Եղիշե Չարենցն ու Ավետիք Իսահակյանը
Եղիշե Չարենցն ու Ավետիք Իսահակյանը
Егише Чаренц
Егише Чаренц
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян

Сопутствующие работы

Аветик Исаакян
Стихотворение

Մարդկանց խոսքերին է՛լ չեմ հավատում

Մարդկանց խոսքերին է՛լ չեմ հավատում,Հոգիս գիշատվեց սիրո կեղծիքից,- Ես կուզեմ հանգչել լո˜ւռ անապատում,- Ես կուզեմ հանգչել բոլո՛ր ցավերից ……
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ես երգիչ եմ – երկնի թիթեռ

Ես երգիչ եմ – երկնի թիթեռ,Ես գանձ չունիմ – լե՛ռ ու բե՛ռ.Ես սիրում եմ շաղիկ, աղջիկ,-Ծաղկի բուրմունք, կույսի սեր.Ես սիրում եմ մրմունջ &ndas…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Տիեզերական զանգ

Եվ ես ապատում և անապատումԼուռ թափառում եմ` հոգիս ծանրացածԱնլույծ խոհերով, վշտով անպատումԵվ տենչանքներով տիեզերատարած:Եվ հանկարծորեն` պարզ ու աննսեմ,…
Егише Чаренц
Стихотворение

Բոլոր խոսքերն իմ երգում - ճաճանչներ են լոկ

Բոլոր խոսքերն իմ երգում ճաճանչներ են լոկ:Կապույտ միգում ոսկեգույն ճաճանչներ են լոկ:Քո աչքերից, քո դեմքից, քո լուսե երկրիցՃառագայթված իմ հոգում …
Аветик Исаакян
Письмо

Ստեփան Զորյանին, 1930թ․, հունիսի 14, Փարիզ

Սիրելի ՍտեփանԱյսօր երեք շաբաթ է` Փարիզ եմ, բայց ժամանակ չգտա մի-երկտող գրելու ընկերներիս-բարեկամներիս: Անվերջ այցեր ու այցելուներ: Այս ու այն կողմը հ…
Егише Чаренц
Стихотворение

Ցորենների արտի վրա...

Ցորենների արտի վրա հրաբորբոք,Անցնում է մի երկնային կարմիր մորմոք։Հով է կարծես, կարմիր մի հով, հրե մի սյուք,Որ անցնում է հրաբորբոք, հրաշշուկ։Վերը, հեռ…
Егише Чаренц
Стихотворение

Բայց ինչո՞ւ միայն կիրք ու կին

Բայց ինչո՞ւ միայն կիրք ու կին,Միայն շոգ ու հեշտանք անուշ.Վառվում է զոհերի հոգին,Փռվում է տխրություն ու մուժ…Ինչքան տա՛ք արյուն է հոսել,Ոսկեծու…
Егише Чаренц
Стихотворение

Խինդ կա հիմա իմ հոգնած սրտում

Խինդ կա հիմա իմ հոգնած սրտում.Խինդ կա հիմա այս վառվող արտում:Հեռու հրով կրակված, երազուն՝Օրորվում է` հոգնաբեկ ու հասուն...Քո՜ւյր է հովը` անմարմին…
Егише Чаренц
Стихотворение

Շամիրամ

Իրիկնային փողոցում ես տեսա նրան։Նա սևաչյա պչրուհի, գուցե Շամիրամ։Եվ ինձ տվեց հինավուրց հուռութները նա,Երկու համբույր փողոցում, մայթերի վրա:Եվ հ…
Егише Чаренц
Стихотворение

Փողոցային պճրուհին

ՇԱՄԻՐԱՄ Նորից անմար կարոտով գգվանքների ու հրի՝Դու եկել ես տեսնելու քաղաքները Նաիրի:Անհրապույր ու կանաչ քո աչքերը մեռելիՑանկությունով հրահրվա…
Егише Чаренц
Стихотворение

Հիմի շատ են երգիչները — հոգու ուզած տաղը չկա

Հիմի շատ են երգիչները հոգու ուզած տաղը չկա,Ամենայն տեղ խնդություն է` սրտի ուզած խաղը չկա,Ուր ոտ կոխես բաղ է հիմի, շահնշահի բաղը չկա,Ման եմ գալի…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Պարզըկա գիշեր

- Պարզըկա գիշե˜ր…Աստղերն երկնքում լուռ պսպղում են,Շողերը լուսնի դիպել են սարիՁյունոտ կողերին – կողերը ցոլում, …
Егише Чаренц
Стихотворение

Ես հավատում եմ հասկի շշուկին, խոսքին

Եu հավատում եմ հասկի շշուկին, խոսքին Երբ հագել ես արևի թափանցիկ ոսկին: Հեռաստանները հացի ոսկեգույն, ոսկեգույն: Դու նայեցիր, ժպտացիր իմ գունատ հոգո…
Аветик Исаакян
Письмо

Կովկասի հայոց հրատարակչական ընկերությանը, 1913թ․, հուլիսի 11, Կոլլոնժ

Հարգելի պարոններ.Շնորհակալությամբ ստացել եմ «Պանի» հոնորարը լրիվ, սակայն գոնե մի նամակ չգրեցիք թարգմանության մասին:Գրել էի նույնպես, որ ն…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Քայլում եմ մենակ անտառի խորքում

Քայլում եմ մենակ անտառի խորքում,Դեղին տերևը թափվում է վերաս.Ո՛չ վիշտ եմ սգում, ո՛չ սեր եմ երգում, -Իմ հոգում չըկա ո՛չ աստղ, ո՛չ երազ: Եվ մըխրճվում ե…