Ձախից` Նաիրի Զարյան, Արազի, Գուրգեն Բորյան, Ավետիք Իսահակյան, Դերենիկ Դեմիրճյան, Գևորգ Էմին, Ստեփան Զորյան, Սիլվա Կապուտիկյան
Ձախից` Նաիրի Զարյան, Արազի, Գուրգեն Բորյան, Ավետիք Իսահակյան, Դերենիկ Դեմիրճյան, Գևորգ Էմին, Ստեփան Զորյան, Սիլվա Կապուտիկյան
Степан Зорян
Степан Зорян
Аветик Исаакян
Аветик Исаакян
Геворг Эмин
Геворг Эмин

Сопутствующие работы

Аветик Исаакян
Письмо

Կովկասի հայոց հրատարակչական ընկերության մեծարգո մասնաժողովին, 1912թ․, մայիսի 8

Ստացա ապրիլի 15-ի թվակիր Ձեր գրությունը, որով Մասնաժոդովդ հանձնարարում է ինձ թարգմանել Կ. Համսունի «Պանը», տպագրական թերթին 26 ոուբլի վար…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Դու գնացիր, – ես մնացի

Դու գնացիր, – ես մնացիԲյուր մարդկանց մեջ մեն – մենակՍրտիս խորքում դառն լացի,Խավարն իջավ կըրծքիս տակ: Թափառում եմ փողոց – փողոցԱյս …
Аветик Исаакян
Стихотворение

Քաղած վարդը թըփին ետ չի գա նորից

Քաղած վարդը թըփին ետ չի գա նորից.Ետ չի գա հավետ ժամն անցած օրից: Անցած կյանքըդ հիմա երազ է, մշուշ,Վիշտն ու սերդ անուշ` հուշեր են քնքուշ: Սիրտըդ մաք…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ո՛չ իշխանություն, ո՛չ կռիվ, ո՛չ կին

Ո՛չ իշխանություն, ո՛չ կռիվ, ո՛չ կինՉեն հափշտակում հիվանդ իմ հոգին:Ղողանջն է միայն ձիգ քարավանիՀեռավոր, անհայտ ճանապարհներիՀրապույրներով դյութում իմ հ…
Аветик Исаакян
Пословица

Արջն ու օձը

Ինչպես եղավ, որ մի անգամԱրջն ու օձը դարձան ընկեր,Ընկեր դարձան ու բարեկամ:-Մեկըս քնի,Մեկըս հսկե,Իրար շահենք,Իրար պահենք,Ընկերովի կյանք վայելենք:Այսպես…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Ապրում եմ մենակ

Ապրում եմ մենակ, մարդկանց մեջ օտար,Նրանց աչքերը ինձ չեն ողջունում.Մարդկանց սըրտերը փակ են ինձ համարԵվ նրանց հոգին ձայնըս չի լսում… Իմ ընկերնե…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Երազիս տեսա, որ ծովի ափին

Երազիս տեսա, որ ծովի ափինԵս ընկած էի խոր վերքը սրտիս.Եվ ալիքները մեղմ ծփում էին`Անուշ օրորով ինձ անդորր տալիս: Երազիս տեսա, որ ընկերներսՈւրախ երգելո…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Մշուշը ծածկեց դաշտերը անծիր

Մշուշը ծածկեց դաշտերը անծիր. –Դալուկ ճակատս դի՛ր այրող բարձին,Եվ թո՛ղ ինձ մենակ, և դուռս գոցի՛ր,Ես չեմ կարոտնա քո վերադարձին; Իմ երազների աստղ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Թռչուններն ուրախ

Թռչուններն ուրախ`Նորեկ գարունքինՍիրով, սրտագին,Խոսում են կրկին: Ա˜խ, կար ժամանակ,Ես ա˜յնպես ներհունԻմանում էիՀավքերի լեզուն; Բայց սին ո…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Իմ Նիրվանան

Ես ապրում եմ մեն – մենավորԱյս լռանիստ անտառում,Իմ հյուղակն է թավուտի մեջ,Ուր երգում է ջինջ առուն: Ես խորհում եմ ներանձնացածԼռության մեջ գերանդ…
Геворг Эмин
Стихотворение

Սասունցիների պարը

Սասունցի Ափո Գալուստի հիշատակին...Դու ծանո՞թ ես Աշնակ գյուղին,Ուր ծիրանն է հասնում ճյուղին,Ուր կտրին չիրն է քաղցրանում,Ուր հոտը սարն է բարձրանում,Ուր…
Аветик Исаакян
Письмо

Հովհաննես Թումանյանին, 1908թ․, ապրիլի 21

Սիրելի Օհաննես,Շնորհավոր Զատիկդ. լսեցի, որ տեղ ես գնալու. թե գնում ես՝ բարի ճանապարհ, թե մնում ես՝ մնացի՛ր խաղաղությամբ։Ուզում էի մոտ օրերս Թիֆլիզ գա…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Այսօր ձեր տուն մեծ խնջույք կա

Այսօր ձեր տուն մեծ խնջույք կա,Դու կըբուրես վարդի պես.Չորս բոլորըդ հարուստ տղա,Դու կըփայլես աստղի պես:Ձեր տան առաջ` ձյուն ու գիշեր,Ա˜խ, ես կանգն…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Անի

Այստեղ երկնել են նախնիները իմ,Դարձել է այստեղ նյութը գաղափար,Հագել է այստեղ երազը մարմին,Չքնաղ երազը, որ չունի կոպար: Անի՛, դու չես լոկ հողեղեն մի գ…
Аветик Исаакян
Стихотворение

Շատ մի՛ տխրիր, շատ մի՛ խնդար, սիրելիսվ

Շատ մի՛ տխրիր, շատ մի՛ խնդար, սիրելիս,- Այս աշխարհում և ոչ մի բան հիմք չունի.Վաղանցուկ են, կան ու չկան, սիրելիս,Բոլոր իրերն ու աստղերը անհունի: Լայն…