Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Վիլյամ Սարոյանը Գևորգ Էմինի հետ, Երևան, 1976թ.
Уильям Сароян
Уильям Сароян
Геворг Эмин
Геворг Эмин

Сопутствующие работы

Геворг Эмин
Стихотворение

Տխուր պատմություն

Նա ինձ այնպես խո՛ր ու խե~նթ է սիրում,Որ պատրաստ է-Իմ մի՛ խոսքի սիրույն-Զոհել իր կյա՛նքն ու տենչե՛րն անհամար.Իսկ ես, չոքա~ծ քո ծնկների առաջ,Իրա~ր եմ խ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Մահը մի՛շտ հիշիր

Մահը մի՛շտ հիշիր,Բայց հիշիր ո՛չ թե լացելու համար.Այլ,- որ իմանաս,-Թե դեռ ինչքա՜ն է մնում... ծիծաղել,Եվ... ուրախանա՛ս.Մահը մի՛շտ հիշիր,Ո՛չ թե անիմաստ …
Уильям Сароян
Стихотворение

Վանա լճին

Օ՜, Վանա լիճ, դու ներքին ծով հայրենիքի իմ սգավոր,Հայրս է նայել կսկծացող իր աչքերով քեզ ակնդետ,Մեր սրտերն արդ մեկ են դառնում որդիական աղոթքիս հետ ։Ն…
Геворг Эмин
Стихотворение

Մեր Այբուբենը

Այբուբեն չէ սաԲերդ է անմատույց,Գանձ է աննվաճ:Դուռ է փրկության,Ելք, երբ հույս չկա,Զարթոնքի նվագ:Էությունն է մեր,Ընթացքն ու ուղին,Թագ ու զորավար.Ժողովո…
Уильям Сароян
Рассказ

Ընկերների մեղքով

Երկար ժամանակ հույս էի տածել, որ Լոնգֆելոյի միջնակարգ դպրոցի իմ ընկերներից մի քանիսը այս կամ այն լավագույն ամսագրերից մեկում պերճախոս շարադրանքով կվե…
Геворг Эмин
Стихотворение

Դու մի նայիր

Դու մի´ նայիր,Որ ես այսպես խե՜ղճ եմ թվումԵվ մոլորվա՜ծ,Եվ վշտահա՜ր,Կախա´րդ եմ ես,Համելնի հին ավանդությանՀրաշագործ սրնգահար...Ո՜ւր ուզում ե…
Уильям Сароян
Рассказ

Բան ունեմ ասելու

ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ Սուրբ Ծննդյան երեկոն ռադիոյով հաղորդվում է Ափից Ափ: Նվագախումբը նվագում է «Ղողանջե՛ք զանգերը», ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ երգում են ամբողջ ձայնո…
Геворг Эмин
Стихотворение

Ագավա ծաղիկը

Ես զարմանալի~ մի ծաղիկ տեսա._Զգո~ւյշ, սիրելիս, շա~տ եմ վախենում.Չգիտե՛մ, ե՞րգ, թե՞ գուշակում է սա._Զգո~ւյշ, սիրելիս, շա~տ եմ վախենում.Այդ ծաղիկը ճիշ …
Геворг Эмин
Стихотворение

Լռությունը ոսկի է

Որ ,Այդ վաղուցվա~ հայտնություն է.Թեև ես միշտ զարմացե~լ եմ,Թեև հաճախ զայրացե~լ եմ,Սակայն հիմա հավատու’մ եմ,Որովհետև… հասկացե~լ եմ:Լռությո…
Геворг Эмин
Стихотворение

Գալիքին

Օգնիր ինձ կյանքում ուղիղ ընթանալ,-Եթե քնած եմ՝ քնից արթնանալ,Տե դուռը բաց է՝ իզուր չբանալ,Եղածով երբեք չհանգստանալԵվ չասել, թե իմ արածն արեցի:Չասել, …
Геворг Эмин
Стихотворение

Մայրը և որդին

Սգավոր մի կին, կասկածը սրտում,Գնում է՝ որդու բախտը բա՜ց անի,Իմանա, թե ի՞նչ պատահեց որդուն. –Մոռա՞ց է արդյոք,Կորա՞ծ,Կենդանի՞…Մի խիզախ տղա…
Уильям Сароян
Рассказ

Գերդաստանի խենթությունը

Խենթանալը գերդաստանի համար չգրված օրենքի կամ սուրբ պարտականության նման մի բան էր: Քանի դեռ գերդաստանի որեւէ անդամ չէր խենթացել, ուրեմն բոլորի համար պ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Հայ ժողովրդին

Դու երգի ծո՛վ ես անափ,Ես՝ քո մի կաթի՜լը կյանքում.Դու ծառի բո՛ւն ես կանաչ,Ես՝ ճյուղ, որ քեզնո՜վ է ծաղկում.Չլիներ լի՛ճը Սևանա –Հազի՜վ թե զրնգար Զ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Հայաստանի գարունը

Ամեն գարուն՝ ինչքան ծանո՛թ,Այնքան նո՛ր է ու ցանկալի՜.Ամեն գարուն մի նո՛ր ձայնովՈւ նոր սիրո պե՛ս է գալիս.- Տե՛ս, հավքերը հազարերանգՀին բնե՛րն են վերադ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Մի պարսկուհու

Պարսկական գողտրի~կ մանրանկար,Ինչու? այսօր իմ մի’տն ընկար……Այդ նկարի մեջ, Գյուլիստանո’ւմ,Շահն իր հարճի հետ քե~ֆ է անում.Շահը…