Ձախից՝ Ալ. Շիրվանզադե, Տ. Մեսրոպ արքեպիսկոպոս Տեր-Մովսիսյան, Հովհ. Թումանյան, Նիկողայոս քահանա Տեր-Բավոյան, Հովսեփ Խունունց։ Էջմիածին, 1914
Ձախից՝ Ալ. Շիրվանզադե, Տ. Մեսրոպ արքեպիսկոպոս Տեր-Մովսիսյան, Հովհ. Թումանյան, Նիկողայոս քահանա Տեր-Բավոյան, Հովսեփ Խունունց։ Էջմիածին, 1914
Оганес Туманян
Оганес Туманян
Александр Ширванзаде
Александр Ширванзаде

Сопутствующие работы

Оганес Туманян
Стихотворение

Գրիչ

Ի՞նչ կըլինի, ասա՛, գրիչ,Ինձ էլ սիրես գոնե մի քիչ։Ինչո՞ւ իմ մեծ քրոջ ձեռքինԳրում ես միշտ վարժ ու կարգին. Իսկ իմ ձեռքին խազմըզում եսՍև ագռավի ճանկեր…
Александр Ширванзаде
Роман

Օրիորդ Լիզա

Նվեր NN․․․ին Մի անգամ Թիֆլիսի կենտրոնում գտնվող մի տան պատշգամբի վրա երկու բարեկամ նստած գարեջուր էին խմում։ Մեկը վառ աչքերով, պարզ ճակատով և գանգու…
Оганес Туманян
Рассказ

Եղջերուն

Մի սեպտեմբերի մեր գյուղացի որսկան Օսեփը ինձ գիշերակաց որսի տարավ Եղնուտի կիրճը։ Գիշերներն էդ կիրճով եղջերուներն իջնում են ձորերն ու հովիտները, արածու…
Оганес Туманян
Рассказ

Աղքատի պատիվը

I Ղ… գյուղաքաղաքում առանձնացած ապրում էր Սիմոն անունով մի բարի մարդ։ Նա չէր խառնվում գյուղական գործերին. երևի գիտեր, որ իրան խոսքը չի ընդունվ…
Оганес Туманян
Стихотворение

Է՜հ, ո՞վ գիտի, մենք ապիկար...

Է՜հ, ո՞վ գիտի, մենք ապիկար՝Ժամանակի խաղալիք,Ու անհայտ են միշտ մեզ համարՕրն ու սերը մեր գալիք։ Մեկ էլ տեսար, քո սիրելինԸնկավ օտար ու հեռու,Պատահեցի…
Оганес Туманян
Рассказ

Նեսոյի քարաբաղնիսը

Կիրակոսը մրսել էր, անկողին էր ընկել, տանջվում էր տաքության մեջ։ Հարևանները հիվանդի շուրջը հավաքված օդեն լիքը զրույց էին անում ու չիբուխ քաշում։ ― Տղ…
Оганес Туманян
Сказка

Բարեկենդանը

Ժամանակով մի մարդ ու մի կնիկ են լինում։ Էս մարդ ու կնիկը իրար հավանելիս չեն լինում։ Մարդը կնկանն է ասում հիմար, կնիկը՝ մարդուն, ու միշտ կռվելիս են …
Оганес Туманян
Баллада

Մի կաթիլ մեղրը

Մի գյուղացի իրենց գյուղումԽանութ սարքել, բան էր ծախում։Օրվան մի օր մոտիկ գյուղից,Մահակն ուսին, շունն ետևից Ներս է մտնում մի զըռ չոբան. Բարի օր քե…
Оганес Туманян
Баллада

Անբախտ վաճառականներ

Մի օր Չըղջիկն ու Ճայն եկանԹե՝ ե՛կ դառնանք վաճառական:Ասին ու խելք խելքի տըվին,Հավան կացան, պայման դըրին. Բայց՝ արի տես… որ փող չունեն։Շ…
Александр Ширванзаде
Рассказ

Մարուքը և Սարուկը

Այն չէ կարևորը, թե որտեղ է պատահել դեպքը, այլ այն, թե ինչ է պատահել և ինչպես։ Մարուքն ու Սարուկը հարազատ եղբայրներ էին։ Մեկը քսան տարեկան էր, մյուսը…
Оганес Туманян
Стихотворение

Խորհրդածություն

Ո՞րն է դրախտը, վայրն երանավետ,Ուր պիտի ապրեմ գերեզմանից ետ.Մի՞թե մարդկային տառապած կյանքըՉըստեղծեց այն սուտ մխիթարանքը. Եվ մի՞թե նորա մահից սարսա…
Оганес Туманян
Стихотворение

Գետակը

Ո՞ւր ես վազումԱյդպես արագ,Ա՜յ դու կայտառ,Սիրուն գետակ.Կանգ առ, խաղանքԷս ծառի տակ։«Չէ՛, փոքրիկըս,Գնամ պիտի.Տե՛ս ջաղացըԳյուղի մոտի,Պետք է ուժ…
Оганес Туманян
Стихотворение

Աղբյուր

Սարի լանջին, ժայռի տակ,Ջուր էր բըխում սառնորակՈւ ցրվելով խոտերումԻզուր ճահիճ էր դառնում։ Նրա առջև մի խոր գուշՇինեց հովիվն ու անուշԽաղ ասելով նա տա…
Оганес Туманян
Стихотворение

Տրտունջ

Օրերս անպըտուղ, տըխուր, ձանձրալի,Ու գընում եմ ես ունայն տըրտունջովԻմ սիրած մարդկանց, իմ լավ հույսերիԳերեզմանների շարքերի միջով։ Թաղել եմ նըրանց։ Տ…
Оганес Туманян
Poem

Անուշ

ՆԱԽԵՐԳԱՆՔ(Համբարձման գիշերը) Բազմած լուսնի նուրբ շողերին,Հովի թևին՝ թըռչելով՝Փերիները սարի գըլխինՀավաքվեցին գիշերով։ Եկե՜ք, քույրե…