Հովհաննես Թումանյանն ու Ավետիք Իսահակյանը Անիում, Աշոտ Ողորմածի շիրիմի մոտ
Հովհաննես Թումանյանն ու Ավետիք Իսահակյանը Անիում, Աշոտ Ողորմածի շիրիմի մոտ
Оганес Туманян
Оганес Туманян
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян

Сопутствующие работы

Оганес Туманян
Сказка

Բարեկենդանը

Ժամանակով մի մարդ ու մի կնիկ են լինում։ Էս մարդ ու կնիկը իրար հավանելիս չեն լինում։ Մարդը կնկանն է ասում հիմար, կնիկը՝ մարդուն, ու միշտ կռվելիս են …
Аветик Исаакян
Стихотворение

Դուման դառավ ծովը բոլոր

Դուման դառավ ծովը բոլոր,Երկնուց բռնած մուժն առավ.- Ի՞նչ ման կուգամ միտքս մոլոր,Սիրտս խոլոր, խոժոռ ցավ: Ծո՛վ, քեզի տամ հիվանդ սիրտս,Կուզես լավցու, թե…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Միշտ զգում եմ ես, որ մի հեռավո՛ր

Միշտ զգում եմ ես, որ մի հեռավո՛ր,Օտա՛ր աշխարհում ինձ պես վշտահարՄի սիրտ է այրվում` անհայտ մենավո˜րԵվ երազում է, թախծում ինձ համար: Եվ թվում է …
Аветик Исаакян
Стихотворение

Իմ հոգին տարագիր մի թռչուն

Իմ հոգին տարագիր մի թռչուն`Մրրըկով զարնված, թևաթափ.Հողմերն են հեգ գլխիս շառաչում,Եվ ուղիս անհատնում և՛ անափ; Դու բյուրեղ բարձունքում մի երազ`Լուսազա…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Աղբյուրի մեջ մի մարալ

Աղբյուրի մեջ մի մարալՇուքն է տեսել եղնիկին –Ու ման կուգա միալարՄուրիկ – մուրիկ եղնիկին: Այն եղնիկն էլ երազինՄարալի ձայնն է լսել.-Ու ման …
Аветик Исаакян
Стихотворение

Հայաստանին

Դու, երկնամերձ իմ հայրենիք, դո՛ւ, հինավուրց ի՛մ Հայաստան,Անմահ բանի սպասարկու, խորհուրդ խորին, ի՛մ Հայաստան,Դո՛ւ, ալևոր տեսիլների ստեղծագործ ի՛մ Հայ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Քընքուշ լուսնի շուշան-փոշին

- Քընքուշ լուսնի շուշան-փոշինՄաղեց հեզ գետի վըրա.Մեղմիկ խըշշաց ցորեն, ցողուն,- Սիրտըս անդո˜րր կըծըփա: Ուռիները նազա˜ն-ծածա˜ն,Տերևն…
Аветик Исаакян
Письмо

Կովկասի հայոց հրատարակչական ընկերությանը, 1913թ․, հուլիսի 11, Կոլլոնժ

Հարգելի պարոններ.Շնորհակալությամբ ստացել եմ «Պանի» հոնորարը լրիվ, սակայն գոնե մի նամակ չգրեցիք թարգմանության մասին:Գրել էի նույնպես, որ ն…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Արարչագործ աստղի առաջ

Արարչագործ աստղի առաջՎըշտոտ սիրտըս բացեցի.Հավերժության աչքի առաջԱնհույս ու խոր լացեցի. – ‹‹Ո˜ւր ես վանում մեզ երկրի հետ,Ի՞…
Оганес Туманян
Стихотворение

Հայ ուխտավորին

Գնա՛ս բարով, ա՛յ ուխտավոր,Երանի քեզ, հայ ուխտավոր,Որ կարոտով ու սիրառատՈւխտ ես գնում դեպ Արարատ։ Զեփյուռներով, ծաղկանց բույրով,Ինչպես ծնող սիրագոր…
Оганес Туманян
Стихотворение

Շուռ է գալիս ծանըր քարը...

Շուռ է գալիս ծանր քարըՄեր մոր կրծքից տենչավառ,Վեր է կենում մեր աշխարհըԱվերներից անհամար... Հե՜յ, ջա՛ն տղերք, ուս տվեք, ո՜ւս,Միահամուռ, միաբան,Հե…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մատաղ սիրտըս խաս – բաղի պես

Մատաղ սիրտըս խաս – բաղի պեսԾառով, ծաղկով կանանչ էր.Սերս էլ նազան բլբուլի պեսՍրտումս անուշ կըկանչեր: Ինձի ասիր, աղջի՛կ սիրուն,- Քու բլբուլին զա…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Բալես ունի հնդու – մաթա

Բալես ունի հնդու – մաթա,Ոսկի օրոցք, ատլաս ծածկոցք,Պուպո՛ւշ դարդար, նըխշուն բալա,Պաճիկ կենես… օր - որ, լա, լա, Նանիկ կենես, նանի՛,…
Оганес Туманян
Стихотворение

Գարնան հիշողություն

Մի՞տդ է գալիս մեր քեֆն, ընկեր,Էն ճյուղաշատ ծառի տակին,Երբ գընացինք դիմավորենքՆոր գարունքին ու նոր կյանքին։ Էն լավ օրից տարիք անցած,Ես էն ճամփով ան…
Оганес Туманян
Рассказ

Խրիմյան Հայրիկի օրերից մինը

Խրիմյան Հայրիկը Թիֆլիս գտնված ժամանակ մի օր կանչել էր սովորականի նման զրույց անելու, թե իր գրած ոտանավորները կարդալու։ Պետք է ասեմ, որ շատ էր սիրում …