Հովհաննես Թումանյանն ու Ավետիք Իսահակյանը Անիում, Աշոտ Ողորմածի շիրիմի մոտ
Հովհաննես Թումանյանն ու Ավետիք Իսահակյանը Անիում, Աշոտ Ողորմածի շիրիմի մոտ
Hovhannes Tumanyan
Hovhannes Tumanyan
Avetik Isahakyan
Avetik Isahakyan

Related works

Avetik Isahakyan
Poem

Նոր Տարու գիշերը

Գիշերվա կեսին զանգակատնիցՀնչեց նոր տարվա ժամը ցնծալից:Անցավ հին տարին, անցել է ինչպեսՄի հավերժություն մինչև այս րոպես,Մի հավերժություն անհուն, անսահմ…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Ինձ մի՛ խնդրիր, ես չեմ երգի...

Ինձ մի՛ խընդրիր, ես չեմ երգիԻմ տխրությունն ահագին,Աղեկըտուր նըրա ձայնիցԿըխորտակվի քո հոգին... Ո՛չ, քեզ համար այսպիսի երգԵրգելու չեմ ես երբեք։Ես եր…
Avetik Isahakyan
Poem

Դու գնացիր, – ես մնացի

Դու գնացիր, – ես մնացիԲյուր մարդկանց մեջ մեն – մենակՍրտիս խորքում դառն լացի,Խավարն իջավ կըրծքիս տակ: Թափառում եմ փողոց – փողոցԱյս …
Avetik Isahakyan
Poem

Երազիս մեջ ծովը տեսա

Երազիս մեջ ծովը տեսա,Ծովը լազո՛ւր ու անդո՛րր,Մենակ, մենակ, ափի վրաԸնկած էի վիրավոր … Ծովն էր հևում մեղմ ու թալուկ`Մտորմունքի մեջ անծայր;Եվ խո…
Hovhannes Tumanyan
Fairy tale

Բարեկենդանը

Ժամանակով մի մարդ ու մի կնիկ են լինում։ Էս մարդ ու կնիկը իրար հավանելիս չեն լինում։ Մարդը կնկանն է ասում հիմար, կնիկը՝ մարդուն, ու միշտ կռվելիս են …
Avetik Isahakyan
Poem

Դո՛ւ անցորդի պես քեզ միայն ըզգա

Դո՛ւ անցորդի պես քեզ միայն ըզգա՛,Եվ որպես ճամփորդ այս երկրի վըրա.Ազա՛տ հայացքով նայի՛ր ամենին,Եվ անվերջ քայլիր քո անհայտ ուղին:Սիրտըդ սրբազան վըշտով …
Hovhannes Tumanyan
Poem

Ոչ յօրինակ այլոց...

Ազատ, համարձակ բարձրացի՛ր, արատ,Քո պատվանդանի վերա ոսկեղեն,Բարձրացի՛ր, իշխի՛ր... թող մարդիկ անպարտՀորդ արտասուքով ոտքդ ողողեն։ Դո՛ւրս արի, հանցա՛ն…
Avetik Isahakyan
Poem

Գիտե՛մ, խաչըդ ծա՛նր է, հսկա.

- Գիտե՛մ, խաչըդ ծա՛նր է, հսկա.Ո՛վ մարդ, ընկեր, եղբայր ի՛մ,Քեզ մո՛տ, քեզ մո՛տ կուգամ ահա՛.Կրծքիս սեղմեմ, արտասվիմ:Ես էլ քեզ պես օր ու գիշեր,Անհուն, ան…
Avetik Isahakyan
Letter

Մարտիրոս Սարյանին, 1925թ․, մայիսի 26, Վենետիկ

Շա˜տ սիրելի Մարտիրոս.Նամակդ ստացել եմ իր ժամանակին, և ուզածդ իրերի պատվերը տվել եմ, բայց մինչ այսօր փողը չստացա, ուղարկախդ փողը. Պոստան հայտնեց…
Hovhannes Tumanyan
Fairy tale

Կացին ախպեր

Մի մարդ գնաց հեռու երկիր աշխատանք անելու։ Ընկավ մի գյուղ։ Տեսավ այս գյուղի մարդիկ ձեռով են փայտ կոտրատում։ - Ախպե՛ր,- ասավ,- ինչո՞ւ եք ձեռով փայտ ան…
Avetik Isahakyan
Poem

Օտար աշխարհում ստրուկ ու գերի

Օտար աշխարհում ստրուկ ու գերիԹառամեց, անցավ իմ կյանքը մատաղ:Ա˜խ, ո՛չ մայր տեսա, ո՛չ սեր ընկերի,Սրտիս մեջ` արցունք, աչքիս` սուտ ծիծաղ: Կռո՛ւնկ …
Avetik Isahakyan
Poem

Ապրում եմ մենակ

Ապրում եմ մենակ, մարդկանց մեջ օտար,Նրանց աչքերը ինձ չեն ողջունում.Մարդկանց սըրտերը փակ են ինձ համարԵվ նրանց հոգին ձայնըս չի լսում… Իմ ընկերնե…
Hovhannes Tumanyan
Ballad

Հսկան

(Կովկասյան առասպել) Լավ չեմ հիշում, թե որ դարում,Հին ժամանակ, մեր աշխարհումԱսում են թե՝ կար մի իշխան.Մի մեծ իշխան, էնքան ուժեղ, Որ…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Քրիստոսն անապատում

Անապատի մեջ խավար ու տխուր,Ցրված քարերից մի քարի վըրա,Գլխակոր նըստած, մտախոհ ու լուռ՝Աշխարհի մասին մըտածում էր նա։ Նրա ճակատը մութն էր ավելի,Քան ա…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Գութանի երգը

Արի՛, գութան, վարի՛, գութան,Օրն եկել է, ճաշ դառել,Առը շուռ տուր, խոփիդ ղուրբան,Օրհնյալ է աստված, հորովե՜լ։ Քաշի՛, եզը, ուսիդ մատաղ,Քաշի՛, քաշենք, …