Հովհ. Թումանյանը եղբայրների և ընտանիքի հետ, 1914, ձախից երկրորդը` Ռոստոմ Թումանյան
Հովհ. Թումանյանը եղբայրների և ընտանիքի հետ, 1914, ձախից երկրորդը` Ռոստոմ Թումանյան
Hovhannes Tumanyan
Hovhannes Tumanyan

Related works

Hovhannes Tumanyan
Ballad

Ախթամար

Ծիծաղախիտ Վանա ծովիՓոքրիկ գյուղից առափնյա,Ծովն է մըտնում գաղտագողիԱմեն գիշեր մի տըղա։ Ծովն է մըտնում առանց նավակ,Բազուկներով առնացիՋուրը ճողփում, …
Hovhannes Tumanyan
Poem

Օր. Մ. Վ.-ին

Երբոր բացվելիս է եղել արփին,Սարերի լանջում կամ թե քարափին,Դիմացը կանգնած ես շատ եմ դիտել.Առաջին շողը դեռ ինձ է դիպել. Եվ ես ծանոթ եմ այն հրաշալիԳո…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Ալեք

I Ի՜նչ փարթամ է Արմենիան,Ի՜նչ սիրուն է, աննման.Լեռներ չքնաղ, հովասունԿատարներով պսպղուն.Ծեր ծմակներ ծառախիտ,Ջրեր անուշ ու վճիտ.Դաշտեր բերրի, արգավան…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Երկու հոգի

Մարդիկ կյանքում իրար համարԱմեն մի տեղ ու ամեն օր՝Որը ուժեղ, որը տըկար՝Կամ պաշտպան են կամ պրոկուրոր։ Մինը գիտի լոկ չար վայրկյանԵվ չարագործ ու թըշնա…
Hovhannes Tumanyan
Fairy tale

Կացին ախպեր

Մի մարդ գնաց հեռու երկիր աշխատանք անելու։ Ընկավ մի գյուղ։ Տեսավ այս գյուղի մարդիկ ձեռով են փայտ կոտրատում։ - Ախպե՛ր,- ասավ,- ինչո՞ւ եք ձեռով փայտ ան…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Հառաչանք (հատվածներ)

(Հատվածներ)ՆԱԽԵՐԳԱՆՔ Լեռնե՛ր, ներշընչված դարձյալ ձեզանով,Թընդում է հոգիս աշխուժով լըցված,Ու ջերմ ըղձերըս, բախտից հալածված,Ձեզ մոտ են թըռչում հախո…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Բանաստեղծը ծերացել է...

Բանաստեղծը ծերացել է.Թունդ մրրիկը, որ անցել է,Հետք է թողել լայն ճակատին,Եվ աչքերում աստվածային Կայծը դարձյալ ցոլանում է.Բայց նա, կարծես, սըլանում …
Hovhannes Tumanyan
Letter

նամակ Ղազարոս Աղայանին

Թիֆլիս ― Էջմիածին 1893 թ. նոյեմբերի 18Մեծարելի բարեկամ․ Բաց նամակիս չպատասխանեցիք․ չգրեցիք, թե ինչ է գրքի գինը, որերորդ տպագրությունն է կամ ինչ ան…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Ընտրյալը

Հոգու սըրբազան կըրակով վառվածԻջնում էր Մովսես լերան գագաթից,Իջնում էր ահեղ պատգամներն առած,Շըղթայից հանող աստուծո մոտից։ Եվ մինչ կանխատես աչքովն ի…
Hovhannes Tumanyan
Fairy tale

Եդեմական ծաղիկը

Ժամանակով մեր աշխարհքում մի մարդ է լինում։ Էս վաճառականը ունենում է մի աղջիկ, անունը՝ Ծաղիկ։ Ծաղիկ որ ծաղիկ, էնքան քնքուշ, էնքան նախշուն, էնքան սիրու…
Hovhannes Tumanyan
Poem

A la՛ Նադսոն. Պոետին

Թաքցրու, պոետ, վշտերդ ամբարվածՄեծ գաղտնարանում ալետանջ հոգուդ,Ամբոխի առաջ մի երգիր նրանց,Եվ ինչո՞ւ համար ողբալ անօգուտ. Եվ դուն չես կոչված, որ փոք…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Պանդուխտն երգեց օտար երկրում...

Պանդուխտն երգեց օտար երկրումԵվ սրտաբեկ հոգոց քաշեց,Երբ որ տխուր յուր երգերումԱնցած ուրախ օրերն հիշեց։ Մարմնով տկար, հոգով տխուրՇուրջը նայեց մեկը չ…
Hovhannes Tumanyan
Fairy tale

Կիկոսի մահը

Մի աղքատ մարդ ու կնիկ են լինում, ունենում են երեք աղջիկ։ Մի օր հերը աշխատելիս է լինում, ծարավում է, մեծ աղջկանը ջուրն է ղրկում։ Էս աղջիկը կուժն առնո…
Hovhannes Tumanyan
Poem

Թե հոգնել ես հաղթահարված...

Թե հոգնել ես հաղթահարվածԿյանքի անվերջ հոգսերով,Թե տանջվում ես արհամարհվածԲոցավառվող քո սիրով. Թե կյանքի մեջ մի չար դիպված,Մի ամոթ է քեզ ճնշում,Թե …
Hovhannes Tumanyan
Poem

Աստղերի հետ

Էյ աստղե՜ր, աստղե՜ր,Երկնքի աչքեր,Որ այդպես վառ-վառԺըպտում եք պայծառ․ Ժըպտում էիք դուք,Երբ ես դեռ մանուկԱշխույժ ու կայտառ,Ձեզ նման պայծառԹըռվռում է…