Սիամանթոն և Ավետիք Իսահակյանտ
Սիամանթոն և Ավետիք Իսահակյանտ
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян
Сиаманто
Сиаманто

Сопутствующие работы

Аветик Исаакян
Стихотворение

Երկինքն հիասքանչ, շըքեղ, լուսալից

Երկինքն հիասքանչ, շըքեղ, լուսալից,Հոգիս արթնացուց լըռության երգով.Եվ այս տաղտուկից, կյանքի անձուկիցԹափ առավ հոգիս երազ – թևերով: Եվ տիեզերական…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ամեն անգամ, երբ նայում եմ

Ամեն անգամ, երբ նայում եմ երեխայիս խաղերին,Թե ինչ սիրով փարվել է նա քարին, ջրին ու հողին, - Խոսք եմ խոսում իմ սրտի հետ. - Է˜յ իմ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ծովն ալեկոծ, սանձակոտոր

Ծովն ալեկոծ, սանձակոտոր,Իր քար շրթներն է կրծում.Ա˜խ, իմ վիշտը` մի չար ուրուր,Սիրտս է անդուլ քըցըցում: Գնա՛մ, գնա՛մ, կորչեմ անդարձ,Փոթորիկի մեջ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Վառ երկինքը լուռ գիշերով

Վառ երկինքը լուռ գիշերովԵրկրի կուրծքը համբուրեց.Աստղ-աչերը լցվան սիրով,Օվկիանոսը խոր երգեց: Ու՞ր է փախչում հոգիս անհունԱյս աշխարհի իրերից.Եվ իրերի ա…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մռայլ բանտիս նեղ լուսանցքից

Մռայլ բանտիս նեղ լուսանցքիցԱստղեր տեսա հեզաչյա,Որ սըգավոր ու թախծալիցՆայում էին ինձ վըրա: Մայրըս, քույրըս միտըս ընկան,Որ հայրերիս սուրբ հողումԻնձ կը…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Վայում է քամին` ցուրտ, ձմեռնամուտ

Վայում է քամին` ցուրտ, ձմեռնամուտ,Չոր տերևները շուրջս է դիզում.- Ո՞վ է իմ սիրտը տրորում անգութ,Սև մազերիս մեջ ճերմակ է հյուսում: Ձյունը պատանքով ճամ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մի ոսկե թռչուն անցավ երգելով

Մի ոսկե թռչուն անցավ երգելովԻմ հոգու խորքից,- Ա˜խ, ձայնը նրա այնպես հոգեթով`Լավ ծանոթ էր ինձ: Ա˜խ, ձայնը նրա` լազուր երազներՇնորհեց հոգո…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մռայլ ամպերից, հըզոր կայծակով

Մռայլ ամպերից, հըզոր կայծակովՍիրտը շանթահար մի մրըրկահավԾովափի խոժոռ ժայռերին ընկավ:Եվ ընկավ ծածկվեց հողով ու քարով,Թավ մամուռ պատեց նրա շիրիմին,Եվ տ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Է՛լ ինչու երգեմ. – այսպես օրերում

Է՛լ ինչո՞ւ երգեմ. – այսպես օրերումԱրնով լի լցված սիրտը, խեղճ սիրտըՄարում, հանգչում է ճնշված կրծքի տակ.Մեծ է տանջանքս … աչքերիս առաջՈղջ կ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ձմեռն անցավ, եկավ գարուն

Ձմեռն անցավ, եկավ գարուն,Հալավ բարձրիկ սարերու ձուն,Ճամփա բացվավ ղարիբներուն: Իմ ղարիբեն խաբար չի գա. Աչքս ճամփին` դադար չըկա: Ղ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Օրերն հալվում են օրերի նման

Օրերն հալվում են օրերի նման,Եվ ամեն վայրկյան մեռնում է ներկան.Ապրած օրերըս – սուզվող քարավանԱնհունության մեջ հավիտենական: Ոսկի մանկության ոսկի…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Արարչագործ աստղի առաջ

Արարչագործ աստղի առաջՎըշտոտ սիրտըս բացեցի.Հավերժության աչքի առաջԱնհույս ու խոր լացեցի. – ‹‹Ո˜ւր ես վանում մեզ երկրի հետ,Ի՞…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Սիրեցի, յարըս տարան

Սիրեցի, յարըս տարան.Յարա տըվին ու տարան.- էս ի՞նչ զուլում աշխարհ է,Սիրտւ պոկեցին, տարան: Ցավըս խորն է, ճար չըկա,Ճար կա, ճար անող չըկա.- Էս ի՞նչ զուլ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ապրած իմ կյանքից

Ապրած իմ կյանքիցՄի սուրբ երազիԲուրմունքը մնացՍրտումս անմոռաց –Այն որ` ջերմ լացիԱռանց տանջանքի,Խորունկ սիրեցիԱռանց տենչանքի… 1907
Аветик Исаакян
Письмо

Կովկասի հայոց հրատարակչական ընկերության մեծարգո մասնաժողովին, 1912թ․, մայիսի 8

Ստացա ապրիլի 15-ի թվակիր Ձեր գրությունը, որով Մասնաժոդովդ հանձնարարում է ինձ թարգմանել Կ. Համսունի «Պանը», տպագրական թերթին 26 ոուբլի վար…