան:Մա՛հ, հպա՜րտ է քո առաջ …
Геворг Эмин
Стихотворение

Էլ քեզ չսիրել

Էլ քեզ չսիրել՞...Կա՞ արդպես հնար._Հանել քո սերը իմ սրտի խորքից,_Նու՛յնն է`Թե մի օր լի՛ճը Սևանա,Հանե~ն Գեղամա լեռների գրկից,Հանե~ն ու տանեն`լեռները թո…
Уильям Сароян
Рассказ

Իմ սիրտը լեռներում է

1914 թվականին, երբ ես 6 տարեկան էի, մի ծերունի երևաց մեզ մոտ Սան Բենիտո փողոցում. նա գնում էր զառամյալների տուն։ Ծերունին գնում էր փող փչելով ու մեկ …
Геворг Эмин
Стихотворение

Լռությունը ոսկի է

Որ ,Այդ վաղուցվա~ հայտնություն է.Թեև ես միշտ զարմացե~լ եմ,Թեև հաճախ զայրացե~լ եմ,Սակայն հիմա հավատու’մ եմ,Որովհետև… հասկացե~լ եմ:Լռությո…
Геворг Эмин
Стихотворение

Իսպանուհու պարը

Իսպանացին -Նա չի պարում,-Նա սիրում է ,Հմայում է ու տիրում է.Իսպանուհին,-Նա չի պարում,-Նա սիրվում է,Հմայվում է ու տիրում է…Իսպանացին,Նա չի պարո…
Геворг Эмин
Стихотворение

Քո ինչին էր պետք այս հաղթանակը

Քո ինչին էր պետք այս հաղթանակը.Ինչո՞ւ շարժեցիր հույզիդ բանա'կը,_Հեծելազո'րը հաճո խոսքերի,Հետախույզ գո’ւնդը հարց ու փորձերի,Գորշ հետևա'կը քո համ…
Уильям Сароян
Рассказ

Գեղեցիկ սպիտակ ձիու ամառը

Հին, լավ օրերից մի օր, երբ ես ինը տարեկան էի և աշխարհը լի էր ամեն տեսակի հրաշալիքներով, իսկ կյանքը դեռևս հաճելի ու խորհրդավոր երազ էր, իմ զարմիկ Մուր…
Геворг Эмин
Стихотворение

Ես հայ եմ

Ես հայ եմ, հին, ինչպես լեառն այս բիբլիական,Թաց են ոտքերս դեռ ջրհեղեղի ջրից,Իմ սուրբ հողն է տեսել Նոյն առաջին անգամ,Բաբելոնյան Բելը խորտակվել իմ սրից:…
Геворг Эмин
Стихотворение

Դու ծանոթ ես Աշնակ գյուղին

Դո՞ւ ծանոթ ե՞ս Աշնակ գյուղին,Ուր ծիրանն է հասնում ճյուղին.Ուր կտրին չիրն է քաղցրանում,Ուր հոտը սարն է բարձրանում.Ուր, փեշի տակ Արագածի,Տան կտուրին նս…
Уильям Сароян
Рассказ

Բան ունեմ ասելու

ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ Սուրբ Ծննդյան երեկոն ռադիոյով հաղորդվում է Ափից Ափ: Նվագախումբը նվագում է «Ղողանջե՛ք զանգերը», ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ երգում են ամբողջ ձայնո…
Геворг Эмин
Стихотворение

Պատուհանիս տակ

Պատուհանիս տակ անձրև է մաղում,Իսկ ես չե՜մ հուզվում անձրևից արդեն.Ծիածաննե՛ր են դեմից ծիծաղում,Բայց չե՜ն հմայում նրանք ինձ արդեն.Շուտով գուցե և արև՛ը …
Уильям Сароян
Рассказ

Այդ օրը

Ես մշտապես ապրում եմ նույն մտքով՝ այսօր այդ օրն է: Իսկ օրն այդպես էլ այն չէ, թեպետ երբեմն թվում է՝ համարյա այն է:Այսօր ես իսկապես կգրեմ , այսօր ինձ պ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Քո աչքերը

Քո աչքե՞րը._Նրանց միջով,Ուրախության զվարթ ճիչով,Աշխա~րհ տեսան իմ աչքերը:Քո ձեռքե՞րը._Քո հպումից,Ինչ կորա~ծ էր` գտա նորից,Ճարտարացա~ն իմ ձեռքերը:Քո խե…
Геворг Эмин
Стихотворение

Կրկին նույն փայլն է

Կրկին նույն փայլն է,Նույն սև թավիշը,Բայց արդեն ա՜յլ ես,Արդեն ուրիշ ես.Այնպես փոխվա՜ծ ես,Այնքան օտար ես.Կարծես անցածըԱմբողջ մի դար է:Մի՞թե այս ձեռքն է…